# جعس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جعس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جعس

الجعس: الرجيع، مولد، نقله الجوهري. أو الجعس: اسم الموضع الذي يقع فيه الجعموس، كما نقله ابن دريد، وقال غيره: الميم فيه زائدة، وأنشد ابن دريد:
  أقسم بالله وبالشهـر الأصـم                      مالك من شاء ترى ولا نعم
  إلا جعاميسك وسط المستحم قلت: وكسر الجيم فيه لغة، ولو قال: موضعه، لأصاب. والجعسوس، بالضم: القصير الدميم اللئيم الخلقة والخلق القبيح، عن الأصمعي، كأنه مشتق من الجعس، صفة على فعلول، فشبه الساقط المهين من الرجال بالخرء ونتنه، والأنثى جعسوس أيضا، حكاه يعقوب، وهم الجعاسيس، ورجل دعبوب، وجعبوب، وجعسوس، إذا كان قصيرا دميما، وفي الحديث:  أتخوفنا بجعاسيس يثرب  وقال أعرابي لامرأته: إنك لجعسوس صهصلق. فقالت: والله إنك لهلباجة نؤوم، خرق سؤوم، شربك اشتفاف، وأكلك اقتحاف، ونومك التحاف، عليك العفا، وقبح منك القفا. وقال ابن السكيت - في كتاب القلب والإبدال - : جعسوس وجعشوش، بالشين والسين، وذلك إلى قماءة وصغر وقلة، يقال: هو من جعاسيس الناس، قال: ولا يقال هذا بالشين، قال عمرو بن معديكرب: تداعت حوله جشم بن بكر وأسلمه جعاسيس الرباب

  هكذا أنشده الجوهري، وقال الصاغاني: وهذا تصحيف قبيح، وإنما هو لغلفاء أخي شرحبيل بن الحارث بن عمرو آكل المرار، واسم غلفاء معديكرب، وقيل: سلمة، وأوله:
  ألا أبلغ أبا حنـش رسـولا                      فمالك لا تجيء إلى الثواب
  تعلم أن خير النـاس حـيا                      قتيل بين أحجار الكـلاب تداعت حوله.... الخ. وتجعس الرجل: تعذر. من المجاز: تجعس، إذا بذا بلسانه. ومما يستدرك عليه: الجعيس، كأمير: الغليظ الضخم. والجعسوس، بالضم: النخل في لغة هذيل، وذكره المصنف رحمه الله في جعس كما سيأتي.

### Türkçe

**الجعس**: dışkı; müvelled; onu el-Cevherî nakletti. Veya **الجعس**: **الجعموس**’un içine düştüğü yerin adı; onu İbn Düreyd nakletti; başkası dedi ki: içindeki **الميم** ziyadedir. İbn Düreyd şu beyti okudu:
  Allah’a ve sağır aya yemin ederim                      senin için “isterse görür” yoktur, ne de “evet”
  ancak **جعاميس**’lerin yıkanılan yerin ortasındadır. Dedim ki: onda **الجيم**’in kesri bir lugattır; “onun yeri” deseydi, isabet ederdi. Ve **الجعسوس** (damme ile): kısa, çirkin, alçak; yaratılışı ve ahlâkı çirkin; el-Asma‘î’den. Sanki **الجعس**’ten türemiştir; **فعلول** vezni üzere bir sıfattır; böylece erkeklerden düşkün, hor olanı dışkıya ve onun kokusuna benzetti. Dişisi de **جعسوس**tur; Ya‘kūb onu hikâye etti; onlar **الجعاسيس**’tir. Ve bir adam **دعبوب** ve **جعبوب** ve **جعسوس** (denir), kısa ve çirkin olduğunda. Hadiste:  “Bizi Yesrib’in **جعاسيس**’leriyle mi korkutuyorsun?”  Ve bir bedevî karısına dedi ki: “Şüphesiz sen **جعسوس** **صهصلق**’sın.” O da dedi ki: “Vallahi sen **هلباجة** **نؤوم**’sun; uğursuz bir ahmak; içişin **اشتفاف**; yiyişin **اقتحاف**; uykun **التحاف**; üzerine **العفا**; ve senden **القفا** çirkin olsun.” İbn es-Sikkît dedi ki — kalb ve ibdâl kitabında —: **جعسوس** ve **جعشوش**, **الشين** ve **السين** ile; bu, aşağılık ve küçüklük ve azlığa göredir; denir ki: “O, insanların **جعاسيس**’lerindendir.” Dedi ki: “Bu **الشين** ile söylenmez.” ‘Amr b. Ma‘dîkerib dedi ki:
  Onun etrafında Cüşem b. Bekr toplandı ve onu **جعاسيس** er-Rabâb terk etti

  El-Cevherî onu böyle inşâd etti. Es-Sağânî dedi ki: Bu çirkin bir tashîftir; ancak o, Âkilü’l-Merâr ‘Amr b. el-Hâris b. ‘Amr’ın oğlu Şurahbîl’in kardeşi Gılfe’ içindir; Gılfe’nin adı Ma‘dîkerib’dir; “Seleme” denildi. Ve başı:
  Dikkat et, Ebû Hanş’a bir elçi ulaştır                      artık sevaba niçin gelmiyorsun
  Bilirsin ki insanların hayy olarak en hayırlısı                      Ehcârü’l-Kilâb arasında öldürülendir. “تداعت حوله....” ilâ âhirih. Ve **تجعس** adam: özür beyan etti. Mecazdan: **تجعس**, diliyle saçmaladığında. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الجعيس**, **كأمير**: kalın, iri. Ve **الجعسوس** (damme ile): Hüzeyl lugatında hurma ağacı; musannif رحمه الله onu **جعس** maddesinde, geleceği üzere, zikretti.
