# جعف (ج-ع-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ع - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الجيم والفاء معهما
) ع ج ف، ع ف ج، ج ع ف، ف ج ع مستعملات ف ع ج، ج ف ع مهملان( عجف: عجفتُ نفسي عن الطعام أعْجِفُها عَجْفا وعُجُوفا، أي: حبست وأنا أشتهيه لوثر به جائعاً، ولا يكون العجف إلا على الجوع.
وعَجَفْتُ نفسي على المريض أَعْجِفُها عَجْفاً، أي: صبّرتُ فأقمت عليه أعينه وأمّرضه. قال:
إنّي وإنْ عَيَّرْتَنِي نُحُولي
أو ازدَرَيْتَ عِظَمِي وطولي
لأعْجِفُ النَّفْسَ على خليلي
أَعْرِضُ بالوُدِّ وبالتَّنْويلِ
أي أعرض له بالمودة والنوال. وعجفت له نفسي، أي: حملت عنه، ولم أؤاخذه.
والعجف: ذَهاب السِّمَنِ. ورجلٌ أَعْجَفُ وامرأةٌ عجفاء، وتجمع على عِجافٍ، ولا يجمعِ أَفْعَلُ على فِعالٍ غير هذا، رواية شاذة عن العرب حملوها على لفظ سِمانٍ. والعُجَافُ من أسماء التَّمر. قال:
نَعَافُ وإن كانتْ خِماصا بُطُونُنـا		لُبابَ المُصَفَّى والعُجافَ المجرّدا
عفج: العَفْجَةُ: من أمعاء البطن، وهي لكلّ ما لا يجترَ كالمِمْرَغَةِ من الشاء وهي كالكيس من الإنسان كأنّها حَوْصَلَةُ الطائر فيما يقال. وقد يجمعون الأمعاء بالأعفاج، الواحد: عَفْج وعَفَج. وعفجه بالعصا: ضربه بها.
والعَفَنْجَجُ: كل ضخم اللهازم من الرجال ذي وجنات وألواح أكول فَسْل، بوزن فَعَنْلل، ويقال: هو الأخرق الجافي الذي لا يتّجه لعمل، قال:
مِنْهُم وذا الخِنّابَةِ العَفَنْجَجا
والعفج معروف.
جعف: الجعف: شدّة الصرع. جعفته فانجعف، قال:
إذا دخـلَ الـنـاسُ الـظِّـلال فـإنَّـه		على الحوضِ حتى يصدر الناس مُنْجَعِف
أي قد رمى بنفسه. وجُعْفِيٌّ: حي. والنسبة إليه: جُعْفِيّ على لفظه.
فجع: الفجع: أن يُفْجَعَ الإنسان بشيء يكرم عليه فيعدمه. فجع بماله وولده، ونزلت به فاجعة من فواجع الدهر. قال:
أن تَبْقَ تُفْجَعْ بالأحبَّة كلّها		وفناء نفسك لا أبالك أفجع
ويقال لغُرابِ البينِ: فاجع، لأنه يفجع الناس بالبين. قال:
بشير صدق أعان دعوته		بصعقه مثل فاجع شَجِبِ
وموت فاجع. ودهرٌ فاجع يفجع الناس بالأحداث. والرّجلُ يتفجَّع، وهو تَوَجُّعُهُ للمصيبة.
والفجيعة الاسم كالرّزية. أنشد عرّام:
كأنهـا نـائحة تـفـجّـع
تبكي لميتٍ وسواها الموجع

##### Türkçe

باب **العين** و **الجيم** و**الفاء** معهما
(**ع ج ف**، **ع ف ج**، **ج ع ف**، **ف ج ع** مستعملات؛ **ف ع ج**، **ج ف ع** مهملan)

**عجف**: **عجفتُ** نفسي عن الطعام **أعْجِفُها** **عَجْفا** ve **عُجُوفا**; yani: onu (nefsimi) yiyecekten alıkoydum, ben onu arzularken; aç olarak onunla gevşemiş (zayıflamış) iken; ve **العجف** ancak açlık üzerine olur.

Ve **عَجَفْتُ** نفسي على المريض **أَعْجِفُها** **عَجْفاً**; yani: sabrettim de onun üzerinde kaldım; ona bakıyor ve onu tedavi ediyordum. Dedi ki:
إنّي وإنْ عَيَّرْتَنِي نُحُولي
أو ازدَرَيْتَ عِظَمِي وطولي
لأعْجِفُ النَّفْسَ على خليلي
أَعْرِضُ بالوُدِّ وبالتَّنْويلِ
Yani: ona sevgi ve ihsan ile yönelirim. Ve **عجفت** له نفسي; yani: onun yükünü taşıdım ve onu muaheze etmedim.

Ve **العجف**: semizliğin gitmesidir. Ve bir adam **أَعْجَفُ**, bir kadın **عجفاء**; ve **عِجافٍ** üzerine toplanır; ve **أَفْعَلُ** bunun dışında **فِعالٍ** üzerine toplanmaz; Araplardan şâz bir rivayet; onu **سِمانٍ** lafzı üzerine حمل ettiler. Ve **العُجَافُ** hurmanın adlarındandır. Dedi ki:
نَعَافُ وإن كانتْ خِماصا بُطُونُنـا		لُبابَ المُصَفَّى والعُجافَ المجرّدا

**عفج**: **العَفْجَةُ**: karın bağırsaklarındandır; ve geviş getirmeyen her şey içindir; koyundan **المِمْرَغَةِ** gibi; ve insandan bir kese gibidir; sanki, denildiğine göre, kuşun kursağıdır. Ve bağırsakları **الأعفاج** ile cem ederler; tekili: **عَفْج** ve **عَفَج**. Ve onu değnekle **عفجه**: onunla ona vurdu.

Ve **العَفَنْجَجُ**: erkeklerden, yanaklar ve levhalar sahibi, çok yiyen, alçak; çirkin; **فَعَنْلل** vezninde; ve denilir: o, işe yönelmeyen kaba, ahmak olandır. Dedi ki:
مِنْهُم وذا الخِنّابَةِ العَفَنْجَجا
Ve **العفج** bilinen (meşhur)dir.

**جعف**: **الجعف**: sara şiddetidir. Onu **جعفته** de **فانجعف** oldu. Dedi ki:
إذا دخـلَ الـنـاسُ الـظِّـلال فـإنَّـه		على الحوضِ حتى يصدر الناس مُنْجَعِف
Yani: kendini atmıştır. Ve **جُعْفِيٌّ**: bir kabiledir. Ve ona nisbet: lafzı üzere **جُعْفِيّ**.

**فجع**: **الفجع**: insanın, kendisine değer verdiği bir şeyle **يُفْجَعَ** edilmesi, sonra onu yitirmesidir. Malı ve çocuğu ile **فجع** edildi; ve ona, zamanın musibetlerinden bir musibet indi. Dedi ki:
أن تَبْقَ تُفْجَعْ بالأحبَّة كلّها		وفناء نفسك لا أبالك أفجع
Ve ayrılık kargasına: **فاجع** denilir; çünkü o, ayrılık ile insanları **يفجع** eder. Dedi ki:
بشير صدق أعان دعوته		بصعقه مثل فاجع شَجِبِ
Ve **موت فاجع**. Ve **دهرٌ فاجع**: insanları olaylarla **يفجع** eder. Ve adam **يتفجَّع** eder; ve o, musibet için onun acı duymasıdır.

