# جفر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%81%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جفر

جَفَرَ
1 جَفَرَ جفر جفرة He, or it, became wide: (K:) or became inflated, or swollen. (A.) And جَفَرَ جَنْبَاهُ His (a kid's, S and Msb, or lamb's, Msb) sides became widened, or distended: (S, Msb:) and جَنْبَاهُ ↓ اجفر [and ↓ انجفر (K in art. هضم)] his (a horse's) sides became inflated, or swollen. (A.) ― -b2- He (a lamb, K, and a kid, TA) became what is termed جَفْرٌ; as also ↓ تجفّر and ↓ استجفر: (K:) and ↓ تجفّرت and ↓ استجفرت she (a kid) became a جَفْرَة. (ISh, TA.) And He (a boy) became what is termed جَفْرٌ; as also ↓ تجفّر (TA) and ↓ استجفر: (A:) and this last verb, he became large in the sides. (L.) -A2- جَفَرَ (S, A) عَنِ الضِّرَابِ, (S,) or عَنِ الاـِبِلِ, (A,) aor. جَفُرَ , (S,) inf. n. جُفُورٌ; (S, K;) and ↓ اجتفر; and ↓ اجفر, inf. n. اـِجْفَارٌ; and ↓ جفّر, inf. n. تَجْفِيرٌ; (K;) He (a stallioncamel) ceased, (S, K,) or abstained, (A,) from covering, (S, A, K,) and avoided it; having indulged in it so much that he was wearied; (S;) and his seminal fluid became little: (TA:) you say of a ram, رَبَضَ, (S, A,) not جَفَرَ. (S.) And جَفَرَ عَنِ المَرْأَةِ, (IAar, TA,) and عَنْهَا ↓ اجفر, (IAar, K,) and ↓ اجتفر, and ↓ جفّر, (IAar, TA,) He (a man) abstained from the woman; (K;) he abstained from sexual intercourse with her. (IAar, TA.) ― -b2- جَفَرَ مِنَ المَرَضِ He recovered from the disease. (K, TA.)

2 جَفَّرَ see 1, in two places. -A2- جفّرهُ الأَمْرُ عَنْهُ The thing, or affair, cut him off from him, or it. (IAar, L.)

4 أَجْفَرَ see 1, in three places. -A2- اجفر also signifies He cut, abandoned, or forsook, (S, K,) another, (S,) or his companion, or friend, (K,) and left off visiting him. (S, K.) And أَجْفَرْتُ مَا كُنْتُ فِيهِ I left, or relinquished, that in which I was occupied. (S.) -A3- Also It (a thing, TA) was, or became, absent, or hidden, or concealed, (K, TA,) from one. (TA.)

5 تَجَفَّرَ see 1, in three places.

7 اـِنْجَفَرَ see 1.

8 اـِجْتَفَرَ see 1, in two places.

10 اـِسْتَجْفَرَ see 1, in three places.

جَفْرٌ
جَفْرٌ جفر جفرة A lamb, or kid, whose sides have become widened, or distended: (Msb:) or a lamb, (IAmb, Msb, K,) and a kid, (K, * TA,) that has become large, and begun to pasture, (K, TA,) and whose sides have become widened, or distended: (TA:) or a lamb, (K,) or a kid, (S, Mgh, Msb, K, * TA,) that is four months old, (S, Mgh, Msb, K,) and whose sides have become widened, and that is weaned, (A'Obeyd, S,) and has taken to pasture: (A'Obeyd, TA:) or this is sometimes four months, and sometimes five months, after the birth: or a young lamb, and a kid, after it has been weaned, when six months old: (IAar, TA:) pl. [of pauc.] أَجْفَارٌ (K) and [of mult.] جِفَارٌ (Msb, K) and جَفَرَةٌ: (K) fem. with ة: (S, A, Mgh, Msb, K:) or جَفْرَةٌ signifies a female kid that has become satiated with leguminous herbs and with shrubs, and is independent of its mother: (ISh, TA:) IAmb applies it to a female lamb and a female kid; and this is correct, though some say that it is applied to the latter only. (TA.) ― -b2- A boy when his belly has become widened, (A,) or when his flesh has become swollen out, (K,) and he has begun to eat: (A, K:) fem. with ة (K.) [See شَادِخٌ; and see also مُطَبِّخٌ.] -A2- A well, (Msb, K,) or a wide well, (S, A,) not cased, or walled round, within; (S, A, Msb, K;) as also ↓ جَفْرَةٌ: (R, TA:) or, of which a portion is cased, or walled round, within, (K, TA,) and a portion is not: (TA:) the former of the masc. gender: pl. جِفَارٌ. (Msb.) ― -b2- [Hence,] فُلَانٌ مُنْهَدِمُ الجَفْرِ (A, K *) [Such a one's well is in a state of demolition; meaning,] such a one has no judgment: (A:) or has no intelligence. (K.) And اـِنَّ جَفْرَكَ عَلَىَّ لَهَارٍ [Verily thy well is falling in upon me; meaning] thy mischief is coming quickly upon me. (A, TA.) ― -b3- [The pl.] جَفَارٌ also signifies [simply] Wells. (K.) ― -b4- And hence, (TA,) She-camels abounding with milk. (K, TA.)

