# جفل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%81%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جفل

ج ف ل
جفـل القـوم وأجفلـوا وانجفلـوا وتجفلـوا‏:‏ أسرعوا في الهزيمة والهرب وأتوهم فجفلوهم عن مراكزهم وجفل القناص الوحش عن مراعيها‏.‏
ووقعت في الناس جفلـة إذا خافـوا فانجفلـوا‏.‏
ورجل أجفيل‏:‏ جبان فرور وظليم إجفيل‏.‏
وهم يدعون الجفلى وهي الدعوة العامة يجفلون إليها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ريح جافل وجافلة وجفول‏:‏ سريعة الهبوب‏.‏
وأجفل الغيـم‏:‏ أقشـع وانجفـل الليـل والظـل‏:‏ ذهـب‏.‏
وانجفـل الخبـز فـي التنـور‏:‏ لـم يلتـزق بسطحـه فسقـط‏.‏
وإنه لجافل الشعر وقد جفل شعره إذا ثار شعثاً وتنصب‏.‏
وتجفل الديك‏:‏ تنفش عرفه‏.‏

### Türkçe

ج ف ل
**جفـل** kavim ve **أجفلـوا** ve **انجفلـوا** ve **تجفلـوا**: bozgun ve kaçışta süratlendiler; ve onları (korkuttular), böylece onları mevzilerinden **جفلوهم**; ve avcı, vahşi hayvanı otlaklarından **جفل** etti.
Ve insanlar içinde bir **جفلـة** vuku buldu; korktukları zaman, böylece **انجفلـوا**.
Ve **أجفيل** bir adam: korkak, çok kaçan; ve **إجفيل** bir devekuşu.
Ve onlar **الجفلى**yı çağırırlar; o, genel davettir; ona doğru **يجفلون**.
Ve mecazdan: **جافل** ve **جافلة** ve **جفول** bir rüzgâr: esişi süratlidir.
Ve bulut **أجفل** etti: dağılıp gitti; ve gece ve gölge **انجفـل** etti: gitti.
Ve ekmek tandırda **انجفـل** etti: yüzeyine yapışmadı, böylece düştü.
Ve şüphesiz o, saç(ı) **جافل**dir; ve saçı **جفل** ettiğinde: dağınık olarak kabardı ve dikildi.
Ve horoz **تجفل** etti: ibibini kabarttı.