Ve **الفجيعة** isimdir; **الرّزية** gibi. **عرّام** inşad etti:
كأنهـا نـائحة تـفـجّـع
تبكي لميتٍ وسواها الموجع

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

جَعَفْتُ الرجلَ: صرعتُه.
وجَعَفْتُ الشيءَ فانْجَعفَ، أي قَلَعْتُهُ فانقلع.

##### Türkçe

**جَعَفْتُ الرجلَ**: onu devirdim (yere serdim).

Ve **جَعَفْتُ الشيءَ** de, böylece **فانْجَعفَ**; yani onu söktüm, böylece söküldü.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والجيم مع الفاء
عجف ، عفج ، جعف ، فجع ، جفع : مستعملات
عجف : أبو زيد : عَجَفْتُ نفسي عن الطعام أعجِفُها ، إذا حبستَ نفسَك عنه وأنت تشتهيه لتُؤْثِر به غيرك . ولا يكون العَجْف إلاّ على الجوع والشَّهوة .
قلت : وهو التَّعجيفُ أيضاً ، وهو قول الراجز :
لم يَغْذُها مُدٌّ ولا نَصيفُ
ولا تُميراتٌ ولا تعجيفُ
وقال ابن الأعرابي : عَجَفَت نفسي على المريض ، إذا أقمتَ على تمريضه . وعَجَفَت نفسي على أذَى الخليل ، إذا لم تخذُلْه . وقال الراجز :
إنّي وإن عَيَّرتِنِي نُحولي
لأَعْجِفُ النفسَ على خليلي
وعجفَت نفسي عنه عَجفاً ، إذا احتملتَ عنه ولم تؤاخذْه . وقيل التعجيف : سوء الغذاء والهزَال . وسيفٌ معجوف ، إذا كان داثراً لم يُصقَل . وقال كعب بن زهير :
وكأنّ موضعَ رَحْلها من صُلبها
سَيفٌ تقادمَ عهدُه معجُوفُ
وقال ابن دريد : العَجَف : غلظ العظام وعَرَاؤها من اللحم .
وتقول العرب : أشدُّ الرجال الأعجَف
الضَّخم : وقال الليث : العَجَف : ذَهاب السِّمَن . والذّكر أعجف والأنْثى عجفاء ، والجميع عِجافٌ في الذُّكران والإناث ، والفعل عَجُف يَعجُف عَجَفاً . قال : وليس في كلام العرب أفعل وفعلاء جمعها على فِعال غير أعجف وعَجْفاء ، وهي شاذّة ، حَمَلوها عى لفظ سِمان فقالوا سِمان وعِجاف وجاء أفعل وفعلاء على فَعُلَ يفعُل في أحرف معدودة ، منها عجُف يعجُف فهو أعجف ، وأدُم يأدُم فهو آدَم ، وسمُر يَسمُر فهو أسمر ، وحَمُق يحمُق فهو أحمق ، وخَرُق يخرُق فهو أخرق .
وقال ابن السكيت : قال الفراء : يقال عَجُف وعَجِف ، وحَمُق وحَمِق ، ورعُن ورعِنَ ، وخَرُق وخرِق . وقال ابن الأعرابيّ في قوله :
ولا تُميراتٌ ولاتعجِيفُ
قال : التَّعجِيف : أن ينقل قُوتَها إلى غيرها قبل أن تشبع من الجدوبة . قال : والعُجوف : مَنع النَّفْس من المقابح . والعُجوف أيضاً : تَرْك الطعام .
وقول الله جلّ وعزّ : ( يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ ) ( يُوسُف : 43 ) هي الهَزْلى التي لا لحم عليها ولا شحم ، ضُربت مثلاً بسبع سنين لا قَطْرَ فيها ولا خِصب .
عفج : أبو عبيد عن أبي زيد : الأعفاج للإنسان واحدها عَفْج . والمصارين لذوات الخفّ والظِّلف والطير . وقال شمر : يقال لواحد الأعفاج عَفْجٌ وعَفَج وعِفْج . وقال الليث : العَفْج من أمعاء البطن لكلِّ ما يجترّ كالمِمْرَغة للشاء . وقال الشاعر :
مَباشيم عن غِبّ الخزيرِ كأنّما
تُنقنِق في أعفاجهنَّ الضفادعُ
وقال أبو زيد : عَفَجه بالعصا عفجاً ، إذا ضربَه بها في ظهره ورأسه . قال : وعفجَ الرجلُ جاريتَه ، إذا نكَحها . وقال ابن الأعرابي : المِعفجة : العصا . وقال : والمِعفَج الأحمق الذي لا يضبط العمل والكلام ، وقد يعالج شيئاً يعيشُ به على ذلك . يقال إنهم ليَعفِجون ويَعثِمون في الناس . والعَثْم : أن يَعثِم بعضَ الأمر ويَعجِز عن بعض .
وقال ابن شميل : العَفَجة : نِهاءٌ إلى جَنْب الحياض ، فإذا قَلَص ماءُ الحياض اغترفوا من ماء العَفَجة يسربون منها .
جعف : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( مَثل الكافر كمثَل الأَرزة المُجْذِيَة حتَّى يكون انجعافُها مرّة واحدة ) . قال أبو عمرو : الانجعاف : الانقلاع . ومنه قيل جعفتُ الرجلَ ، إذا صَرعتَه فضربتَ به الأرض . ونحو ذلك قال أبو عبيدة .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال ضربه فجعبَه وجَعَفَه وجأفه ، وجَعفله وجفَله ، إذا صَرَعَه .
وقال الليث : جُعف : حيّ من اليمن . والجَعْف : شِدّةُ الصرع .
فجع : الفجيعة : الرزيئة الموجعة ، وجمعها فجائع . والتفجُّع : التوجّع والتضوُّر للمرزِئة . والفواجع : المصائب المؤلمة التي تفجع الإنسان بما يعزُّ عليه من مالٍ أو حميم ، والواحدة فاجعة ودَهر فاجعٌ وموت فاجع . وقد فجِع فلانٌ فهو
مفجوع . وفجعني الموتُ بفلانٍ ، إذا أصيبَ له حميم . وقال لبيد :
فجَّعني الرعد والصواعقُ بالفا
رس يومَ الكريهةِ النَّجُدِ
جفع : قال بعضهم : جَعفَه وجَفَعه ، إذا صَرَعَه . وهذا مقلوب ، كما قالوا : جذب وجَبَذ . وروى بعضهُم بيت جرير :
وضيفُ بني عِقالٍ يُجْفَعُ
الجيم ، أي يُصرع من الجوع . ورواه بعضهم : ( يُخفَع ) بالخاء .
وقد أهمل الليث جفع ، ولم يصحَّ لي فيه شيء .

##### Türkçe

باب **العين** ve **الجيم** ile **الفاء**

**عجف** ، **عفج** ، **جعف** ، **فجع** ، **جفع** : kullanılagelenlerdir.

**عجف** : Ebû Zeyd: “**عَجَفْتُ** nefsimi yemekten, onu **أعجِفُها**; onu arzuladığın hâlde, onu başkasına tercih etmek için nefsini ondan alıkoyduğun zaman.” Ve **العَجْف** ancak açlık ve şehvet üzerine olur.

