# جفأ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D8%A3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%81%D8%A3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جفأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D8%A3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: جفأ

باب الجيم والفاء و و ا ي ء معهما
ج ف أ، ج أ ف، ف ج أ، ج ي ف، ف ي ج، ج و ف، ج ف و، ف ج و، و ج ف، ف و ج مستعملات
جفأ:
جَفَأَ الزَّبد يجفأ جفأً، والاسم: الجُفاءُ. وأجفأتِ القِدر زبدها، وجفأت به، أي: رمت به وطرحته. وجفأتُ الرَّجل، أي: احتملته وضربت به الأرض.
والجُفاءُ: الزَّبدُ فوق الماء، قال الله عز وجل: "لا أما الزَّبدُ فيذهب جُفاء".
جأف:
الجأفُ: ضربٌ من الفزعِ والخَوفِ. قال العجّاج:
كأنّ تحتي ناشطاً مُجأَّفا
والجأفُ: مثل الجوف، ورجلٌ مُجأفٌ: لا قلب له.
فجأ:
فجأهُ الأمدُ يفجؤهُ فجأةً.... وفاجأهُ يُفاجِئهُ مفاجأةً.. وفجئهُ لغةُ. وكل ما هجم عليك من أمرٍ لم تحتسبهُ فقد فجأك.
جيف:
جافتِ الجيفةُ، واجتافت، أي: أنتنت وأروحت. وجمع الجيفة، وهي الجثَّةُ الميَّتة والمنتنة: جِيفٌ وأجياف. وفي الحديث.
فيج:
الفَيجُ: اشتق من الفارسية، وهو رسول السلطان على رجلهِ. والفائجُ من الأرض ما اتسع منها بين جبلين، وجمعهُ: فوائج.
جوف:
والجَوف معروف، وجمعه: أجواف. وأهلُ الحجاز يُسمُّون فساطيط عمالهم: الأجواف.
والجائفة: الطَّعنةُ تدخل الجَوفَ. والجَوفُ: خلاءُ الجوف، كالقصبةِ الجوفاءِ. والجُوفانُ: جماعة الأجوف.
واجتاف الثَّورُ الكِناسِ، إذا دخل جوفه.
والجُواف: ضربٌ من السَّمك، الواحدة: جُوافة.
جفو:
جفا الشيءُ يجفُو جَفاءً، ممدود، كالسَّرج يجفو عن الظَّهر، إذا لم يلزمِ الظَّهر، والجنب يجفو عن الفراش، وتجافى مثله، قال:
إن جنبي عن الفراش لنابـي		كتجافي الأسرِّ فوق الظرابِ
وقال العجّاج:
وشجرَ الهُداب عنه فجفا
بسلهبين فوق أنفٍ أذلفا
والجفاءُ: يقصر ويمدُّ: نقيض الصِّلة. والجَفوةُ: ألزم في ترك الصِّلة من الجَفاء، لأن الجَفا قد يكون في فعلاته. إذا لم يكن له ملقٌ.
فجو:
فَجا قوسهُ يفجوها. وقوس فجواءُ: بان وترها عن كَبدها.
والفَجا في الفخذين خاصّة كالفحجِ، قال:
حنكةٌ فيها قِبالٌ وفجا
الحنكة: اللّثيمة، والفَجا: تباعدٌ في رُكبتيها.
والفجوةُ: متَّسعٌ في الأرض وغيرها.
وجف:
الوَجف: سُرعةُ السَّير.. وَجَفَت تجفُ وجيفاً. وأوجَفَها راكِبُها. ويقال: راكبُ البعير يوضعُ، وراكبُ الفرس يُوجِفُ.
فوج:
الفَوجُ: القطيع من الناس، والجميعُ: الأفواجُ.

