# جفأ — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D8%A3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%81%D8%A3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جفأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D8%A3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: جفأ

- قال تعالى: ﴿فأما الزبد فيذهب جفاء﴾ [الرعد/17]، وهو ما يرمي به الوادي أو القدر من الغثاء إلى جوانبه. يقال: أجفأت القدر زبدها. ألقته، إجفاء، وأجفأت الأرض: صارت كالجفاء في ذهاب خيرها، وقيل: أصل ذلك الواو لا الهمز (ولهذا ذكر ابن فارس هذه المادة في باب (جفو)، انظر: المجمل 1/192)، ويقال: جفت القدر وأجفت، ومنه: الجفاء، وقد جفوته أجفوه جفوة وجفاء، ومن أصله أخذ: جفا السرج عن ظهر الدابة: رفعه عنه.

### Türkçe

- Yüce Allah dedi ki: ﴿فأما **الزبد** فيذهب **جفاء**﴾ [الرعد/17]; bu, vadinin yahut tencerenin **الغثاء**dan (çerçöp/köpük kırıntısı) yanlarına attığı şeydir. Denir ki: **أجفأت** **القدر** **زبدها**: onu attı; **إجفاء**. Ve **أجفأت** **الأرض**: hayrının gitmesinde **الجفاء** gibi oldu; ve denildi ki: bunun aslı hemze değil **الواو**dur (bu sebeple İbn Fâris bu maddeyi (جفو) babında zikretti; bak: **المجمل** 1/192). Ve denir ki: **جفت** **القدر** ve **أجفت**; ve ondan: **الجفاء**. Ve ben onu **جفوته**; onu **أجفوه**; **جفوة** ve **جفاء** (ile). Ve aslından alındı: **جفا** **السرج** عن ظهر **الدابة**: onu ondan kaldırdı.
