# جعشم (ج-ع-ش-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B4%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D8%B4%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ع - ش - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B4%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

جعشم:
الجُعْشُم: الصغيرُ البَدن القَليل اللَّحم والجسم، قال العجّاج:
ليس بجُعْشوشٍ ولا بجُعْشُمِ
وقال بعضهم: الجُعْشُمُ الرّجل المُنْتَفِخ الجَنْبَيْنِ غَليظُهما، قال رؤبة:
تنجو إذا السَّيرُ استمرَّ وذَمُهْ
وكلُّ نئّاج عُراضٍ جَعْشَمُهْ
والشَجْعَمُ: الطويلُ من الأسْد مع عِظَمٍ، وكذلك من الإبِل والرِّجال.

##### Türkçe

جعشم:
**الجُعْشُم**: bedeni küçük, eti ve cismi az olan; el-‘Accâc dedi ki:
Ne **جُعْشوش** ile, ne de **جُعْشُم** ile.
Bazıları dedi ki: **الجُعْشُم** yanları şişkin, ikisi de kalın olan adamdır; Ru’be dedi ki:
Yürüyüş sürüp devam ettiğinde ve onu kınadığında kurtulur;
Ve her böğüren, enli **جَعْشَم**’ı.
**الشَجْعَم**: büyüklükle birlikte aslanlardan uzun olan; aynı şekilde de develerden ve erkeklerden.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B4%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجُعْشُمُ: الرجل القصير الغليظ مع شدّة. قال الفراء: فتح الجيم والشين فيه أفصح.

##### Türkçe

**الجُعْشُمُ**: şiddet ile birlikte kısa, kalın yapılı adam. el-Ferrâ dedi: onda **الجيم** ve **الشين**’i fethalı yapmak daha fasîhtir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B4%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجُعْشُمُ: الصغير
(* قوله «الجعشم الصغير إلخ» بضم الشين وفتحها
كما في القاموس، وفي التكملة: والجعشم الطويل مع عظم الجسم). البَدَن القليل لحم الجسد، وقيل: هو المنتفخ الجَنْبَيْنِ الغليظُهما، وقيل: القصير الغليظ مع شدّة، ويقال له جُعْشُمٌ وكُنْدُرٌ؛ وأَنشد:
ليس بجُعْشُوشٍ ولا بجُعْشُمِ
وجُعْشُمٌ: اسم، وهو جدّ سُراقَةَ بن مالك المُدْلِجِيّ؛ قال ساعدة بن جُؤَيَّةَ:
يُهْدي ابنُ جُعْشُمٍ الأَنْباءَ نَحْوَهُمُ،
لا مُنْتَأَى عن حِياض المَوْتِ والحُمَم
والجَعْشَمُ: الوَسَطُ؛ قال:
وكلّ نَأْ آجٍ عُراضٍ جَعْشَمُه
قال الفراء: فتح الجيم والشين فيه أفصح.

##### Türkçe

**الجُعْشُمُ**: küçük.
(* “**الجعشم** küçük, ilh.” sözü: **الشين**’in dammesiyle ve fethasıyla; **القاموس**’ta olduğu gibi. **التكملة**’de ise: **الجعشم** uzun, bedenin büyüklüğüyle beraberdir.) Beden; beden etinin azı. Ve denildi ki: o, iki yanı şişkin, ikisi de kalın olandır. Ve denildi ki: o, şiddetle beraber kısa, kalın olandır. Ve ona **جُعْشُمٌ** ve **كُنْدُرٌ** denir; ve inşad etti:
ليس بجُعْشُوشٍ ولا بجُعْشُمِ
Ve **جُعْشُمٌ**: bir isimdir; ve o, **سُراقَةَ بن مالك المُدْلِجِيّ**’nin dedesidir; **ساعدة بن جُؤَيَّةَ** dedi:
يُهْدي ابنُ جُعْشُمٍ الأَنْباءَ نَحْوَهُمُ،
لا مُنْتَأَى عن حِياض المَوْتِ والحُمَم
Ve **الجَعْشَمُ**: orta; dedi ki:
وكلّ نَأْ آجٍ عُراضٍ جَعْشَمُه
**الفراء** dedi: onda **الجيم** ve **الشين**’i fetha ile okumak daha fasihdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B4%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الجَعْشَمُ ، كَجَعْفَرٍ : الوَسَطُ ) ، قال | الراجِزُ : | % ( وكُلُّ نًآّجٍ عُراضٍ جَعْشَمُه % ) % | | ( و ) الجُعْشُم ، ( كَقُنْفُذٍ وَجُنْدَبٍ ) | وهذه عن الفَرّاء ، ونقله الجوهريُّ | قال : فَتْحُ الشِّينِ فيه أَفْصَحُ ، هكذا | نصّ الصحاح ، ونقل غيرُهُ عن | الفَرّاء : أنّ فَتْحَ الجِيم والشِّين | أَفْصَحُ ، فَعَلَى هذا يكون كَجَعْفَر : | ( القَصِيرُ الغَلِيظُ الشَّدِيدُ ) ، وفي | الصِّحاح مع شِدَّةٍ قال : | % ( لَيْسَ بجُعْشُوشٍ ولا بجُعْشُمِ % ) % | | وقِيلَ : هو الصَّغِيرُ البَدَنِ ، القَلِيلُ | لَحْمِ الجَسَد ، وقيل : هو المُنْتَفِخُ | الجَنْبَيْنِ الغَلِيظُهُما . | | ( و ) قيل : هو ( الطَّوِيلُ الجَسِيمُ ) ، | وهو ( ضِدٌّ ) . | | ( وجُعْشُمُ بنُ خُلَيْبَةَ بنِ جُعْشُمٍ ) |