جَفْرَةٌ
جَفْرَةٌ جفر جفره جفرة : see جَفْرٌ.

جُفْرَةٌ
جُفْرَةٌ جفر جفره جفرة A round space in the ground: (S, K:) or a round and wide cavity in the ground: (L:) pl. جِفَارٌ. (S.) ― -b2- Hence, (S,) The belly, or interior of the body: (S:) or the cavity of the chest: or what comprises the belly [in the TA the chest] and the two sides: (K:) or the place where the ribs curve; and so in a horse &c.: (TA:) the middle of a horse, (S, Msb, K,) and of a camel: and, as some say, the middle, and main part, of anything: and thus, the main part of the sea: (TA:) pl. جُفَرٌ and جِفَارٌ, accord. to the K; but the latter is pl. of جُفْرَةٌ in the sense of "a round cavity." (TA.) ― -b3- Also [the pl.] جُفَرٌ signifies The holes that are dug in the ground for props. (TA.)

جَفِيرٌ
جَفِيرٌ جفير A kind of quiver like the كِنَانَة, but wider, (Lth, S, TA,) in which are put many arrows: (Lth, TA:) or a [quiver of the kind called] جَعْبَة [q. v.], of skins, in which is no wood: or of wood, in which are no skins; (K;) or in which is no skin; as in some good lexicons: (TA:) or of skins, and slit in its side, that the wind may enter it, and the feathers in consequence may not be eaten: (TA: [see also جَشِيرٌ:]) or the same as the جعبة and the كنانة: (El-Ahmar, TA:) or a quiver for نَبْل, wide, of wood. (Ham p. 358.) Hence, لَيْسَ فِى جَفِيرِهِ غَيْرُ زَنْدَيْنِ [There is not in his quiver aught save two pieces of wood for producing fire]: a prov. applied to him in whom is no good. (Meyd.)

مَجْفَرٌ
مَجْفَرٌ مجفر : see مَجْفَرَةٌ.

مُجْفَرٌ
مُجْفَرٌ مجفر , applied to a horse, (S, Msb, K,) and with ة applied to a she-camel, (S,) Large in the middle: (S, Msb, K:) and مُجْفَرُ الجَنْبَيْنِ a horse inflated, or swollen, in the sides. (A.)

مَجْفَرَةٌ
مَجْفَرَةٌ مجفره مجفرة (S, A, K) and ↓ مَجْفَرٌ (Lh, K) An impediment to venery; (Lh, A'Obeyd, S, A, K;) and a cause of diminishing the seminal fluid: (A'Obeyd, TA:) applied to food: (Lh, K:) and such is fasting said to be; (A'Obeyd, S, K;) and the sun, (A, * TA,) i. e., sitting in the sun; and such, also, the sleeping between daybreak and sunrise, or in the first part of the day. (TA.)

