# جعفل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%81%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D9%81%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جعفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%81%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جعفل

جَعْفَله: صَرَعَه؛ وقال طفيل:
وَراكِضَةٍ، ما تَسْتَجِنُّ بجُنَّةٍ،
بَعِيرَ حِلالٍ غادَرَتْه مُجَعْفَلِ
وقال: المُجَعْفَل المقلوب. قال ابن بري: ومُجَعْفَل نعتٌ لِحلال وهو مَرْكَب من مَراكب النساء، وبَعِيرَ مفعول براكِضَةٍ. ابن الأَعرابي: الجَعْفَلِيل القَتِيل المنتفخ. وطَعَنَه فَجَعْفَله إِذا قلبه عن السِّرْج فصَرَعه.

### Türkçe

**جَعْفَله**: Onu yere serdi; ve Tufeyl dedi ki:

“Ve bir koşan (dişi), bir kalkanla gizlenmeyen,
helâl bir deve; onu **مُجَعْفَلِ** olarak bıraktı.”

Ve dedi: **المُجَعْفَل** ters çevrilmiş olandır. İbn Berrî dedi: Ve **مُجَعْفَل** **حِلال** için bir sıfattır; o,
kadınların bineklerinden bir binektir; ve **بَعِيرَ** ise **براكِضَةٍ**’nin mef‘ûlüdür. İbnü’l-A‘râbî:
**الجَعْفَلِيل** şişmiş öldürülmüş (kimsedir). Ve ona mızrakla vurdu da onu **فَجَعْفَله**; eğer onu eyerden ters çevirirse,
böylece onu yere serer.
