# جعش — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B4/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D8%B4/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جعش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B4.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جعش

الجعشوش، بالضم: الطويل، نقله الجوهري عن الأصمعي، قال: والسين لغة فيه. وقيل: هو القصير الذريء القميء، منسوب إلى قمأة وصغر وقلة، عن يعقوب، قال: والسين لغة فيه ضد، وقيل: هو الدميم الحقير، وقال شمر: هو الدقيق النحيف، وكذلك بالسين، وقال ابن الأعرابي: هو النحيف الضامر، وأنشد:
  يا رب قرم سرس عنطنط                      ليس بجعشوش ولا بأذوط والجمع الجعاشيش، قال ابن حلزة: بنو لجيم وجعاشيش مضر. كل ذلك يقال بالسين؛ لأن السين أعم تصرفا، وذلك لدخولها في الواحد والجمع جميعا، فضيق الشين مع سعة السين يؤذن بأن الشين بدل من السين. ومما يستدرك عليه: الجعشوش: اللئيم. والجعش: أصل النبات، وقيل: أصل الصليان خاصة، ومنه حديث طهفة ويبس الجعش.

### Türkçe

**الجعشوش**، (ضمme ile): uzun; bunu el-Cevherî, el-Asma‘î’den nakletti; dedi ki: ve onda **السين** bir dildir. Ve denildi: o, kısa, aşağılık, iğrençtir; **قمأة**’ye, küçüklüğe ve azlığa nispet edilmiştir; Ya‘kūb’dan (naklen). Dedi ki: ve onda **السين** bir dildir; zıddı (olarak). Ve denildi: o, çirkin, hakirdir. Ve Şemmer dedi ki: o, ince, zayıftır; ve yine **السين** ile de böyledir. Ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: o, zayıf, cılızdır. Ve (şu beyti) inşâd etti:
  Ey Rabbim, uzun boylu, pek iri bir yiğit;                      ne **جعشوش**tur ne de **أذوط**tur. Ve çoğulu **الجعاشيش**’tir. İbn Hılze dedi ki: Benû Lecîm ve **جعاشيش** Mudar. Bütün bunlar **السين** ile söylenir; çünkü **السين** tasarrufça daha geneldir; bu da onun tekil ve çoğulun ikisine birden girmesinden dolayıdır; **الشين**’in darlığı, **السين**’in genişliğiyle birlikte, **الشين**’in **السين**’den bedel olduğuna işaret eder. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الجعشوش**: alçak (kimse). Ve **الجعش**: bitkinin kökü; ve denildi: özellikle **الصليان**’ın kökü. Ve ondan, Tuhfe hadisi: ve **الجعش** kurudu.