### Türkçe

جَفَرَ
1 **جَفَرَ** جفر جفرة O, genişledi: (K:) yahut şişti, yahut kabardı. (A.) Ve **جَفَرَ جَنْبَاهُ** Onun (bir oğlağın, S ve Msb, yahut kuzunun, Msb) yanları genişledi, yahut gerildi: (S, Msb:) ve **جَنْبَاهُ** ↓ **اجفر** [ve ↓ **انجفر** (K, **هضم** maddesinde)] onun (bir atın) yanları şişti, yahut kabardı. (A.) ― -b2- O (bir kuzu, K, ve bir oğlak, TA) **جَفْرٌ** diye adlandırılan şey oldu; bunun gibi ↓ **تجفّر** ve ↓ **استجفر**: (K:) ve ↓ **تجفّرت** ve ↓ **استجفرت** o (bir oğlak) bir **جَفْرَة** oldu. (ISh, TA.) Ve O (bir oğlan) **جَفْرٌ** diye adlandırılan şey oldu; bunun gibi ↓ **تجفّر** (TA) ve ↓ **استجفر**: (A:) ve bu son fiil, yanlarda büyük oldu. (L.) -A2- **جَفَرَ** (S, A) **عَنِ الضِّرَابِ**, (S,) yahut **عَنِ الاـِبِلِ**, (A,) muzârîsi **جَفُرَ**, (S,) mastarı **جُفُورٌ**; (S, K;) ve ↓ **اجتفر**; ve ↓ **اجفر**, mastarı **اـِجْفَارٌ**; ve ↓ **جفّر**, mastarı **تَجْفِيرٌ**; (K;) O (bir damızlık erkek deve) çiftleşmeyi bıraktı, (S, K,) yahut ondan kaçındı, (A,) (S, A, K,) ve ondan sakındı; onda o kadar çok aşırılık etmişti ki yorulmuştu; (S;) ve menîsi az oldu: (TA:) bir koç hakkında sen **رَبَضَ**, (S, A,) dersin; **جَفَرَ** değil. (S.) Ve **جَفَرَ عَنِ المَرْأَةِ**, (IAar, TA,) ve ondan ↓ **اجفر**, (IAar, K,) ve ↓ **اجتفر**, ve ↓ **جفّر**, (IAar, TA,) O (bir erkek) kadından kaçındı; (K;) onunla cinsel birleşmeden kaçındı. (IAar, TA.) ― -b2- **جَفَرَ مِنَ المَرَضِ** O, hastalıktan iyileşti. (K, TA.)

2 **جَفَّرَ**: 1’e bak, iki yerde. -A2- **جفّرهُ الأَمْرُ عَنْهُ** Şey, yahut iş, onu ondan, yahut ondan (o şeyden) kesti. (IAar, L.)

4 **أَجْفَرَ**: 1’e bak, üç yerde. -A2- **اجفر** ayrıca şu mânaya gelir: O, (S, K,) bir başkasını, (S,) yahut arkadaşını, yahut dostunu, (K,) kesti, terk etti, yahut bıraktı ve onu ziyaret etmeyi bıraktı. (S, K.) Ve **أَجْفَرْتُ مَا كُنْتُ فِيهِ** Ben, içinde bulunduğum şeyi bıraktım, yahut ondan vazgeçtim. (S.) -A3- Ayrıca O (bir şey, TA) birinden gaip oldu, yahut gizlendi, yahut saklandı, (K, TA,). (TA.)

5 **تَجَفَّرَ**: 1’e bak, üç yerde.

7 **اـِنْجَفَرَ**: 1’e bak.

8 **اـِجْتَفَرَ**: 1’e bak, iki yerde.

10 **اـِسْتَجْفَرَ**: 1’e bak, üç yerde.

جَفْرٌ
**جَفْرٌ** جفر جفرة Yanları genişlemiş, yahut gerilmiş bir kuzu yahut oğlak: (Msb:) yahut bir kuzu, (IAmb, Msb, K,) ve bir oğlak, (K, * TA,) büyümüş, ve otlamaya başlamış, (K, TA,) ve yanları genişlemiş, yahut gerilmiş olan: (TA:) yahut dört aylık olan bir kuzu, (K,) yahut bir oğlak, (S, Mgh, Msb, K, * TA,) (S, Mgh, Msb, K,) ve yanları genişlemiş olan, ve sütten kesilmiş, (A'Obeyd, S,) ve otlamaya yönelmiş olan: (A'Obeyd, TA:) yahut bu, doğumdan sonra bazen dört ay, bazen beş aydır: yahut altı aylık iken sütten kesildikten sonra genç bir kuzu ve bir oğlak: (IAar, TA:) cem‘ [azlık] **أَجْفَارٌ** (K) ve [çokluk] **جِفَارٌ** (Msb, K) ve **جَفَرَةٌ**: (K) müennesi ة ile: (S, A, Mgh, Msb, K:) yahut **جَفْرَةٌ**, baklagil otlarıyla ve çalılarla doymuş ve anasından müstağni olmuş dişi oğlak mânasına gelir: (ISh, TA:) IAmb bunu dişi kuzuya ve dişi oğlağa uygular; ve bu doğrudur; gerçi bazıları bunun yalnız ikincisine uygulandığını söyler. (TA.) ― -b2- Karnı genişlemiş olduğu zaman, (A,) yahut eti kabarıp şiştiği zaman, (K,) ve yemeye başladığı zaman bir oğlan: (A, K:) müennesi ة ile (K.) [**شَادِخٌ**’a bak; ve ayrıca **مُطَبِّخٌ**’a bak.] -A2- Bir kuyu, (Msb, K,) yahut geniş bir kuyu, (S, A,) içten kaplanmamış, yahut çevresi duvarla örülmemiş; (S, A, Msb, K;) bunun gibi ↓ **جَفْرَةٌ**: (R, TA:) yahut içten bir kısmı kaplanmış, yahut çevresi duvarla örülmüş, (K, TA,) ve bir kısmı örülmemiş olan: (TA:) birincisi müzekker cinstendir: cem‘i **جِفَارٌ**. (Msb.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **فُلَانٌ مُنْهَدِمُ الجَفْرِ** (A, K *) [Böylesinin kuyusu yıkım hâlindedir; yani,] böylesinin hükmü yoktur: (A:) yahut aklı yoktur. (K.) Ve **اـِنَّ جَفْرَكَ عَلَىَّ لَهَارٍ** [Şüphesiz senin kuyun üzerime yıkılıyor; yani] senin kötülüğün çabucak üzerime geliyor. (A, TA.) ― -b3- [Cem‘] **جَفَارٌ** ayrıca [sadece] Kuyular mânasına gelir. (K.) ― -b4- Ve bundan dolayı, (TA,) sütü bol dişi develer. (K, TA.)