Dedim: Ve o, **التَّعجيفُ** dedir; ve o, recez söyleyenin sözüdür:
لم يَغْذُها مُدٌّ ولا نَصيفُ
ولا تُميراتٌ ولا تعجيفُ

İbnü’l-A‘râbî dedi: “**عَجَفَت** nefsim hasta üzerine; onu tedavi etmeye devam ettiğin zaman.” Ve “**عَجَفَت** nefsim dostun eziyeti üzerine; onu yüzüstü bırakmadığın zaman.” Ve recez söyleyen dedi:
إنّي وإن عَيَّرتِنِي نُحولي
لأَعْجِفُ النفسَ على خليلي

Ve “**عجفَت** nefsim ondan **عَجفاً**; onu üstlendiğin ve onu muaheze etmediğin zaman.” Ve denildi: **التعجيف**: gıdanın kötülüğü ve zayıflık. Ve **سيفٌ معجوف**: eskiyip yıpranmış olup parlatılmamış olduğu zaman. Ka‘b b. Zuheyr dedi:
وكأنّ موضعَ رَحْلها من صُلبها
سَيفٌ تقادمَ عهدُه معجُوفُ

İbn Düreyd dedi: **العَجَف**: kemiklerin kalınlığı ve etten çıplak oluşudur.

Araplar der ki: erkeklerin en şiddetlisi **الأعجَف الضَّخم**. Leys dedi: **العَجَف**: semizliğin gitmesidir. Erkek **أعجف** ve dişi **عجفاء**dır; hepsi, erkeklerde ve dişilerde **عِجافٌ**dur. Fiil: **عَجُف يَعجُف عَجَفاً**. Dedi: Arapların كلامında, cem‘i **فِعال** üzere olan **أفعل** ve **فعلاء** yoktur; **أعجف** ve **عَجْفاء**dan başka; ve o şâzdır; onu **سِمان** lafzı üzerine حمل ettiler de **سِمان** ve **عِجاف** dediler. Ve **أفعل** ve **فعلاء** , sayılı harflerde **فَعُلَ يفعُل** üzere geldi; onlardan: **عجُف يعجُف فهو أعجف**; ve **أدُم يأدُم فهو آدَم**; ve **سمُر يَسمُر فهو أسمر**; ve **حَمُق يحمُق فهو أحمق**; ve **خَرُق يخرُق فهو أخرق**.

İbnü’s-Sikkît dedi: Ferrâ dedi: **عَجُف** ve **عَجِف** denir; ve **حَمُق** ve **حَمِق**; ve **رعُن** ve **رعِنَ**; ve **خَرُق** ve **خرِق**. İbnü’l-A‘râbî, şu sözünde:
ولا تُميراتٌ ولاتعجِيفُ
dedi ki: **التَّعجِيف**: kıtlıktan dolayı doymadan önce onun azığını başkasına nakletmektir. Dedi: **العُجوف**: nefsi çirkinliklerden men etmektir. Ve **العُجوف** ayrıca: yemeği terk etmektir.

Allah جلّ وعزّ’ün sözü: (**يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ**) (**يُوسُف : 43**) : o, üzerinde ne et ne yağ bulunan zayıflardır; içinde ne yağmur ne bolluk bulunan yedi seneye misal olarak vurulmuştur.

**عفج** : Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: insana ait **الأعفاج**; onun teki **عَفْج**dır. Ve **المصارين**: deve ve sığır gibi **ذوات الخفّ** ve **الظِّلف** ve kuşlar içindir. Şemmer dedi: **الأعفاج**ın birine **عَفْجٌ** ve **عَفَج** ve **عِفْج** denir. Leys dedi: **العَفْج** karın bağırsaklarındandır; geviş getiren her şey için; koyun için **المِمْرَغة** gibi. Şair dedi:
مَباشيم عن غِبّ الخزيرِ كأنّما
تُنقنِق في أعفاجهنَّ الضفادعُ

Ebû Zeyd dedi: “Onu sopayla **عَفَجه**; **عفجاً**; onunla sırtına ve başına vurduğun zaman.” Dedi: “Adam, cariyesini **عفجَ** etti; onu nikâhladığı zaman.” İbnü’l-A‘râbî dedi: **المِعفجة**: sopa. Dedi: Ve **المِعفَج**: işi ve sözü ضبط etmeyen ahmaktır; bununla beraber, onunla geçineceği bir şeyi de işleyip durur. “Onlar insanlara karşı mutlaka **يَعفِجون** ve **يَعثِمون**” denir. Ve **العَثْم**: işin bir kısmını **يَعثِم** etmek ve bir kısmından âciz kalmaktır.

İbn Şümeyl dedi: **العَفَجة**: havuzların yanına (konulan) bir **نِهاء**dır; havuzların suyu çekilince **العَفَجة**nin suyundan alırlar; ondan sızdırırlar.

**جعف** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki dedi: “(Kâfirin misali, bir defada onun **انجعافُها**sı oluncaya kadar, kökünden sökülmeye yüz tutmuş sedir ağacının misali gibidir.)” Ebû ‘Amr dedi: **الانجعاف**: kökünden kopmadır. Ondandır ki “Adamı **جعفتُ**” denildi; onu yere çalıp onunla yere vurduğun zaman. Ebû ‘Ubeyde de buna benzerini söyledi.

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: “Ona vurdu da onu **فجعبَه** ve **جَعَفَه** ve **جأفه** etti; ve onu **جَعفله** ve **جفَله** etti” denir; onu yere serdiği zaman.

Leys dedi: **جُعف**: Yemen’den bir kabiledir. Ve **الجَعْف**: yere sermenin şiddetidir.

**فجع** : **الفجيعة**: acı veren musibet; cem‘i **فجائع**dır. Ve **التفجُّع**: musibete acı duyma ve kıvranmadır. Ve **الفواجع**: insanı, maldan yahut yakın dosttan kendisine aziz olan şeyle vuran acı verici musibetlerdir; teki **فاجعة**dır. Ve **دَهر فاجعٌ** ve **موت فاجع**. Ve “Falan **فجِع** oldu; o hâlde o **مفجوع**dur.” Ve “Ölüm beni falanla **فجعني** etti”; ona bir yakını isabet ettiği zaman. Lebîd dedi:
فجَّعني الرعد والصواعقُ بالفا
رس يومَ الكريهةِ النَّجُدِ

**جفع** : Bazıları dedi: “Onu **جَعفَه** ve **جَفَعه**”; onu yere serdiği zaman. Ve bu, ters çevrilmiştir; “**جذب** ve **جَبَذ**” dedikleri gibi. Bazıları Cerîr’in beytini şöyle rivayet etti:
وضيفُ بني عِقالٍ يُجْفَعُ
**الجيم** ile; yani açlıktan yere serilir. Bazıları da onu (**يُخفَع**) **الخاء** ile rivayet etti.

