# جفر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%81%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جفر

ج ف ر
فرس مجفر الجنبين‏:‏ منتفجهما وقد أجفر جنباه‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ بمجفرة حرف كأن قتودها على أبلق الكشحين ليس بمغرب أي ليـس بلقـه بإغـراب وهـو المتسلـخ بياضـاً حتـى يحمـرّ‏.‏
وفـرس عظيم الجفرة وهي وسطه‏.‏
وذبح لهم جفرة وهي الماعزة الجذعة والذكر جفر لإجفار جنبيه‏.‏
وحفروا جفراً‏:‏ بئراً واسعة لم يطووها‏.‏
وتقول‏:‏ أكب فلان على حفره حتى انكب في جفره‏.‏
وجفر الفحل عن الإبل وربض الكبش عن الغنم إذا امتنع عن الضراب وفحل جافر‏.‏
والشمس مجفرة مبخرة‏.‏
وتقول‏:‏ يملأ الجفير قبل أن يقع النفير وهو الواسع من الكنائن‏.‏
ومن المجاز‏:‏ غلام جفر‏:‏ وقد استجفر إذا اتسع جفره أي جوفه وأكل‏.‏
وفلان منهدم الجفر‏:‏ لا رأي له‏.‏
وإن جفرك إليّ لهارٌّ أي شرك إليّ متسرع‏.‏

### Türkçe

ج ف ر
**فرس مجفر الجنبين**: iki yanı şişkin olan; ve iki yanı şişti.

İmru’ul-Kays dedi ki:
**بمجفرة حرف كأن قتودها على أبلق الكشحين ليس بمغرب**
yani: onun alacası **بإغراب** ile değildir; o, beyazlıkça soyulup çıkandır; ta ki kızarıncaya kadar.

Ve **فرس عظيم الجفرة**: ve o, onun orta kısmıdır.

Ve onlar için **جفرة** kestiler: o, yaşını doldurmuş dişi keçidir; erkek ise, iki yanının şişmesi sebebiyle **جفر**’dir.

Ve **جفراً** kazdılar: geniş bir kuyu; onu taşla örmediler.

Ve dersin ki: falan, kazdığına kapaklandı; nihayet **جفره**’sine devrildi.

Ve aygır, develerden uzak durdu; ve koç, koyunlardan çöktü (geri durdu); eğer çiftleşmeden imtina ederse; ve çiftleşmeden imtina eden aygır: **فحل جافر**.

Ve güneş: **مجفرة مبخرة**.

Ve dersin ki: o, **الجفير**’i, **النفير** vuku bulmadan önce doldurur; ve o, sadakların geniş olanıdır.

Mecazdan: **غلام جفر**: ve **استجفر** etmiştir; eğer **جفره**’si, yani karnı genişler ve yer ise.

Ve falan: **منهدم الجفر**: onun için görüş yoktur.

Ve şüphesiz senin bana doğru **جفرك**’in elbette **هارّ**’dır; yani bana doğru koşuşun, acele edendir.
