# جعس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جعس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جعس

الجَعْسُ: العَذِرَة؛ جَعَسَ يَجْعَسُ جَعْساً، والجَعْسُ مَوْقِعُها، وأُرى الجِعْسَ، بكسر الجيم، لغة فيه.
والجُعْسُوسُ: اللئيم الخِلْقَة والخُلُق، ويقال: اللئيم القبيح، وكأَنه اشْتُقَّ من الجَعْس، صفة على فُعْلُول فشبه الساقط المَهين من الرجال بالخُرْءِ ونَتْنِه، والأُنثى جُعْسُوسٌ أَيضاً؛ حكاه يعقوب، وهم الجَعاسِيسُ. ورجل دُعْبُوب وجُعْبُوبٌ وجُعْسُوسٌ إِذا كان قصيراً دميماً. وفي حديث عثمان، رضي اللَّه عنه، لما أَنْفَذَه النبيُّ، صلى اللَّه عليه وسلم، إِلى مكة نزل على أَبي سفيان فقال له أَهل مكة: ما أَتاك به ابن عَمِّك؟ قال: سأَلني أَن أُخَلِّيَ مكة لجَعاسِيس يَثْرِبَ؛ الجَعاسيسُ: اللئام في الخَلْقِ والخُلُقِ، الواحد جُعْسُوسٌ، بالضم. ومنه الحديث الآخر: أَتُخَوِّفُنا بجعاسيس يَثْرِبَ؟ قال: وقال أَعرابي لامرأَته: إِنكِ لجُعْسُوسٌ صَهْصَلِقٌ فقالت: واللَّه إِنك لهِلْباجَة نَؤُوم، خِرَقٌ سَؤُوم، شُرْبُك اشْتِفافٌ، وأَكْلُك اقْتِحافٌ، ونَوْمُك الْتِحافٌ، عليك العَفا، وقُبِّح منك القَفا قال ابن السكيت في كتاب القلب والإِبدال: جُعْسُوس وجُعْشُوش، بالسين والشين، وذلك إِلى قَمْأَةٍ وصِغَرٍ وقِلَّةٍ. يقال: هو من جَعاسِيس الناس، قال: ولا يقال بالشين؛ قال عمرو بن معد يكرب: تَداعَتْ حَوْلَه جُشَمُ بنُ بَكْرٍ،
وأَسْلَمَه جَعاسِيسُ الرَّبابِ
والجَعْسُ: الرَّجِيع، وهو مولَّد، والعرب تقول: الجُعْمُوس، بزيادة الميم. يقال: رَمى بجَعامِيس بطنه.

### Türkçe

**الجَعْسُ**: dışkı; **جَعَسَ يَجْعَسُ جَعْساً**; ve **الجَعْسُ** onun bulunduğu yer; ve ben **الجِعْسَ**’i, **الجيم**’in kesresiyle, onda bir dil (varyantı) olarak görüyorum.

**والجُعْسُوسُ**: yaratılış ve huyca alçak (kimse); ve denilir: çirkin alçak; sanki **الجَعْس**’ten türetilmiştir; **فُعْلُول** vezni üzere bir sıfat; böylece erkeklerden düşkün, hor görülen (kimse)yi dışkıya ve onun pis kokusuna benzetti; dişisi de **جُعْسُوسٌ**’tur; bunu Ya‘kūb nakletti; onların çoğulu **الجَعاسِيسُ**’tir. Ve bir adam **دُعْبُوب** ve **جُعْبُوبٌ** ve **جُعْسُوسٌ** (diye nitelenir), kısa ve çirkin olduğunda. Ve Osman’ın hadîsinde, Allah ondan razı olsun: Peygamber, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, onu Mekke’ye gönderdiğinde, Ebû Süfyân’ın yanında konakladı; Mekke halkı ona dedi ki: Amcaoğlun sana ne getirdi? Dedi ki: Benden, Mekke’yi Yesrib’in **جَعاسِيس**’lerine boşaltmamı istedi; **الجَعاسيسُ**: yaratılış ve huyda alçaklar; tekili **جُعْسُوسٌ**’tur, damme ile. Ve ondan diğer hadîs: “Bizi Yesrib’in **جعاسيس**’leriyle mi korkutuyorsun?” dedi. Dedi ki: Ve bir bedevî karısına dedi: “Şüphesiz sen **لجُعْسُوسٌ صَهْصَلِقٌ**’sun.” O da dedi: “Allah’a yemin olsun, şüphesiz sen **لهِلْباجَة نَؤُوم**’sun; **خِرَقٌ سَؤُوم**; içişin **اشْتِفافٌ**, yiyişin **اقْتِحافٌ**, uykun **الْتِحافٌ**; üzerine **العَفا**; ve senden **القَفا** çirkinleştirildi.” İbnü’s-Sikkît, kalb ve ibdâl kitabında dedi ki: **جُعْسُوس** ve **جُعْشُوش**, **السين** ve **الشين** ile; bu ise bir aşağılık, küçüklük ve azlığa göredir. Denilir: O, insanların **جَعاسِيس**’indendir. Dedi ki: **الشين** ile denilmez. Amr b. Ma‘dîkerib dedi ki:
تَداعَتْ حَوْلَه جُشَمُ بنُ بَكْرٍ،
وأَسْلَمَه جَعاسِيسُ الرَّبابِ

**والجَعْسُ**: dışkı; ve o, sonradan türetilmiş (lafız)tır; Araplar **الجُعْمُوس** derler, **الميم**’in ziyadesiyle. Denilir: “Karnının **جَعامِيس**’iyle attı.”
