# جعم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D8%B9%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جعم

| | ( الجَعَمُ : مُحَرَّكَة : الطَّمَعُ ) ، نقله | الجوهريُّ ، ( كالتَّجَعُّمِ ) ، وقد جَعِمَ | وَتَجَعَّمَ فهو جَعِمٌ . | | ( و ) الجَعَمُ : ( غِلَظُ الكَلامِ في سَعَةِ | حَلْقٍ ) ، والفِعْلُ كالفِعْل ، والصِّفَةُ | كالصِّفَةِ . | | ( وجَعِمَ إلى اللَّحْمَ ، كَفَرِحَ ) : إذا | ( قَرِمَ ) أي : اشْتهاه ( وهو ) مع ذلك | ( أَكُولٌ ، فهو جَعِمٌ ) ، كَكَتِفٍ ، | ( وجِعْم ، بالكَسْر ) ، وأنشد الجوهريُّ | للعَجَّاج : | % ( نُوفِي لَهُمْ كَيْلَ الإِناءِ الأَعْظَم % ) % | % ( إٍ ذْ جَعِمَ الذُّهْلانِ كُلَّ مَجْعَمِ % ) % | | أي : حَرِصا على قِتالِنا وَقَرِما إلى | الشَّرِّ كما يُقْرَمُ إلى اللَّحْمِ . | | ( و ) جَعِمَت ( الإِبِلُ ) جَعَماً : | ( قَضِمَتِ العِظامَ وخُرْءَ الكِلابِ ) ، | وذلك إذا لم تَجِدْ حَمْضاً ولا | عضاهاً ( لِشِبْهِ قَرَمٍ بها ) ، ويُقال : إنّ | داء الجُعامِ أَكْثَرُ ما يُصِيبُها من ذلك . | | ( و ) جَعِمَ ( فُلانٌ : لَمْ يَشْتَهِ الطّعامَ ) ، | نقله الجوهريُّ ، ( كَجَعَمَ ، كَمَنَعَ ) عن | ابن سِيدَه ، وهو ( ضِدٌ ) . وفي | الصّحاح : كَأَنَّهُ من الأَضْدادِ ، ( وهو | مَجْعُومٌ وَجَعِمٌ ، كَكَتِفٍ ) ، فيه لَفٌّ | وَنَشْرٌ غير مُرَتَّبِ . | | ( و ) جَعِمَت ( الإِبِلُ ) : أَسَنَّتْ |

| و ( ذَهَبَت أسْنانُها كُلُّها ) ، أو غابَتْ | أَسْنانُها في اللِّثاتِ ؛ وكذلك كُلُّ دابَّةٍ . | | ( والجَعْماءُ هي ) وكذلِكَ الجَمْعاءُ | قاله ابنُ الأَعرابيِّ ، وفي الصحاح : | والجَعْماءُ من النُّوقِ : المُسِنَّة ، ولا | يُقالُ للذَّكَرِ أَجْعَم . قلت : وَجَوَّزَه | غير الجَوْهَرِيّ . | | ( و ) الجَعْماءُ : ( الدُّبُرُ ) ، وهي أيضاً | الوَجْعاءُ والجَهْوَةُ والصُّمارَى ، كذا في | النَّوادِر . | | ( و ) الجَعْماءُ من النِّساء : ( الَّتِي أُنْكِرَ | عَقْلُها هَرَماً ) ، وقال ابنُ الأعرابيّ هي | الهَوْجاءُ البَلْهاءُ ، ( ولا تَقُلْ لِلرَّجُلِ | أَجْعَمُ ) ، وقد جَعِمَت جَعَماً . | | ( وَأَجْعَمَتْ الأَرْضُ : كَثُرَ الحَنَكُ | على نَباتِها فَأَكَلَهُ وأَلْجَأَهُ إلى | أُصُولِهِ ) ، وَأُجْعِمَ الشَّجَرُ : أُكِلَ وَرَقُه | إلى أصوله ، قال : | % ( عَنْسِيَةٌ لَمْ تَرْعَ طَلْحاً مُجْعَمَا % ) % | | ( وَجَعَمَ البَعِيرَ ، كَمَنَعَ ) جَعْمَاً : | | ( وَضَعَ على فيه ما يَمْنَعُه من الأَكْلِ | والعَضِّ ) ، كذا في المُحْكم . | | ( والجَيْعَمُ ، كَحَيْدَرٍ : الجائِعُ ) ، عن | ابن الأَعرابيّ . | | ( وَأَجْعَمَ : اسْتَأْصَلَ ) وَمِنْهُ نَباتٌ | مُجْعَمٌ أي : مُسْتَأْكل قد أُكِلَ . | | ( وَتَجَعَّمَ العُودُ ) أي : ( حَنَّ ) . | | ( و ) المَجْعَمُ ، ( كَمَقْعَدٍ : المَلْجَأُ ) ، | ومنه قولُ العَجَّاج السابق : | % ( إِذْ جَعِمَ الذُّهْلانِ كُلَّ مَجْعَمِ ) % | | ( و ) الجُعام ، ( كَغُرابٍ : داءٌ للإِبِلِ | وَغَيْرِها ) من الدَّوابّ ( يَعْرِضُ من | رَعْي النَّشْرِ ) ، وذَكَر ابنُ بّرِّي أَنّ | الهَجَرِيَّ قال في نَوادِرِه : الجُعامُ : داءٌ | يُصِيبُ الإِبِلَ من النَّدَى بِأَرْضِ الشّامِ | يَأْخُذُها لَيٌّ في بُطُونها ثم يُصِيبُها له | سُلاحٌ . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | الجَعْماءُ من النِّساء : الحَمْقاء ، عن | ابن الأعرابيّ . | | وجَعِمَ الرَّجُلُ لِكَذا ، أي : خَفَّ لَه . | | وَرَجُلٌ جَيْعَم : لا يَرَى شَيْئاً إِلاَّ | اشْتَهاهُ . |

