# جعظ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D8%B8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جعظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: جعظ

باب العين و الجيم والظاء معهما
)يستعمل ج ع ظ فقط( جعظ : يقال الجعظ للسّيّء الخلق يتسخّط عندالطعام .
باب العين والجيم والذال معهما يستعمل ج ذ ع فقط جذع: الجَذَع من الدّوابّ قبل أن يُثْنِيَ بسنة، ومن الأنعام هو أول ما يستطاع ركوبه. والأنثي جَذَعَة، ويَجْمع على جِذاع وجُذعان وأجذاع أيضاً. والدهر يسمّى جَذَعا لأنه جديد. قال:
يا بِشْرُ لو لم أكُنْ منكم بمنزلةٍ		ألقَى عليّ يديه الأْزْلَمْ الجَذَعُ
صيرّ الدهَر أزْلَمَ لأنّ أحداً لا يقدرُ أن يكْدَحَ فيه. يقال: قِدْحٌ مُزَلَّمٌ، أي: مُسَوَّى، وفرسٌ مُزَلّمٌ إذا كان مُصَنّعا وقال بعضهم: الأَزْلَمُ الجَذَعُ في هذا البيت هو الأسد، وهذا خطأ أنما هو الدّهر، يقول: لولا أنتم لأهلكني الدهر. وإذا طَفِئَتِ الحربُ من القوم يقال: إن شئتم أعدناها جَذَعَة، أي أول ما يُبْتَدَأ بها. وفلان في هذا الأمر جذع، أي: أخذ فيه حديثا. والجِذْعُ النخلة، وهو غصنها.

### Türkçe

باب العين و الجيم والظاء معهما
)yalnızca **ج ع ظ** kullanılır( **جعظ**: **الجعظ** kötü huylu kimse için söylenir; yemek sırasında hoşnutsuzluk gösterir.

باب العين والجيم والذال معهما يستعمل **ج ذ ع** فقط
**جذع**: **الجَذَع** binek hayvanlarından, bir yıl ile iki yaşına girmeden önce olandır; davarlardan ise, üzerine binilmesi ilk mümkün olanıdır. Dişisi **جَذَعَة**’dir; **جِذاع** ve **جُذعان** ve ayrıca **أجذاع** üzerine cem‘ olunur. Zaman da yeni olduğu için **جَذَعا** diye adlandırılır. Dedi ki:
يا بِشْرُ لو لم أكُنْ منكم بمنزلةٍ		ألقَى عليّ يديه الأْزْلَمْ الجَذَعُ
Zamanı **أزْلَمَ** kıldı; çünkü hiç kimse onda çalışıp didinmeye güç yetiremez. Denir: **قِدْحٌ مُزَلَّمٌ**, yani: düzeltilmiş; ve **فرسٌ مُزَلّمٌ**, eğer yapılmış/işlenmiş ise. Bazıları dedi ki: bu beyitte **الأَزْلَمُ الجَذَعُ** aslandır; bu hatadır; ancak o zamandır; “siz olmasaydınız zaman beni helâk ederdi” der. Kavmin savaşı söndüğünde denir: isterseniz onu **جَذَعَة** olarak iade ettik; yani onunla ilk başlanıldığı hâl üzere. Ve falan kimse bu işte **جذع**dır; yani onda yeni olarak aldı. Ve **الجِذْعُ** hurma ağacıdır; o, onun dalıdır.