جَفْرَةٌ
**جَفْرَةٌ** جفر جفره جفرة : **جَفْرٌ**’e bak.

جُفْرَةٌ
**جُفْرَةٌ** جفر جفره جفرة Yerde yuvarlak bir yer: (S, K:) yahut yerde yuvarlak ve geniş bir oyuk: (L:) cem‘i **جِفَارٌ**. (S.) ― -b2- Bundan dolayı, (S,) karın, yahut bedenin içi: (S:) yahut göğüs boşluğu: yahut karını [TA’da göğsü] ve iki yanı içine alan şey: (K:) yahut kaburgaların kıvrıldığı yer; ve at vb. için de böyledir: (TA:) bir atın, (S, Msb, K,) ve bir devenin orta kısmı: ve bazılarına göre, herhangi bir şeyin orta kısmı ve ana kısmı: ve böylece denizin ana kısmı: (TA:) cem‘i **جُفَرٌ** ve **جِفَارٌ**, K’ye göre; fakat ikincisi, “yuvarlak oyuk” mânasında **جُفْرَةٌ**’nin cem‘idir. (TA.) ― -b3- Ayrıca [cem‘] **جُفَرٌ**, dayanaklar için yerde kazılan çukurlar mânasına gelir. (TA.)

جَفِيرٌ
**جَفِيرٌ** جفير **كِنَانَة** gibi, fakat daha geniş bir tür sadak, (Lth, S, TA,) içine birçok ok konulan: (Lth, TA:) yahut [**جَعْبَة** denilen türden] bir sadak, derilerden, içinde tahta olmayan: yahut tahtadan, içinde deri olmayan; (K;) yahut içinde deri olmayan; bazı iyi sözlüklerde olduğu üzere: (TA:) yahut derilerden, ve yanından yarılmış, rüzgârın içine girmesi için, böylece tüylerin bunun sonucunda yenmemesi için: (TA: [ayrıca **جَشِيرٌ**’e de bak:]) yahut **جعبة** ve **كنانة** ile aynı: (El-Ahmar, TA:) yahut **نَبْل** için, geniş, tahtadan bir sadak. (Ham s. 358.) Bundan dolayı, **لَيْسَ فِى جَفِيرِهِ غَيْرُ زَنْدَيْنِ** [Onun sadağında ateş çıkarma için iki tahta parçasından başka bir şey yoktur]: içinde hayır bulunmayan kimse hakkında söylenen bir darb-ı mesel. (Meyd.)

مَجْفَرٌ
**مَجْفَرٌ** مجفر : **مَجْفَرَةٌ**’ye bak.

مُجْفَرٌ
**مُجْفَرٌ** مجفر, ata nispetle, (S, Msb, K,) ve ة ile dişi deveye nispetle, (S,) orta kısmı büyük: (S, Msb, K:) ve **مُجْفَرُ الجَنْبَيْنِ** yanlarda şişmiş, yahut kabarmış bir at. (A.)

مَجْفَرَةٌ
**مَجْفَرَةٌ** مجفره مجفرة (S, A, K) ve ↓ **مَجْفَرٌ** (Lh, K) Cinsel birleşmeye bir engel; (Lh, A'Obeyd, S, A, K;) ve menîyi azaltmanın bir sebebi: (A'Obeyd, TA:) yiyeceğe uygulanır: (Lh, K:) ve orucun böyle olduğu söylenir; (A'Obeyd, S, K;) ve güneş, (A, * TA,) yani güneşte oturmak; ve böyle, ayrıca, tan yeri ağarması ile güneşin doğması arasında, yahut günün ilk kısmında uyumak. (TA.)
