# جفش (ج-ف-ش) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D8%B4
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%81%D8%B4

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ف - ش
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D8%B4/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ش ف
فشج ، فجش ، جفش .
فشج : روى أبو عبيد حديثاً بإسناد له ( أن أعرابياً دخل المسجد فَفَشَجَ فبال ) ، قال : ورواه بعضهم فَشَّج بتشديد الشين قال : والفَشْحُ دون التّفَاجّ ، والتّفشيجُ : أشد من الفُشْحِ وهو تفريج ما بين الرِّجْلَينِ .
وقال الليث : التّفشِيجُ : التّفَحُّجُ على النار ، قال : وَتَفَشّجَتِ الناقة إذا تَفَرشَحَتْ لِتَبُول أو لِتُحْلَبَ .
( جفش ) : قال ابن دريد : جَفَشَ الشيء إذا جمعه ( قلت ) : لم أسمعه لغيره .
( فجش ) : قال ابن دريد : الفَجْشُ : الشّدخُ ، فَجَشْتُ الشيء بيدي إذا شَدَخْتَهُ ، ولا أعرف الحرفين لغيره .

##### Türkçe

ج ش ف
**فشج** , **فجش** , **جفش** .

**فشج** : Ebû Ubeyd, kendisine ait bir isnad ile bir hadis rivayet etti: (Bir bedevî mescide girdi de **فَفَشَجَ**; sonra bevletti), dedi ki: Bazıları onu **فَشَّج** diye, **الشين**’i şeddeli olarak rivayet etti. Dedi ki: **الفَشْحُ** , **التّفَاجّ**’dan aşağıdır; **التّفشيجُ** ise **الفُشْحِ**’dan daha şiddetlidir; o, iki bacak arasını açmaktır.

Leys dedi ki: **التّفشِيجُ** : ateş üzerinde **التّفَحُّجُ**’dur. Dedi ki: Dişi deve, bevletmek veya sağılmak için **تَفَرشَحَتْ** ettiğinde **وَتَفَشّجَتِ**.

(**جفش**) : İbn Düreyd dedi ki: **جَفَشَ** şeyi, onu topladığı zaman (dedim ki): Onu ondan başkasından işitmedim.

(**فجش**) : İbn Düreyd dedi ki: **الفَجْشُ** : **الشّدخُ**’tur; **فَجَشْتُ** şeyi elimle, onu **شَدَخْتَهُ** ettiğim zaman; iki harfi ondan başkası için bilmiyorum.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D8%B4/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

جَفَش الشيءَ يَجْفِشُه جَفْشاً: جَمَعَه؛ يمانية.

##### Türkçe

**جَفَش** şeyi **يَجْفِشُه** **جَفْشاً**: onu topladı; Yemen lehçesidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D8%B4/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

جفشه يجفشه، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: الجفش: الجمع، يمانية. وقيل: جفشه جفشا: عصره يسيرا. أو الجفش: سرعة الحلب، نقله الصاغاني، هو الحلب بأطراف الأصابع، عن ابن عباد، وإنما يقال: هو الجمش. والجفشيش، إطلاقه يوهم أن يكون بالفتح، وقد ضبطه الصاغاني بالضم، وهو بالحاء والخاء والجيم، ذكره ابن عبد البر بالحاء المهملة، قال الصاغاني وهو بالجيم أصح. قلت: وهكذا أورده ابن شاهين، وقال ابن فهد: وكل حرف بالحركات الثلاث، ففي ضبط الصاغاني وإطلاق المصنف نظر ظاهر: لقب أبي الخير معدان بن الأسود بن معد يكرب الكندي الصحابي، مذكور في المعاجم. قلت: وهو من بني الشيطان بن الحارث الولادة، وهو القائل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: ألست منا، مرتين، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم نحن من النضر بن كنانة لا نقفو أمنا، ولا ننتفي من أبينا.

##### Türkçe

**جفشه** onu **يجفشه**: el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: **الجفش**: toplama; Yemenîdir. Ve denildi ki: **جفشه جفشا**: onu azıcık sıktı. Yahut **الجفش**: sağmanın sürati; es-Sâğânî onu nakletti; o, parmak uçlarıyla sağmadır; İbn Abbâd’dan. Ancak denilir: o **الجمش**’tir.

Ve **الجفشيش**: onun ıtlakı, fetha ile olmasını vehmettirir; hâlbuki es-Sâğânî onu damme ile ضبط etti; ve o, **الحاء** ve **الخاء** ve **الجيم** iledir. İbn Abdilberr onu **الحاء** المهملة ile zikretti. es-Sâğânî dedi ki: o, **الجيم** ile daha sahihdir. Dedim ki: İbn Şâhîn onu işte böyle vârid kıldı. İbn Fehd dedi ki: her harf üç hareke ile (olur); bu sebeple es-Sâğânî’nin ضبطında ve musannifin ıtlakında açık bir nazar vardır: el-Kindî sahâbî Ebü’l-Hayr Ma‘dân b. el-Esved b. Ma‘dîkerib’in lakabıdır; mu‘cemlerde zikredilmiştir.

Dedim ki: o, el-Hâris el-Velâde’nin oğlu Benî eş-Şeytân’dandır; ve o, Resûlullah صلى الله عليه وسلم’e şöyle diyen kimsedir: “Bizden değil misin?” iki defa. Sonra Resûlullah صلى الله عليه وسلم dedi ki: “Biz en-Nadr b. Kinâne’dendik; anamızı izlemeyiz ve babamızdan beri olmaz (ondan uzaklaşmayız).”

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D8%B4/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَفَشَ
جَفَشَ I ( n. ac. جَفْش 1 ),
a.  Milked.

##### Türkçe

**جَفَشَ**
**جَفَشَ** I (mastarı: **جَفْش** 1),
a. Sağıldı.