Leys, **جفع**’ı ihmal etti; onda bana sahih bir şey ulaşmadı.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الجيم والعين وما يثلثهما)
(جعف) الجيم والعين والفاء أصلٌ واحد* ، وهو قَلْْعُ الشيء وصَرْعُه. يقال جَعَفْت الرجلَ إذا صرعْتَه بعد قلعِك إيّاه من الأرض. والانجعاف: الانقلاع تقول انجعَفَت الشّجرةُ. وفي الحديث: "مثل المنافق مثل الأرْزَة المُجْذِية على الأرض حتى يكون انجعافُها مرّة([1])". وجُعْفِيٌّ: قبيلة.
(جعل) الجيم والعين واللام كلمات غير مُنْقاسة، لا يشبه بعضُها بعضاً. فالجَعْلُ: النَّخْلُ يفوت اليدَ، والواحدةُ جَعْلة. وهو قوله:
* أو يستَوي جَثِيُثها وجَعْلُها([2]) *
والجَعْوَل: ولد النعام. والجِعَال: الخِرْقة التي تُنْزَلُ بها القِدْر عن الأثافي. والجُعْل والجَُِعالة والجَعيلة: ما يُجعل للإنسان على الأمر يَفعلُه. وجعَلْتُ الشيءَ صنعتُه. قال الخليل: إلاَّ أنَّ جَعلَ أعمُّ، تقول جَعَل يقول، ولا تقول صَنعَ يقول. وكُلْبَةٌ مُجْعِلٌ، إذا أرادت السِّفاد. والجُعَلَةُ: اسم مكان([3]). قال:
* وبعدها عامَ ارتَبَعْنا الجُعَلهْ *
فهذا الباب كما تراه لا يشبه بعضه بعضاً.
(جعم) الجيم والعين والميم أصلان: الكِبَرُ والحِرْصُ على الأكل. فالأوّل قول الخليل: الجَعْماء من النساء: التي أُنكِرَ عقلُها هَرَما، ولا يقال رجل أجْعَم. ويقال للناقة المسنّة الجَعْماء.
والثاني قول الخليل وغيرُه: جَعِمَت الإبل، إذا لم تجد حَمْضاً ولا عِضاهاً فقَضِمَت العظام، وذلك من حرصها على ما تأكله.
قال الخليل: جَعِمَ يَجْعَم جَعَماً، إذا قَرِمَ إلى اللَّحم. وهو في ذلك كلِّه أكول. ورجلٌ جَعِمٌ وامرأةٌ جَعِمةٌ، وبها جَعَم أي غِلَظ كلامٍ في سعة حَلْقٍ. وقال العجاج:
* إذْ جَعِمَ الذُّهْلانِ كُلَّ مَجْعَمِ([4]) *
أي جَعِموا إلى الشّرّ كما يُقْرَم إلى اللَّحم. هذا ما ذكره الخليل. فأما أبو بكر فإنَّه ذكر ما أرجو أن يكون صحيحاً، وأُرَاه قد أملاه كما ذكره حِفْظاً، فقال: جَعِم يَجْعَمُ جَعَماً، إذا لم يشْتهِ الطَّعام. قال: وأحسبه من الأضداد: لأنَّهُم ربما سَمَّوْا الرّجُل النَّهِمَ جَعِماً([5]). قال: ويقال جُعِمَ فهو مجعُومٌ إذا لم يشتَهِ أيضاً. هذا قول أبي بكر، واللغاتُ لا تجيء بأحْسِب وأظن. فأمّا قوله جَعَمْتُ البعير مثل كَعَمْتُه([6]). فلعلَّه قياس في باب الإبدال استَحْسَنَه فجعله لغةً. والله أعلمُ بصحته.
(جعن) الجيم والعين والنون شيءٌ لا أصْل لـه. وجَعْوَنة: اسم موضع. كذا قاله الخليل.
(جعب) الجيم والعين والباء أصلٌ واحد، هو الجَمْع. قال ابن دريد: جَعَبْتُ الشيء جَعْباً. قال: وإنما يكون ذلك في الشيء اليسير. وهذا صحيح. ومنه الجَعْبَةُ وهي كِنانة النُّشّاب. والجِعَابة صَنْعةُ الجِعَاب؛ وهو الجَعَّاب؛ وفعلُه جَعَّب يُجَعِّبُ تجعيباً. ويقال الجِعِبَّى والجِعِبَّاء: سافلة الإنسان. وقد أنشد الخليل فيه بيتاً كأنَّه مصنوع، وفيه قَذَعٌ، فلذلك لم نذكره.
ومما شذَّ عن الباب الجُعَبَى: ضَرْبٌ من النَّمْل، وهو من قياس الجُعْبوب الدنِيِّ من الناس؛ لأنّه متجمّع للُؤْمه، غير منبسط في الكرم.
(جعد) الجيم والعين والدال أصلٌ واحد، وهو تقبُّض في الشيء. يقال شعر جَعْدٌ، وهو خِلاف السَّبْط. قال الخليل: جَعُدَ يَجْعُد جُعُودةً، وجَعَّده صاحبُه تجعيداً. وأنشد:
قد تيَّمَتْنِي طفلةٌ أُملودُ *** بفاحمٍ زَيّنَهُ التَّجعيدُ([7])ومما يُحمَل على هذا الباب قولهم نبات جَعْدٌ، ورجلٌ جَعْدُ الأصابع، كناية عن البُخْل. فأمّا قول ذي الرمة:
* واعتَمَّ بالزَّبَدِ الجَعْدِ الخراطيمُ([8]) *
فإنّه يريد الزَّبَد الذي يتراكم على خَطْم البَعير بعضُه فوقَ بعض. وهو صحيحٌ من التّشبيه. فأمّا قولهم للذئب "أبو جَعْدَة" فقيل كُنِّي بذلك لبُخْله وهذا أقرَبُ من قولهم إنّ الجَعْدة الرّخلة([9]) وبها كُنّي الذئب. والجَعْدة نبات، ولعلَّه نبَتَ جَعْداً.
(جعر) الجيم والعين والراء أصلان* متباينان: فالأوّل ذُو البَطْن، يقال رجل مِجْعَارٌ. وجَعَر الكَلْبُ جَعْراً يَجْعَرُ. والجاعرتان حيث يُكْوَى من الحمار من مؤخّره على كاذَتَيْ فخِذَيْه. وبنو الجَعْراء من بني العنبر، لقبٌ لهم. وقال دريد([10]):
ألا سائل هوازِنَ هل أتاها  *** بما فعلَتْ بِيَ الجَعْراءُ وَحْدِي
والثاني: الجِعَار الحَبْل الذي يَشُدُّ به المستقِي من البئر وَسَطَه، لئلاّ يقع في البِئْر. قال:
ليس الجِعارُ مانِعي من القَدَرْ *** ولو تَجَعَّرْتُ بمحبُوكٍ مُمَرّ([11])(جعس) الجيم والعين والسين يدلُّ على خساسةٍ وحقارة ولُؤْم.
(جعش) الجيم والعين والشين قياسُ ما قَبْلَهُ.
 (جعظ) الجيم والعين والظاء أصلٌ واحد يدلُّ على سوء خلُق وامتناعٍ [و] دفع. يقال رجل جَعْظٌ سَيِّئُ الخُلُق. وجَعظْتُه عن الشيء: دفعتُه، وكذلك أجعَظْته. قال:               * والجُفْرتين مَنَعوا إجْعَاظَا([12]) *
يقول: دفعوهم عنها([13]). فأمّا (الجيم والغين معجمة) فلا أصل لها في الكلام. والذي قاله ابن دريد في الجَغْب أنّه ذُو الشَّغَبِ([14])، فجنسٌ من الإبدال يولِّدهُ ابنُ دريد ويستعمِلُه.
---------------------ـ
([1]) في اللسان: "مرة واحدة". وفي مادة (جذى): "بمرة" فقط. وصدر الحديث: "مثل المؤمن كالخامة من الزرعة تفيئها الريح مرة هناك ومرة هنا". والمجذية: الثابتة المنتصبة. وفي الأصل: "المجدية" تحريف.
([2]) قبله في اللسان (جثث، بعل، جعل):
* أقسمت لا يذهب عني بعلها *
          فالبعل: ما شرب بعروقه من غير سقي ولا ماء سماء. والجثيث: الفسيل.
([3]) لم يذكر في اللسان ولا في معجم البلدان. وفي القاموس (جعل): "وكهمزة موضع".
([4]) ديوان العجاج 61 واللسان (جعم). وقبله:* نوفي لهم كيل الإناء الأعظم *
([5]) الكلام في الجمهرة (2: 103).
([6]) في الجمهرة: "مثل كعمته سواء، إذا جعلت على فيه ما يمنعه من الأكل".
([7]) الشطران في اللسان (جعد).
([8]) كلمة "الجعد" ساقطة من الأصل. وإثباتها من الديوان 575 واللسان (جعد). وصدره: تنجو إذا جعلت تدمى أخشتها *** واعتم بالزبد الجعد الخراطيم
 ([9]) الرخلة، بالكسر، وبفتح فكسر: الأنثى من ولد الضأن.
([10]) في الأصل: "وقال ابن دريد". والبيت في الجمهرة (2: 78) برواية: "ألا أبلغ بني جشم بن بكر" ونسب البيت في تعليقات الجمهرة إلى دريد بن الصمة.
([11]) البيتان في اللسان والجمهرة.
([12]) وكذا أنشده في المجمل. وفي الجمهرة (2: 100) وديوان العجاج 81: "تركوا إجعاظاً". ورواية اللسان: "أجعظوا إجعاظاً".
([13]) في الأصل: "دفعوه عنها".
([14]) في الأصل: "الشعب" تحريف. ونص ابن دريد في الجمهرة: (1: 211): "والجغب من قولهم رجل شغب جغب. وجغب إتباع، لا يتكلم به على انفراد، كما قالوا عطشان نطشان". ولم يتعرض لهذا في المجمل، إذ قال: "الجغب الرجل الشغب".

