# جعظ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D8%B8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جعظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D8%B8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جعظ

الجَعْظُ والجَعِظُ: السيّء الخُلُق المُتَسَخِّطُ عند الطعام، وقد جَعِظَ جَعَظاً. والجَعْظُ: الضخم. والجَعْظُ: العظيم المُسْتكبر في نفسه؛ ومنه الحديث المرويّ عن أَبي هريرة: أَن، النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، قال: أَلا أُنبئكم بأَهل النار؟ كلُّ جَظّ جَعْظٍ مستكبرٍ قلت: ما الجَظُّ؟ قال: الضخم، قلت: ما الجعظ؟ قال العظيم المُسْتكبر في نفسه؛ وأَنشد أَبو سعيد بيت العجاج:
تَواكَلُوا بالمِرْبَدِ العَناظَا،
والجُفْرَتَيْن أَجْعَظُو إِجْعاظا
قال الأَزهريّ: معناه أَنهم تَعَظَّموا في أَنفسهم وزَمُّوا بأَنفهم. قال ابن سيده: وأَجْعَظَ الرجلُ فَرَّ؛ وأَنشد لرؤبة:
والجُفْرتانِ تركُوا إِجْعاظا
قال ابن بري: وقوم أَجعاظ فُرَّار. وجعَظَه عن الشيء جَعْظاً وأَجْعَظَه إِذا دفعه ومنعه، وأَنشد بيت العجاج أَيضاً هنا. والجَعْظُ: الدَّفْع. وجعَظَ علينا، وبعضهم يقول: جعَّظ علينا، فيُثَقِّل، أَي خالَف علينا وغيَّر أُمورنا. ورجل جِعْظايةٌ: قصير لَحِيم، وجِعِظَّانٌ وجِعِظَّانةٌ: قصير.

### Türkçe

**الجَعْظُ** ve **الجَعِظُ**: huyu kötü, yemek sırasında hoşnutsuzluk gösteren; ve gerçekten **جَعِظَ** **جَعَظاً**. Ve **الجَعْظُ**: iri. Ve **الجَعْظُ**: kendi nefsinde büyüklenip kibirlenen büyük; bundan da Ebû Hureyre’den rivayet olunan hadis: Şüphesiz Peygamber, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, dedi ki: “Size cehennem eh­lini haber vereyim mi? Her **جَظّ** **جَعْظٍ** müstekbir.” Dedim: **الجَظُّ** nedir? Dedi: iri. Dedim: **الجعظ** nedir? Dedi: kendi nefsinde büyüklenip kibirlenen büyük. Ebû Saîd, el-Acçâc’ın bir beytini okudu:

تَواكَلُوا بالمِرْبَدِ العَناظَا،
والجُفْرَتَيْن أَجْعَظُو إِجْعاظا

el-Ezherî dedi: Manası, onların nefislerinde büyüklendikleri ve burunlarıyla burun kıvırdıklarıdır.

İbn Sîde dedi: Adam **أَجْعَظَ** etti, kaçtı; ve Ru’be’ye ait olarak okudu:

والجُفْرتانِ تركُوا إِجْعاظا

İbn Berrî dedi: Ve bir kavim **أَجعاظ**: kaçaklar. Ve onu bir şeyden **جَعَظَه** **جَعْظاً** ve **أَجْعَظَه**: onu ittiği ve men ettiği zaman; ve el-Acçâc’ın beytini burada da okudu. Ve **الجَعْظُ**: itme. Ve bize karşı **جعَظَ** etti; bazısı “bize karşı **جعَّظ** etti” der, böylece ağırlaştırır; yani bize karşı muhalefet etti ve işlerimizi değiştirdi. Ve bir adam **جِعْظايةٌ**: kısa, etli; ve **جِعِظَّانٌ** ve **جِعِظَّانةٌ**: kısa.
