# جفر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%81%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جفر

الجَفْرُ من أولاد المعز: ما بلع أربعةَ أشهر وجَفَرَ جَنْباهُ وفَصل عن أمه. والأنثى جَفْرَةٌ.
والجَفْرُ: البئر الواسعة لم تُطوَ.
والجُفْرَةُ: بالضم: سَعَة في الأرض مستديرة، والجمع جِفارٌ، مثل بُرْمَةٍ وبِرامٍ. ومنه قيل للجَوْفِ: جَفْرَةٌ.
وفرس مُجْفَرٌ، وناقة مُجْفَرَةٌ، أي عظيمة الجُفْرَةِ، وهي وسَطُه.
والجَفيرُ كالكنانة، أوسعُ منها.
وجَفَرَ الفحلُ عن الضِرابِ يَجْفُرُ بالضم جُفوراً، وذلك إذا أكثَرَ الضراب حتَّى حَسَر وانقطع وعدَلَ عنه.
ومنه قيل: الصَوم مَجْفَرَةٌ، أي مَقْطَعةٌ للنكاح.
وجَفَرَ جنباه: اتّسَعا.
ويقال: أَجْفَرْتُ ما كنتُ فيه، أي تركته. وأَجْفَرْتُ فلاناً: قطعتُه وتركت زِيارَته.

### Türkçe

**الجَفْرُ** keçi yavrularından: dört ayı yutmamış (dört ayı doldurmamış) olan; iki yanı **جَفَرَ** etmiş, annesinden ayrılmış olandır. Dişisi **جَفْرَةٌ**’dir.
Ve **الجَفْرُ**: örülmemiş (taşla kaplanmamış) geniş kuyu.
Ve **الجُفْرَةُ**: (ضم ile) yerde yuvarlak bir genişliktir; çoğulu **جِفارٌ**’dır; **بُرْمَةٍ** ve **بِرامٍ** gibi. Bundan dolayı iç boşluğa: **جَفْرَةٌ** denilmiştir.
Ve **مُجْفَرٌ** bir at, **مُجْفَرَةٌ** bir dişi deve; yani **الجُفْرَةِ**si büyük; o da onun ortasıdır.
Ve **الجَفيرُ** sadak gibidir; ondan daha geniştir.
Ve aygır, çiftleşmeden **جَفَرَ** eder; (ضم ile) **يَجْفُرُ**; **جُفوراً** (olarak); bu, çiftleşmeyi çoğalttığı zaman, nihayet yorulup kesildiğinde ve ondan yüz çevirdiğinde olur.
Bundan dolayı denilmiştir: oruç **مَجْفَرَةٌ**’dir; yani nikâhı kesendir.
**جَفَرَ جنباه**: iki yanı genişledi.
Ve denilir: içinde bulunduğum şeyi **أَجْفَرْتُ**; yani onu terk ettim. Ve **أَجْفَرْتُ** falancayı: onu kestim ve ziyaretini terk ettim.
