# جفع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%81%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جفع

جَفَع الشيءَ جَفْعاً: قَلَبه؛ قال ابن سيده: ولولا أَنه له مصدر لقلنا إِنه مقلوب. قال الأَزهري: قال بعضهم جَفعَه وجَعَفَه إِذا صرَعه، وهذا مقلوب كما قالوا جبَذَ وجَذَب، وروى بعضهم بيت جرير: وضَيْفُ بني عِقالٍ يُجْفَعُ، بالجيم، أَي يَصْرَعُ من الجُوع، ورواه بعضهم: يُخْفَع، بالخاء.

### Türkçe

**جَفَع** şeyi **جَفْعاً**: onu ters çevirdi; İbn Sîde dedi ki: Eğer onun için bir mastar olmasaydı, “o, ters çevrilmiş (maklûb)” derdik. Ezherî dedi ki: Bazıları “onu **جَفَعَه** ve **جَعَفَه**” dedi; onu yere serdiği zaman; bu da, “**جبَذَ** ve **جَذَب**” dedikleri gibi ters çevrilmiştir. Bazıları Cerîr’in beytini rivayet etti: “Ve Benî **عِقالٍ**’ın misafiri **يُجْفَعُ**,” **الجيم** ile; yani açlıktan yere serilir; bazıları da onu “**يُخْفَع**,” **الخاء** ile rivayet etti.