| | والجَعُومُ : الطَّمُوعُ في غَيْرِ مَطْمَع . | | والجِعْمِيُّ : الحَرِيصُ مع شَهْوَةٍ | وَيْقال : فُلانٌ جَعِمَ إِلَى الفاكِهَةِ ، | وليس الجَعَمُ القَرَمَ مُطْلَقاً . | | وجَعَمَ الرجلُ ، كَمَنَع : اشْتَدَّ | حِرْصُه . | | وَأَجْعَمَ القَوْمُ : أصابَ إِبلَهُم | الجُعامُ . | | والجَعُومُ : المَرْأَةُ الجائعة . | | والجِعْمُ ، بالكسر : الجُوعُ ، | ويقال يا ابنَ الجَعْماء . | | وجَعْمانُ ، كَسَحْبانَ : ابنُ يَحْيَى بن | عَمْرِو بن مُحَمَّد بن أَحْمَد بنِ عَلِيّ ، | بَطْنٌ كَبِيرٌ من صَرِيفِ بنِ ذُؤال | باليَمَنِ ، وَهُمْ أَكْبَرُ بَيْتٍ باليَمَنِ ، | فُقَهاءُ مُحَدِّثُون ، وقد وَقَعَ لنا سَنَدُ | البُخارِي مُسَلْسَلاً من طَرِيقِهم . | | ومنهم رَئِيسُ زَبِيدَ وقاضِيها الإمامُ | المُحَدِّث إِسْحاقُ بنُ محمّدِ بن | إِبراهيمَ بن أبي القاسِمِ بنِ إِسحاق بن | إِبراهيمَ بن أبي القاسِمِ بنِ إِبراهيم بنِ | أَبي القاسمِ بن عبدِ الله بن جَعْمانَ ، | ولد بها سنةَ ألفٍ وأربعَ عَشْرَةَ ، وأخذ | عن وَالِدِهِ وابنِ عَمِّه الطَّ يِّبِ بن أَبِي | القاسِم ، وَأَقْرَأَ بِزَبِيْدَ البُخارِيَّ مِراراً ، | وخَتَم مِراراً ، وأجازَهُ شُيوخٌ كَثِيرُون . | وَسَمِع منه بالحَرَمَيْن : الشَّيْخُ إِبراهيمُ | الكُرْدِيُّ ، وعِيسَى الجَعْفَرِيُّ ، ومحمّد | ابن رَسُولٍ البَرَزَنْجِيُّ وغيرُهم ، توفّي | بزَبِيدَ سنة أَلْفٍ وسِتٍّ وسَبْعِينَ . | | وَوَلَدُه شِهابُ الدِّين أبو العَبّاس | أحمدُ قاضِي زَبِيد ومُحَدِّثُها ، رَوَى | عن أَبِيهِ ، وَعَنْهُ شُيُوخُ مَشايِخِنا السيّد | يَحْيَى بن عُمَر ، والشّيخ مُصْطَفى بن | فَتْحِ الله الحَمَوِيّ في سنة ألْفٍ وَأَرْبَعٍ | وَتِسْعِينَ ، وَغَيْرُهما . |