### Türkçe

باب **الجيم** ve **الفاء** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**ج ف أ**، **ج أ ف**، **ف ج أ**، **ج ي ف**، **ف ي ج**، **ج و ف**، **ج ف و**، **ف ج و**، **و ج ف**، **ف و ج** kullanımdadırlar

**جفأ**:
**جَفَأَ** **الزَّبد** **يجفأ** **جفأً**; isim: **الجُفاءُ**. **القِدر** onun **زبد**’ini **أجفأتِ**; ve onunla **جفأت**; yani: onunla attın ve onu bıraktın. **الرَّجل**’i **جفأتُ**; yani: onu yüklendim ve onunla yere vurdum.
**الجُفاءُ**: suyun üstündeki **الزَّبد**’dir. Aziz ve celil Allah dedi: “... أما **الزَّبدُ** فَيذهب **جُفاء**”.

**جأف**:
**الجأفُ**: korku ve dehşetten bir türdür. **العجّاج** dedi:
كأنّ تحتي ناشطاً مُجأَّفا
**الجأفُ**: **الجوف** gibidir; ve **مُجأفٌ** bir adam: onun kalbi yoktur.

**فجأ**:
**الأمدُ** onu **فجأهُ**; onu **يفجؤهُ** **فجأةً**.... ve onu **فاجأهُ**; onu **يُفاجِئهُ** **مفاجأةً**.. ve **فجئهُ** bir lehçedir. Üzerine, hesap etmediğin bir işten her ne hücum ederse, muhakkak o sana **فجأك** etmiştir.

**جيف**:
**الجيفةُ** **جافتِ** ve **اجتافت**; yani: kokuştu ve koku saldı. **الجيفة**’nin çoğulu—ki o ölü ve kokmuş cesettir—: **جِيفٌ** ve **أجياف**. Hadiste.

**فيج**:
**الفَيجُ**: Farsçadan türetilmiştir; ve o, sultanın yaya olan elçisidir. Ve yerden **الفائجُ**: iki dağ arasındaki ondan genişleyen şeydir; çoğulu: **فوائج**.

**جوف**:
**الجَوف** bilinir; çoğulu: **أجواف**. Ve Hicaz ehli, işçilerinin çadırlarını: **الأجواف** diye adlandırırlar.
**الجائفة**: **الجَوف**’a giren darbedir. **الجَوفُ**: iç boşluğunun boşluğudur; **القصبةِ الجوفاءِ** gibi. **الجُوفانُ**: **الأجوف**’un topluluğudur.
**الثَّورُ** **الكِناسِ**’i **اجتاف** ettiğinde, onun boşluğuna girdiği zaman.
**الجُواف**: balıktan bir türdür; teki: **جُوافة**.

**جفو**:
**الشيءُ** **جفا**; **يجفُو** **جَفاءً**; uzatılmıştır; **السَّرج** gibi, eğer sırta yapışmazsa sırttan **يجفو** eder; ve yan, döşekten **يجفو** eder; ve **تجافى** onun gibidir. Dedi:
إن جنبي عن الفراش لنابـي		كتجافي الأسرِّ فوق الظرابِ
Ve **العجّاج** dedi:
وشجرَ الهُداب عنه فجفا
بسلهبين فوق أنفٍ أذلفا
**الجفاءُ**: kısaltılır ve uzatılır: **الصِّلة**’nin zıddıdır. **الجَفوةُ**: **الجَفاء**’dan, **الصِّلة**’yi terk etmede daha bağlayıcıdır; çünkü **الجَفا** fiillerinde olabilir; eğer onun için bir **ملقٌ** yoksa.

**فجو**:
Yayını **فَجا** etti; onu **يفجوها**. Ve **فجواءُ** bir yay: kirişi, göbeğinden ayrıldı.
**الفَجا** özellikle uyluklarda, **الفحجِ** gibi(dir). Dedi:
حنكةٌ فيها قِبالٌ وفجا
**الحنكة**: **اللّثيمة**’dir; ve **الفَجا**: onun iki dizinde uzaklaşmadır.
**الفجوةُ**: yerde ve başkasında bir genişliktir.

**وجف**:
**الوَجف**: yürüyüşün süratidir.. **وَجَفَت**; **تجفُ** **وجيفاً**. Ve binicisi onu **أوجَفَ** etti. Ve denir: devenin binicisi **يوضعُ** edilir; ve atın binicisi **يُوجِفُ** eder.

**فوج**:
**الفَوجُ**: insanlardan sürüdür; ve hepsi: **الأفواجُ**.