| الصَّدَفِيُّ ، شَهِدَ الحُدَيْبِيَةَ وفَتْحَ مِصْر ، | وفيه خُلْفٌ ، ونَقَلَ البَلاذُريُّ عن ابنِ | الكَلْبِيِّ أَنّ الجَعاشِمَةَ بَطْنٌ من | حَضْرَمَوْت . ( وسُراقَةُ بنُ مالكِ | ابنِ جُعْشُمٍ ) المُدْلِجِيّ أبو سُفْيانَ ، | أَسْلَمَ بعدَ الطائف : ( صَحابِيّانِ ) | رَضِيَ الله تَعالَى عنهما ، وفي الأخير | يَقُول ساعِدَةُ بن جُؤَيَّةَ الهُذَلي : | % ( يُهْدِي ابنُ جُعْشُمٍ الأَنْباءَ نَحْوَهُمُ % | لا مُنْتَأَى عن حِياضِ المَوْتِ والحُمَمِ ) % | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | الأَغْلَبُ بن جُعْشُم ، راجِزٌ من | بَنِي العِجْل مَشْهُورٌ . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : |

##### Türkçe

| | ( **الجَعْشَمُ** , **كَجَعْفَرٍ** : orta ) , dedi | recez söyleyeni : | % ( Ve her geniş (yanlı) dişi deve; onun **جَعْشَمُه**’u % ) % | | ( ve ) **الجُعْشُم** , ( **كَقُنْفُذٍ وَجُنْدَبٍ** ) | ve bu, **الفَرّاء**’dandır; onu **الجوهريُّ** nakletti | dedi : onda **الشِّين**’in fethası daha fasîhtir; işte böyle | **الصحاح**’ın nassı; başkası da | **الفَرّاء**’dan nakletti: **الجِيم** ve **الشِّين**’in fethası | daha fasîhtir; buna göre **كَجَعْفَر** gibi olur: | ( kısa, kalın, şiddetli ) , ve | **الصِّحاح**’ta “şiddet” ile birlikte dedi: | % ( Ne **بجُعْشُوشٍ**’tur ne de **بجُعْشُمِ** % ) % | | Ve denildi: o, beden bakımından küçük, az | etli bedendir; ve denildi: o, şişkin | iki yanlı, ikisi de kalın olandır. | | ( ve ) denildi: o ( uzun, iri )dir, | ve o ( zıdd )dır. | | ( **وجُعْشُمُ بنُ خُلَيْبَةَ بنِ جُعْشُمٍ** ) |

| **الصَّدَفِيُّ**; **الحُدَيْبِيَة**’ye ve **مِصْر**’ın fethine şahit oldu, | onda ihtilaf vardır; **البَلاذُريُّ** İbn | **الكَلْبِيِّ**’den nakletti ki **الجَعاشِمَة** , | **حَضْرَمَوْت**’tan bir batındır. ( **وسُراقَةُ بنُ مالكِ | ابنِ جُعْشُمٍ** ) **المُدْلِجِيّ** Ebû **سُفْيان**; | **الطائف**’ten sonra Müslüman oldu: ( iki sahâbî ) | Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun; ve sonuncusu hakkında | **ساعِدَةُ بن جُؤَيَّةَ الهُذَلي** der ki: | % ( **ابنُ جُعْشُمٍ** haberleri onlara doğru iletir % | ölüm ve kızgın ateş havuzlarından kaçış yeri yoktur ) % | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | **الأَغْلَبُ بن جُعْشُم** , | **بَنِي العِجْل**’den meşhur bir recez söyleyen. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: |