### Türkçe

| | ( **الجَعَمُ** : مُحَرَّكَة : tamah ) ، onu **الجوهريُّ** nakletti ، ( **كالتَّجَعُّمِ** ) ، ve muhakkak **جَعِمَ** | ve **تَجَعَّمَ** ; o hâlde o **جَعِمٌ**’dir . | | ( ve ) **الجَعَمُ** : ( geniş bir | boğazda sözün kabalığı ) ، fiil fiil gibidir ، sıfat | sıfat gibidir . | | ( ve **جَعِمَ إلى اللَّحْمَ ، كَفَرِحَ** ) : eğer | ( **قَرِمَ** ) yani: onu iştah ettiğinde ( ve o ) bununla birlikte | ( çok yiyicidir ، o hâlde o **جَعِمٌ**’dir ) ، **كَكَتِفٍ** gibi ، | ( ve **جِعْم** ، kesre ile ) ، ve **الجوهريُّ** **العَجَّاج** için inşad etti : | % ( نُوفِي لَهُمْ كَيْلَ الإِناءِ الأَعْظَم % ) % | % ( إٍ ذْ جَعِمَ الذُّهْلانِ كُلَّ مَجْعَمِ % ) % | | yani: bizimle savaşmaya hırslı oldular ve | ete iştah duyulduğu gibi şerre iştah duydular . | | ( ve ) **جَعِمَت** ( **الإِبِلُ** ) **جَعَماً** : | ( kemikleri ve köpek pisliğini kemirdi ) ، | bu da eğer ekşi ot bulamaz ve | **عضاهاً** bulamazsa ( onda bir **قَرَمٍ** benzerliğinden dolayı ) olur ، ve denilir: muhakkak | **داء الجُعامِ** en çok ona bundan dolayı isabet eder . | | ( ve ) **جَعِمَ** ( **فُلانٌ : لَمْ يَشْتَهِ الطّعامَ** ) ، | onu **الجوهريُّ** nakletti ، ( **كَجَعَمَ ، كَمَنَعَ** ) diye | **ابن سِيدَه**’den ، ve o ( zıddır ) . Ve | **الصّحاح**’ta: sanki o zıtlar cümlesindendir ، ( ve o | **مَجْعُومٌ** ve **جَعِمٌ**’dir ، **كَكَتِفٍ** gibi ) ، onda tertipli olmayan bir sarma | ve yayma vardır . | | ( ve ) **جَعِمَت** ( **الإِبِلُ** ) : yaşlandı |

| ve ( bütün dişleri gitti ) ، yahut | dişleri diş etlerinde kayboldu ؛ ve bunun gibi her binek hayvanı . | | ( ve **الجَعْماءُ** odur ) ve bunun gibi **الجَمْعاءُ** | **ابنُ الأَعرابيِّ** söyledi ، ve **الصحاح**’ta: | ve **الجَعْماءُ** develerden: yaşlı olan dişi devedir ، ve | erkeğe **أَجْعَم** denilmez . Dedim: ve **الجَوْهَرِيّ**’den başkası onu caiz gördü . | | ( ve ) **الجَعْماءُ** : ( **الدُّبُرُ** ) ، ve o ayrıca | **الوَجْعاءُ** ve **الجَهْوَةُ** ve **الصُّمارَى**’dır ، **النَّوادِر**’de böyle . | | ( ve ) kadınlardan **الجَعْماءُ** : ( yaşlılıktan | aklı yadırganan ) ، ve **ابنُ الأعرابيّ** dedi: o | **الهَوْجاءُ البَلْهاءُ**’dır ، ( erkeğe | **أَجْعَمُ** deme ) ، ve muhakkak **جَعِمَت** **جَعَماً** . | | ( **وَأَجْعَمَتْ الأَرْضُ** : bitkisi üzerinde **الحَنَكُ** | çoğaldı da onu yedi ve onu | köklerine iltica ettirdi ) ، ve **أُجْعِمَ الشَّجَرُ** : yaprağı | köklerine kadar yenildi ، dedi ki: | % ( عَنْسِيَةٌ لَمْ تَرْعَ طَلْحاً مُجْعَمَا % ) % | | ( **وَجَعَمَ البَعِيرَ ، كَمَنَعَ** ) **جَعْمَاً** : | | ( yemekten | ve ısırmaktan onu meneden şeyi ağzının üzerine koydu ) ، **المُحْكم**’de böyle . | | ( **الجَيْعَمُ ، كَحَيْدَرٍ** : aç olan ) ، | **ابن الأَعرابيّ**’den . | | ( **وَأَجْعَمَ** : kökünü kazıdı ) ve ondan bir bitki | **مُجْعَمٌ**; yani: yenmiş, yenilmiş olandır . | | ( **وَتَجَعَّمَ العُودُ** ) yani: ( inledi ) . | | ( ve ) **المَجْعَمُ** ، ( **كَمَقْعَدٍ** : sığınak ) ، | ve ondan **العَجَّاج**’ın önceki sözü: | % ( إِذْ جَعِمَ الذُّهْلانِ كُلَّ مَجْعَمِ ) % | | ( ve ) **الجُعام** ، ( **كَغُرابٍ** : develer | ve başkaları için bir hastalık ) binek hayvanlarından ( ortaya çıkar | **رَعْي النَّشْرِ**’den ) ، ve **ابنُ بّرِّي** zikretti ki | **الهَجَرِيَّ** **نَوادِر**’inde dedi: **الجُعامُ** : bir hastalıktır | Şam toprağında çiğden develere isabet eder ، | karınlarında bir bükülme onları alır sonra ona | bir ishal isabet eder . | | [ ] Ve kendisine ilave olarak istidrâk olunanlardandır: | | kadınlardan **الجَعْماءُ** : ahmak ، | **ابن الأعرابيّ**’den . | | ve **جَعِمَ الرَّجُلُ لِكَذا** ، yani: ona hafifledi . | | ve bir adam **جَيْعَم**: hiçbir şey görmez ki | onu iştah etmesin . |