ـ

##### Türkçe

(باب **الجيم** والعين وما يثلثهما)
(**جعف**) **الجيم** والعين ve **الفاء** tek bir asıldır*; o da şeyin sökülüp çıkarılması ve devrilmesidir. Denir: Bir adamı **جَعَفْت**; onu yerden söküp çıkarmandan sonra devirdiğin zaman. Ve **الانجعاف**: sökülüp çıkmadır; dersin: ağaç **انجعَفَت**. Hadiste: “Münafığın misali, yerde köklenmiş **الأرْزَة** misali gibidir; ta ki onun **انجعافُها** bir kere oluncaya kadar([1])”. Ve **جُعْفِيٌّ**: bir kabiledir.
(**جعل**) **الجيم** ve العين ve **اللام** ölçülüp kıyaslanmış olmayan kelimelerdir; bazısı bazısına benzemez. Şu halde **الجَعْلُ**: elden kaçan hurma fidanıdır; bir tanesi **جَعْلة**’dir. Ve o, onun sözüdür:
* veya onun **جَثِيُثها**’sı ile **جَعْلُها**’sı eşit olur mu([2]) *
Ve **الجَعْوَل**: devekuşu yavrusudur. Ve **الجِعَال**: onunla tencerenin üç taşın üzerinden indirildiği bez parçasıdır. Ve **الجُعْل** ve **الجَُِعالة** ve **الجَعيلة**: bir iş üzerinde onu yapan kimse için konulan şeydir. Ve **جعَلْتُ** şeyi: onu yaptım. Halîl dedi: Ancak **جَعلَ** daha geneldir; dersin: **جَعَل** der, ve demezsin: **صَنعَ** der. Ve **كُلْبَةٌ مُجْعِلٌ**: çiftleşmeyi istediği zaman. Ve **الجُعَلَةُ**: yer adıdır([3]). Dedi:
* ve ondan sonra bir yıl **الجُعَلهْ**’yi baharladık *
Şu halde bu bab, gördüğün gibi, bazısı bazısına benzemez.
(**جعم**) **الجيم** ve العين ve **الميم** iki asıldır: büyüklük ve yemeğe hırs. Birincisi, Halîl’in sözü: kadınlardan **الجَعْماء**: yaşlılıktan aklı yadırganan; ve “**أجْعَم** adam” denmez. Ve yaşlı deveye **الجَعْماء** denir.
İkincisi, Halîl’in ve başkasının sözü: develer **جَعِمَت**; **حَمْضاً** ve **عِضاهاً** bulmadıkları zaman kemikleri kemirdiler; bu, yediklerine hırslarından dolayıdır.
Halîl dedi: **جَعِمَ يَجْعَم جَعَماً**; ete iştah duyduğu zaman. Ve o, bunun hepsinde çok yiyicidir. Ve **رجلٌ جَعِمٌ** ve **امرأةٌ جَعِمةٌ**; ve onda **جَعَم** vardır, yani geniş bir boğazda söz kalınlığı. Ve el-‘Accâc dedi:
* إذْ **جَعِمَ** **الذُّهْلانِ** كُلَّ **مَجْعَمِ**([4]) *
Yani: şerre, ete iştah duyulduğu gibi iştah duydular. Bu, Halîl’in zikrettiğidir. Amma Ebû Bekir ise, doğru olmasını umduğum şeyi zikretti; ve onu, zikrettiği gibi, ezberden imlâ etmiş olduğunu görüyorum; şöyle dedi: **جَعِم يَجْعَمُ جَعَماً**; yemeği istemediği zaman. Dedi: ve onu zıt anlamlılardan sayıyorum: çünkü onlar bazen obur adamı **جَعِماً** diye adlandırdılar([5]). Dedi: ve **جُعِمَ** denir; o da **مجعُومٌ** olur; yine istemediği zaman. Bu, Ebû Bekir’in sözüdür; ve diller “sanırım” ve “zannediyorum” ile gelmez. Amma onun “**جَعَمْتُ** deveyi, **كَعَمْتُه** gibi([6])” sözüne gelince: belki de ibdâl babında bir kıyastır; onu güzel görüp onu bir dil (kullanım) kıldı. Allah, onun sıhhatini daha iyi bilir.
(**جعن**) **الجيم** ve العين ve **النون**: aslı olmayan bir şeydir. Ve **جَعْوَنة**: bir yer adıdır. Halîl onu böyle dedi.
(**جعب**) **الجيم** ve العين ve **الباء** tek bir asıldır; o da toplamadır. İbn Düreyd dedi: **جَعَبْتُ** şeyi **جَعْباً**. Dedi: bu ancak az şeyde olur. Bu doğrudur. Ondandır **الجَعْبَةُ**; o da ok kılıfıdır. Ve **الجِعَابة**: **الجِعَاب** sanatı; ve o, **الجَعَّاب**’dır; ve onun fiili **جَعَّب يُجَعِّبُ تجعيباً**. Ve **الجِعِبَّى** ve **الجِعِبَّاء** denir: insanın aşağı tarafı. Halîl onda bir beyit okudu; sanki uydurulmuş gibidir; ve onda **قَذَعٌ** vardır; bu yüzden onu zikretmedik.
Ve babdan şâz olanlardandır **الجُعَبَى**: karıncalardan bir türdür; ve o, insanlardan aşağı olan **الجُعْبوب** kıyasındandır; çünkü o, alçaklığını toplamış, cömertlikte yayılmış değildir.
(**جعد**) **الجيم** ve العين ve **الدال** tek bir asıldır; o da şeyde büzülmedir. Denir: **شعر جَعْدٌ**; ve o, **السَّبْط**’ın zıddıdır. Halîl dedi: **جَعُدَ يَجْعُد جُعُودةً**; ve sahibi onu **جَعَّده** **تجعيداً**. Ve okudu:
