# جفل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%81%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جفل

الجَفْلُ: السحابُ الذي قد هَراقَ ماءه ثم انْجَفَلْ.
والجُفالُ بالضم: الصوف الكثير.
قال ذو الرمة يصف شعر المرأة:
وأَسْوَدَ كالأساوِدِ مُسْبِكَـرَّاًعلى المَتْنَيْنِ مُنْسَدِلاً جفالا
ولا يوصف بالجُفالِ إلاّ وفيه كثرةٌ.
والجُفالُ أيضاً: ما نفاه السيلُ.
وجُفالَةُ القِدر: ما أخذتَه من رأسها بالمِغرفة.
وأخذتُ جُفْلَةً من صوفٍ، أي جُزَّةً، قال أبو زيد: يقال دعوتهم الجَفَلى والأَجْفَلى. والأصمعيُّ لم يعرف الأجْفَلى. وهو أن تدعوَ الناس إلى طعامكَ عامَّةً.
وقال الفراء: جاء القومُ أَجْفَلَةً وأَزْفَلَةً، أي جماعةً. وجاءوا بأَجْفَلَتِهِمْ وأَزْفَلَتِهِمْ، أي بجماعتهم.
وقال بعضهم: االأَجْفَلى والأَزْفَلى: الجماعةُ من كلِّ شيء.
وجَفَلَ، أي أسرعَ. والجَافِلُ: المنزعجُ.
والإجْفيلُ: الجبانُ. وظليمٌ إجْفيلٌ. يهرُب من كلِّ شيءٍ.
وأَجْفَلَ القومُ، أي هرَبوا مسرِعين.
والجُفالَةُ من الناس: الجماعةُ.
وأجْفَلَتِ الريحُ فهي مُجْفِلٌ، أي أسرعتْ، وجافِلَةٌ أيضاً.
وأجْفَلَتِ الريحُ بالتراب، أي أذهبَتْهُ وطَيَّرَتْه.
وانْجَفَلَ القومُ، أي انقلعوا كلُّهم فمضَوا.

### Türkçe

**الجَفْلُ**: suyunu dökmüş, sonra dağılmış olan bulut(lar)dır.

**الجُفالُ** (ötre ile): çok yün.

Zü’r-Rumme, kadının saçını vasfederek dedi ki:
Ve siyah, yılanlar gibi; iki omuz üzerinde dökülmüş, sarkmış **جفالا**

**الجُفالِ** ile ancak onda çokluk varken vasfedilir.

**الجُفالُ** ayrıca: selin sürükleyip attığı şey.

**وجُفالَةُ القِدر**: kepçeyle onun üstünden aldığın şey.

Bir yünden bir **جُفْلَةً** aldım; yani bir **جُزَّةً**. Ebû Zeyd dedi ki: “Onları **الجَفَلى** ve **الأَجْفَلى** (diye) davet ettim” denir. el-Asma‘î **الأجْفَلى**’yı bilmedi. Bu, insanları yemeğine genel olarak davet etmendir.

el-Ferrâ dedi ki: Kavim **أَجْفَلَةً** ve **أَزْفَلَةً** geldi; yani topluluk hâlinde. Ve **بأَجْفَلَتِهِمْ** ve **بأَزْفَلَتِهِمْ** ile geldiler; yani topluluklarıyla.

Bazıları dedi ki: **االأَجْفَلى** ve **الأَزْفَلى**: her şeyden olan topluluk.

**وجَفَلَ**: yani hızlandı. **والجَافِلُ**: ürkmüş olan.

**والإجْفيلُ**: korkak. Ve bir devekuşu **إجْفيلٌ**; her şeyden kaçar.

**وأَجْفَلَ القومُ**: yani hızla kaçtılar.

İnsanlardan **الجُفالَةُ**: topluluk.

Rüzgâr **وأجْفَلَتِ**; o hâlde o **مُجْفِلٌ**dür; yani hızlandı; ve ayrıca **جافِلَةٌ**.

Rüzgâr toprağı **وأجْفَلَتِ**; yani onu götürdü ve uçurdu.

Kavim **وانْجَفَلَ**: yani hepsi birden sökülüp ayrıldılar da gittiler.