| | ve **الجَعُومُ** : bir tamah içinde, tamah edilecek şey olmaksızın . | | ve **الجِعْمِيُّ** : bir şehvetle birlikte hırslı olan . | ve denilir: falan **جَعِمَ إِلَى الفاكِهَةِ** ، | ve **الجَعَمُ** mutlak olarak **القَرَمَ** değildir . | | ve **جَعَمَ** adam ، **كَمَنَع**: | hırsı şiddetlendi . | | ve **أَجْعَمَ القَوْمُ** : onların develerine | **الجُعامُ** isabet etti . | | ve **الجَعُومُ** : aç kadın . | | ve **الجِعْمُ** ، kesre ile: açlık ، | ve denilir: ey **الجَعْماء**’ın oğlu . | | ve **جَعْمانُ** ، **كَسَحْبانَ**: **يَحْيَى** bin | **عَمْرِو** bin **مُحَمَّد** bin **أَحْمَد** bin **عَلِيّ**’nin oğludur ، | Yemen’de **صَرِيفِ** bin **ذُؤال**’dan büyük bir koldur ، | ve onlar Yemen’de en büyük evdir ، | fakihler, muhaddislerdir ، ve bize onların yolundan | **البُخارِي**’nin senedi silsileli olarak vaki oldu . | | Onlardandır: **زَبِيدَ**’in reisi ve kadısı, imam | muhaddis **إِسْحاقُ** bin **محمّدِ** bin | **إِبراهيمَ** bin **أبي القاسِمِ** bin **إِسحاق** bin | **إِبراهيمَ** bin **أبي القاسِمِ** bin **إِبراهيم** bin | **أَبي القاسمِ** bin **عبدِ الله** bin **جَعْمانَ** ، | orada sene bin on dörtte doğdu ، ve aldı | babasından ve amcaoğlu **الطَّ يِّبِ** bin **أَبِي** | **القاسِم**’den ، ve **زَبِيْدَ**’de **البُخارِيَّ**’yi defalarca okuttu ، | ve defalarca hatmetti ، ve ona birçok şeyh icazet verdi . | Ve ondan iki haremde işitti: şeyh **إِبراهيمُ** | **الكُرْدِيُّ** ، ve **عِيسَى الجَعْفَرِيُّ** ، ve **محمّد** | **ابن رَسُولٍ البَرَزَنْجِيُّ** ve başkaları ، vefat etti | **زَبِيدَ**’de sene bin yetmiş altıda . | | Ve onun oğlu **شِهابُ الدِّين** **أبو العَبّاس** | **أحمدُ** ، **زَبِيد** kadısı ve muhaddisi ، rivayet etti | babasından ، ve ondan bizim şeyhlerimizin şeyhleri seyyid | **يَحْيَى** bin **عُمَر** ، ve şeyh **مُصْطَفى** bin | **فَتْحِ الله الحَمَوِيّ** sene bin doksan dörtte ، | ve ikisinden başkası . |