قد تيَّمَتْنِي طفلةٌ أُملودُ *** بفاحمٍ زَيّنَهُ **التَّجعيدُ**([7])Ve bu baba taşınanlardandır onların “**نبات جَعْدٌ**” ve “**رجلٌ جَعْدُ الأصابع**” sözleri; cimrilikten kinayedir. Amma Zü’r-Rumme’nin sözü:
* واعتَمَّ بالزَّبَدِ **الجَعْدِ** الخراطيمُ([8]) *
Şüphesiz o, devenin burnu üzerinde bazısı bazısının üstüne yığılan köpüğü kasteder. Ve o, benzetmeden dolayı doğrudur. Amma onların kurda “**أبو جَعْدَة**” demelerine gelince: onun cimriliğinden dolayı bununla künyelendiği söylendi; bu, onların “**الجَعْدة** **الرّخلة**’dir([9]) ve onunla kurt künyelendi” sözlerinden daha yakındır. Ve **الجَعْدة** bir bitkidir; belki **جَعْداً** olarak bitmiştir.
(**جعر**) **الجيم** ve العين ve **الراء** iki asıldır*; birbirinden ayrıdır: birincisi karın sahibi olandır; denir: **رجل مِجْعَارٌ**. Ve köpek **جَعَر** **جَعْراً** **يَجْعَرُ**. Ve **الجاعرتان**: eşeğin arka tarafından, uyluklarının iki **كاذَتَيْ**’i üzerinde dağlanan yerdir. Ve Benû **الجَعْراء** Benû el-‘Anber’dendir; onlar için bir lakaptır. Düreyd([10]) dedi:
ألا سائل هوازِنَ هل أتاها  *** بما فعلَتْ بِيَ **الجَعْراءُ** وَحْدِي
Ve ikincisi: **الجِعَار**; kuyudan su çekenin, kuyuya düşmesin diye, belinden bağladığı iptir. Dedi:
ليس **الجِعارُ** مانِعي من القَدَرْ *** ولو تَجَعَّرْتُ بمحبُوكٍ مُمَرّ([11])(**جعس**) **الجيم** ve العين ve **السين** alçaklığa ve hakirliğe ve aşağılığa delâlet eder.
(**جعش**) **الجيم** ve العين ve **الشين**: ondan öncekinin kıyasıdır.
 (**جعظ**) **الجيم** ve العين ve **الظاء** tek bir asıldır; kötü huy ve direnme [ve] itme gösterir. Denir: **رجل جَعْظٌ**; kötü huylu. Ve onu şeyden **جَعظْتُه**: onu ittim; aynı şekilde **أجعَظْته**. Dedi:               * والجُفْرتين مَنَعوا **إجْعَاظَا**([12]) *
Diyor: onları ondan ittiler([13]). Amma (**الجيم** ve **الغين** معجمة) ise, sözde onun için bir asıl yoktur. İbn Düreyd’in **الجَغْب** hakkında söylediği, onun **ذُو الشَّغَبِ** olduğudur([14]); bu, İbn Düreyd’in doğurduğu ve kullandığı ibdâlden bir cinstir.
---------------------ـ
([1]) Lisân’da: “bir kere”. Ve (جذى) maddesinde: “بمرة” فقط. Ve hadisin başı: “Müminin misali, ekinden bir taze filiz gibidir; rüzgâr onu bir kere orada ve bir kere burada eğer.” Ve **المجذية**: sabit, dik duran. Asılda: “**المجدية**” bir tahriftir.
([2]) Ondan önce Lisân’da (جثث، بعل، جعل):
* أقسمت لا يذهب عني بعلها *
          Şu halde **البعل**: sulama ve gök suyu olmaksızın kökleriyle içen şeydir. Ve **الجثيث**: fidan.
([3]) Lisân’da da Mu‘cemü’l-Büldân’da da zikredilmedi. Ve Kâmûs’ta (جعل): “ve hemze gibi bir yer”.
([4]) Dîvânü’l-‘Accâc 61 ve Lisân (جعم). Ve ondan önce: * نوفي لهم كيل الإناء الأعظم *
([5]) Kelâm, Cemhere’de (2: 103)’tedir.
([6]) Cemhere’de: “**كعمته** gibi aynıdır; ağzı üzerine, onu yemekten meneden şeyi koyduğun zaman”.
([7]) İki mısra Lisân’da (جعد).
([8]) “**الجعد**” kelimesi asıldan düşmüştür. Onu ispat, Dîvân 575 ve Lisân (جعد)’dandır. Ve başı: تنجو إذا جعلت تدمى أخشتها *** واعتم بالزبد الجعد الخراطيم
 ([9]) **الرخلة**, kesre ile; ve fetha sonra kesre ile: koyun yavrusunun dişisi.
([10]) Asılda: “Ve İbn Düreyd dedi”. Beyit Cemhere’de (2: 78) rivayetiyle: “ألا أبلغ بني جشم بن بكر” ve beyit, Cemhere ta‘liklerinde Düreyd b. es-Sımme’ye nispet edildi.
([11]) İki beyit Lisân ve Cemhere’dedir.
([12]) Onu Mücmel’de de böyle okudu. Ve Cemhere (2: 100) ve Dîvânü’l-‘Accâc 81’de: “تركوا **إجعاظاً**”. Lisân rivayeti: “**أجعظوا إجعاظاً**”.
([13]) Asılda: “onu ondan itti”.
([14]) Asılda: “**الشعب**” bir tahriftir. İbn Düreyd’in Cemhere’deki nassı: (1: 211): “Ve **الجغب** onların ‘**رجل شغب جغب**’ sözündendir. Ve **جغب** itbâ‘dır; tek başına konuşulmaz; onların ‘**عطشان نطشان**’ dedikleri gibi.” Ve Mücmel’de buna temas etmedi; zira dedi: “**الجغب**: **الرجل الشغب**”.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

جَعَفَه جَعْفاً فانْجَعَفَ: صرَعه وضرَب به الأَرضَ فانْصَرَعَ؛ ومنه الحديث: أَنه مرَّ بمُصْعب ابن عُمَيْر وهو مُنْجَعِفٌ أَي مَصْروعٌ، وفي رواية: بمصعب بن الزبير. يقال: ضرَبه فَجَعَبه وجَعَفَه وجَأَبَه وجَعْفَلَه وجَفَلَه إذا صَرَعَه. والجَعْفُ: شِدَّةُ الصَّرْعِ. وجَعَفَ الشيء جَعْفاً: قَلَبَه. وجَعَفَ الشيء والشجرة يَجْعَفُها جَعْفاً فانْجَعَفَت: قَلَعَها. وفي الحديث: مَثَلُ الكافر
(* قوله «مثل الكافر» الذي في
النهاية هنا وفي مادة جذي: مثل المنافق.) كمثلِ الأَرزةِ الـمُجْذِية على الأَرض حتى يكون انْجِعافُها مَرَّةً واحدةً أَي انْقِلاعُها. وسيْلٌ جُعافٌ: يَجْعَفُ كل شيء أَي يَقْلِبه. وما عنده من الـمَتاع إلا جَعْفٌ أَي قليل.
والجُعْفةُ: موضع. وجُعْفٌ: حَيٌّ من اليمن وجُعْفِيٌّ: من هَمدانَ؛ قال الجوهري: جُعْفِيٌّ أَبو قبيلة من اليمن وهو جُعْفِيُّ بن سعد العشيرة من مَذْحِج، والنسبة إليه كذلك، ومنهم عبيد اللّه بن الحُرّ الجُعْفِيُّ وجابر الجُعْفيُّ؛ قال لبيد:
قَبائِلُ جُعْفِيّ بنِ سَعْدٍ، كأَنـَّما
سَقى جَمْعَهم ماءُ الزُّعافِ مُنِيم
قوله مُنِيم أَي مُهْلِك، جعل الموت نوماً. ويقال هذا كقولهم ثَأْرٌ مُنيمٌ: قال ابن بري: جُعْفِيُّ مثل كُرسِيّ في لزوم الياء المشدَّدة في آخره، فإذا نسبت إليه قَدَّرْتَ حذفَ الياء المشددة وإلحاقَ ياء النسبِ مكانها، وقد جُمِع جَمْعَ رُومِيّ فقيل جُعْفٌ؛ قال الشاعر: جُعْفٌ بنَجْرانَ تَجُرُّ القَنا،
ليس بها جُعْفِيُّ بالـمُشْرِعِ
ولم يصرف جُعْفِيّ لأنه أَراد بها القبيلة.

##### Türkçe

**جَعَفَه** **جَعْفاً** da, böylece **انْجَعَفَ**: onu yere serdi ve onunla yere vurdu da böylece yere serildi;

bundandır hadis: onun **مُصْعب** ibn **عُمَيْر**’e uğradığı, hâlbuki o **مُنْجَعِفٌ** idi; yani yere serilmiş,

bir rivayette: **بمصعب بن الزبير** ile. Denir: ona vurdu da onu **فَجَعَبه** ve **جَعَفَه** ve **جَأَبَه** ve **جَعْفَلَه** ve **جَفَلَه**, onu yere serdiği zaman. Ve **الجَعْفُ**: yere sermenin şiddetidir. Ve **جَعَفَ** şeyi **جَعْفاً**: onu ters çevirdi. Ve **جَعَفَ** şeyi ve ağacı, onu **يَجْعَفُها** **جَعْفاً** da böylece **انْجَعَفَت**: onu söküp çıkardı. Ve hadiste: kâfirin misali
(* onun “kâfirin misali” sözü ki nihâye’de burada ve **جذي** maddesinde: münafığın misali.) **الأَرزةِ الـمُجْذِية**’nin misali gibidir; yere (yatık) olarak, ta ki onun **انْجِعافُها** bir defa olsun; yani onun sökülüp çıkması. Ve **سيْلٌ جُعافٌ**: her şeyi **يَجْعَفُ**; yani onu ters çevirir. Ve onun yanında eşyadan **جَعْفٌ**’dan başka yoktur; yani az.

Ve **الجُعْفةُ**: bir yer. Ve **جُعْفٌ**: Yemen’den bir kabile; ve **جُعْفِيٌّ**: **هَمدانَ**’dan; el-Cevherî dedi: **جُعْفِيٌّ** Yemen’den bir kabilenin babasıdır; o, **مَذْحِج**’den **جُعْفِيُّ بن سعد العشيرة**’dir; nisbet de ona böyledir; onlardandır **عبيد اللّه بن الحُرّ الجُعْفِيُّ** ve **جابر الجُعْفيُّ**; Lebîd dedi:
قَبائِلُ جُعْفِيّ بنِ سَعْدٍ، كأَنـَّما
سَقى جَمْعَهم ماءُ الزُّعافِ مُنِيم

Onun **مُنِيم** sözü: yani helâk edici; ölümü uyku kıldı. Ve denir: bu, onların “**ثَأْرٌ مُنيمٌ**” sözleri gibidir. İbn Berrî dedi: **جُعْفِيُّ**, sonunda şeddeli yâ’nın lüzumunda **كُرسِيّ** gibidir; ona nisbet ettiğin zaman, şeddeli yâ’nın hazfını ve onun yerine nisbet yâ’sının ilhakını takdir edersin; ve **رُومِيّ** cem‘i gibi cem‘ edilmiştir de **جُعْفٌ** denmiştir; şair dedi:
جُعْفٌ بنَجْرانَ تَجُرُّ القَنا،
ليس بها جُعْفِيُّ بالـمُشْرِعِ

Ve **جُعْفِيّ**’yi munsarif kılmadı; çünkü onunla kabileyi kastetti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

جعفه، كمنعه جعفا: صرعه، وضرب به الأرض، وكذلك جعبه، وجأبه، وجعفله، كأجعفه عن ابن عباد، وأنشد:
  إذا دخل الناس الظلال فإنهعلى الحوض حتى يصدر الناس مجعف جعف الشجرة: قلعها من الأرض، وقلبها، كاجتعفها، فانجعفت انقلعت.
 ويقال رجل منجعف: أي مصروع، ومنه الحديث: )حتى يكون انجعافها مرة واحدة(: أي انقلاعها.
 وسيل جاعف، وجعاف، كعراب أي: جحاف وجاحف يجعف كل شيء أتي عليه أي يقلبه.
 يقال: ما عنده سوى جعف وجعب: أي القوت الذي لا فضل فيه. وجعفي، ككرسي، وهو ابن سعد العشيرة بن مذحج: أبو حي باليمن، والنسبة إليه جعفي أيضا كما في الصحاح، وأنشد للبيد:
  قبائل جعفي بن سعد كأنـمـا                      سقى جمعهم ماء الزعاف منيم وقال ابن بري: فإذا نسبت إليه قدرت حذف الياء المشددة وإلحاق ياء النسب مكانها.
 قال الصاغاني: وقد غلط الليث حيث قال: جعف: حي من اليمن، والنسبة إليهم جعفي، أي أن الصواب أن الاسم والمنسوب إليه واحد كما عرفت، غير أن ابن بري ذكر أنه قد جمع جمع رومي، فقيل: جعف، وأنشد للشاعر:
  جعف بنجران تجر القنا قلت أعقب جعفي من ولديه: مران وصريم، فمن ولد مران: جابر ابن يزيد الفقيه، ومن صريم: عبيد الله بن الحذاء، والفاتك، وغيرهما.
 قال ابن عباد. الجعفي في قول ابن أحمرالباهلي:
  وبذ الرخاخيل جعفيها هو الساقي، قال: والرخاخيل: أنبذة التمر، كذا في العباب.
 ومما يستدرك عليه: الجعفة، بالضم: موضع. والمجعوف، والمنجعف: المصروع.
 والمجعف: موضعه.

##### Türkçe

**جعفه**; **كمنعه** **جعفا**: onu yere serdi; onu yerle vurdu. Aynı şekilde **جعبه** ve **وجأبه** ve **جعفله**; İbn عباد’dan olarak **كأجعفه**. Ve inşad etti:

إذا دخل الناس الظلال فإنهعلى الحوض حتى يصدر الناس مجعف

**جعف الشجرة**: onu yerden söküp çıkardı ve onu devirdi; **كاجتعفها**; böylece **فانجعفت**: söküldü.

Ve denilir: **رجل منجعف**: yani yere serilmiş; ve ondan hadis: )**حتى يكون انجعافها مرة واحدة**(: yani onun sökülüp çıkması.

Ve **سيل جاعف** ve **جعاف**; **كعراب** yani: **جحاف** ve **جاحف**; **يجعف** üzerine geldiği her şeyi, yani onu altüst eder.

Denilir: **ما عنده سوى جعف وجعب**: yani içinde fazlalık olmayan azık.

Ve **جعفي**; **ككرسي**; o, **ابن سعد العشيرة بن مذحج**’in oğludur: Yemen’de bir kabilenin babasıdır; ve ona nisbet de **جعفي**’dir, صحاح’ta olduğu gibi. Ve Lebîd’e ait olarak inşad etti:

قبائل جعفي بن سعد كأنـمـا                      سقى جمعهم ماء الزعاف منيم

Ve İbn بري dedi: Ona nisbet ettiğinde, şeddeli **الياء**’yı hazfetmeyi ve onun yerine nisbet **ياء**’sını ilhak etmeyi takdir edersin.

Sâğânî dedi: Leys hata etmiştir; zira dedi ki: **جعف**: Yemen’den bir kabiledir; ve onlara nisbet **جعفي**’dir; yani doğru olan, isim ile kendisine nisbet edilenin bir olmasıdır, bildiğin gibi; ancak İbn بري, onun **جمع رومي** ile cem‘ edildiğini zikretti; böylece **جعف** denildi. Ve şaire ait olarak inşad etti:

جعف بنجران تجر القنا قلت أعقب جعفي من ولديه: مران وصريم، فمن ولد مران: جابر ابن يزيد الفقيه، ومن صريم: عبيد الله بن الحذاء، والفاتك، وغيرهما.

İbn عباد dedi: İbn أحمر الباهلي’nin sözünde **الجعفي**:

وبذ الرخاخيل جعفيها هو الساقي،

dedi ki: **والرخاخيل**: hurma nebizleri; **كذا في العباب**.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الجعفة**; damme ile: bir yer.

Ve **المجعوف** ve **المنجعف**: yere serilmiş.

Ve **المجعف**: onun yeri.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَعَفَهُ
1 جَعَفَهُ جعفه جعفة , (S, K,) aor. جَعَفَ , (K,) inf. n. جَعْفٌ, (TA,) He prostrated him; threw him down upon the ground; (S, K;) cast him upon the gronnd; like جَعَبَهُ; (TA;) namely, a man; (S;) as also ↓ اجعفهُ. (Ibn-'Abbلd, K.) ― -b2- He pulled it, or plucked it, out, or up; (S, K;) namely, a thing, (S,) or a tree; (K, TA;) and turned it over, or upside down; (TA;) as also ↓ اجتعفهُ. (K, TA.)

4 أَجْعَفَ see 1.

انجعف
7 انجعف انجعف [He became prostrated, thrown down upon the ground, or cast upon the ground: see its part. n., below]. ― -b2- It (a thing, S, or a tree, K) became pulled, or pluckt, out, or up. (S, K.)

8 اـِجْتَعَفَ see 1.

جُعَافٌ
جُعَافٌ جعاف : see what next follows.

جَاعِفٌ
جَاعِفٌ جاعف , applied to a torrent, i. q. جُحَافٌ [That carries away everything]; as also ↓ جُعَافٌ: (K:) and that overturns everything upon which it comes. (TA.)

مَجْعَفٌ
مَجْعَفٌ مجعف A place where one is prostrated, or thrown down upon the ground. (TA.)

مَجْعُوفٌ
مَجْعُوفٌ مجعوف Prostrated, or thrown down upon the ground; as also ↓ مُنْجَعِفٌ. (TA.)

مُنْجَعِفٌ
مُنْجَعِفٌ منجعف : see what next precedes.

##### Türkçe

جَعَفَهُ
1 **جَعَفَهُ** **جعفه** **جعفة** , (S, K,) muzâri‘ı **جَعَفَ** , (K,) mastar ismi **جَعْفٌ**, (TA,) O, onu yüzüstü yere serdi; onu yerin üzerine attı; (S, K;) onu yerin üzerine fırlattı; **جَعَبَهُ** gibi; (TA;) yani, bir adamı; (S;) ve ayrıca ↓ **اجعفهُ**. (Ibn-'Abbād, K.) ― -b2- O, onu çekip çıkardı, yahut koparıp çıkardı; (S, K;) yani, bir şeyi, (S,) yahut bir ağacı; (K, TA;) ve onu ters çevirdi, yahut başaşağı etti; (TA;) ve ayrıca ↓ **اجتعفهُ**. (K, TA.)

4 **أَجْعَفَ** bkz. 1.

انجعف
7 **انجعف** **انجعف** [O, yüzüstü yere serilmiş, yere atılmış, yahut yerin üzerine fırlatılmış oldu: aşağıda onun mastar ismine bkz.]. ― -b2- O (bir şey, S, yahut bir ağaç, K) çekilip çıkarılmış, yahut koparılıp çıkarılmış oldu. (S, K.)

8 **اـِجْتَعَفَ** bkz. 1.

جُعَافٌ
**جُعَافٌ** **جعاف** : hemen sonra gelen şeye bkz.

جَاعِفٌ
**جَاعِفٌ** **جاعف** , bir sele nispetle kullanılır, **جُحَافٌ** ile aynı anlamdadır [Her şeyi alıp götüren]; ve ayrıca ↓ **جُعَافٌ**: (K:) ve üzerine geldiği her şeyi altüst eden. (TA.)

مَجْعَفٌ
**مَجْعَفٌ** **مجْعف** Yüzüstü yere serilinen, yahut yerin üzerine atılınan bir yer. (TA.)

مَجْعُوفٌ
**مَجْعُوفٌ** **مجْعوف** Yüzüstü yere serilmiş, yahut yerin üzerine atılmış; ve ayrıca ↓ **مُنْجَعِفٌ**. (TA.)

مُنْجَعِفٌ
**مُنْجَعِفٌ** **منجعف** : hemen önce gelene bkz.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَعَفَ
جَعَفَ A ( n. ac. جَعْف 1 ),
a.  Threw down.

b.  Pulled, plucked up.

اِنْجَعَفَ
اِنْجَعَفَ VII ,
a.  Pass. of I.

جُعَاْف
جُعَاْف 24 ,
a.  Torrent.

جَعْفَر
جَعْفَر
a.  Brook, stream, river.

b.  Man's name.

##### Türkçe

**جَعَفَ**
**جَعَفَ** A (isim-fiil: **جَعْف** 1),
a. Aşağı attı.

b. Çekip kopardı, kökünden söktü.

**اِنْجَعَفَ**
**اِنْجَعَفَ** VII,
a. I’in edilgeni.

**جُعَاْف**
**جُعَاْف** 24,
a. Sel.

**جَعْفَر**
**جَعْفَر**
a. Dere, çay, ırmak.

b. Erkek adı.
