# جفن — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%81%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: جفن

جفن
جَفَنَ - يَجْفَنُ - جَفْنَة - جِفَان

جَفَنَ - يَجْفَنُ + الكائن أوالشيء: يصير له " جَفن ": يصير للشي المجوف حافة دائرية قليلة الارتفاع وقليلة السماكة:
يصلح لتوضع غطاء متحرك عليها، كغطاء العين بالأجفان أو غطاء القدر أوالطنجرة
جَفْن - أجفان: غطاء العينين من أعلى وأسفل المنزلقان للفتح ولإغلاق
جَفْنَة: القدر أو القصعة أو الحلة أوالطنجرة الكبيرة التي لها غطاء منزلق ذو حواف عالية
جِفَان: جمع " جَفْنَة "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان شكل الفتحات الأنبوبية للأشياء المجوفة"، وهي:
حَلْقَمَ - يُحَلْقِمُ، جَفَنَ - يَجْفَنُ، تَنَرَ - يَتْنِرُ، شَفَا - يَشْفُوْ، حَنْجَرَ - يُحَنجِرُ، عَنَقَ - يَعْنُقُ
س
جفان
 ﴿يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل وجفان كالجواب وقدور راسيات اعملوا آل داوود شكرا وقليل من عبادي الشكور(13)﴾ سبأ
مختار الصحاح
● [جفن] ج ف ن: الجَفْنُ جفن العين والجفن أيضا غمد السيف والجفنة كالقصعة وجمعها جِفَانٌ و جَفَنَاتٌ بالتحريك وقولهم وعند جُفَيْنَةَ الخبر اليقين قال بن السكيت هو اسم خمار ولا تقل جهينة وقال أبو عبيد في كتاب الأمثال هذا قول الأصمعي وقال هشام بن الكلبي هو جهينة قال أبو عبيد وكان بن الكلبي بهذا العلم أكبر من الأصمعي
معجم الفرائد القرآنية
ج  ف  ن
"جِفَانٍ" في قوله تعالى " يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ اعْمَلُوا آلَ دَاوُدَ شُكْراً وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ " (13) سبأ .
الجِفَان : جمع جَفنة، وهي الوعاء، وخصت بوعاء الطعام .
الراغب
جفن
الجفنة خصت بوعاء الأطعمة، وجمعها جفان، قال عزوجل: }وجفان كالجواب{ [سبأ/13]، وفي حديث (وأنت الجفنة الغراء) (الحديث، عن عبد الله بن الشخير أنه وفد إلى النبي في رهط بين عامر، قال: فأتيناه فسلمنا عليه فقلنا: أنت ولينا وأنت سيدنا، وأنت أطول علينا طولا، وأنت أفضلنا علينا فضلا، وأنت الجفنة الغراء، فقال: (قولوا قولكم ولا يستجرنكم الشيطان). أخرجه أحمد في المسند 4/250) أي: المطعام، وقيل للبئر الصغيرة جفنة تشبيها بها، والجفن خص
ملخص اللسان
1.    جَفَنَها أَي نَحرَها وطبَخَها واتخذ منها طعاماً وجعل لَحمها في الجفان ودعا عليها الناسَ حتى أَكلوها.
2.    وجَفن الكرمُ وتَجَفَّن: صار له  أَصلٌ.
3.    وجَفَنَ نفسَه عن الشيء: ظَلَفَها؛
4.    الجَفْنُ ظَلْفُ النفس عن الشيء الدنيء. يقال: جَفَنَ  الرجلُ نفسَه عن كذا جَفْناً ظَلَفَها ومَنَعَها.
5.    والجَفْنة: معروفة، أَعظمُ ما يكونُ من القِصاع،
6.    الجَفْنة كالقَصْعة.
7.    الجَفْنُ: جَفْنُ العَين،
8.    الجَفْنُ غطاءُ العين من  أَعلى وأَسفل،
9.    وجَفْنا الرغيفِ: وَجْهاه من فوق ومن تحت.
10.                       والجَفْنُ: عمْدُ السيف.
11.                       وجَفْنُ السيف: غِمده؛
12.                       وجَفَنَ الجَزورَ: اتخذ منها طعاماً.
13.                       والجَفْنة: ضرْبٌ من العنب.
14.                       والجَفْنة: الكَرْم،
15.                       الجَفْنُ قِشْرُ العنب الذي فيه الماء،
16.                       ماءَ الجَفْنِ : الخمر،
17.                       جَفْنَ الماء :السحابُ ؛
18.                       والجَفْنُ: شجرٌ طَيِّبُ الريح؛
19.                       والتَّجْفينُ: كثرةُ الجماع.
20.                       والجَفْنةُ: الرجلُ الكريم
21.                       كانت العربُ تدعو السيدَ المِطْعامَ جَفْنةً لأَنه يضَعُها ويُطْعِم الناسَ فيها، فسُمِّيَ باسمها،       والغَرّاء: البيضاء أَي أَنها مَمْلُوءةٌ بالشحم والدُّهْن.
22.                       وعند جُفينةَ الخبرُ اليقينُ.
لسان العرب
● - جفن: الجَفْنُ: جَفْنُ العَين، وفي المحكم: الجَفْنُ غطاءُ العين من       أَعلى وأَسفل، والجمع أَجْفُنٌ وأَجفان وجُفونٌ. والجَفْنُ: عمْدُ السيف.       وجَفْنُ السيف: غِمده؛ وقول حذيفة بن أَنس الهذلي:       نَجا سالمٌ، والنفسُ منه بشِدْقِه،       ولم يَنْجُ إلا جَفْنَ سيفٍ ومِئْزَرا.       نصبَ جَفْنَ سيف على الاستثناء المنقطع كأَنه قال نجا ولم يَنْجُ؛ قال       ابن سيده: وعندي أَنه أَراد ولم ينج إلا بجفن سيف، ثم حذَف وأَُوْصَل، وقد       حكي بالكسر؛ قال ابن دريد: ولا أَدري ما صحتُه، وفي حديث الخوارج:       سُلُّوا سيوفكم من جُفونها؛ قال: جفونُ السيوف أَغمادُها، واحدها جَفْنٌ، وقد       تكرر في الحديث. والجَفْنة: معروفة، أَعظمُ ما يكونُ من القِصاع، والجمع       جِفانٌ وجِفَنٌ؛ عن سيبويه، كهَضْبةٍ وهِضَب، والعدد جفَنات، بالتحريك،       لأَن ثانيَ فَعْلةٍ يُحَرَّك في الجمع إذا كان اسماً، إلا أَن يكون ياءً       أَو واواً فيُسَكَّنُ حينئذ. وفي الصحاح: الجَفْنة كالقَصْعة. وجَفَنَ       الجَزورَ: اتخذ منها طعاماً. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه انكسَرتْ       قلوصٌ من نَعَمِ الصَّدَقة فجَفَنها، وهو من ذلك لأَنه يمْلأُ منها       الجِفانَ، وقيل: معنى جَفَنَها أَي نَحرَها وطبَخَها واتخذ منها طعاماً وجعل       لَحمها في الجفان ودعا عليها الناسَ حتى أَكلوها. والجَفْنة: ضرْبٌ من العنب.       والجَفْنة: الكَرْم، وقيل: الأَصلُ من أُصول الكَرْم، وقيل: قضيب من       قُضْبانه، وقيل: ورَقُه، والجمع من ذلك جَفْنٌ؛ قال الأَخطل يصف خابية خمر:       آلَتْ إلى النصف من كَلْفاءَ أَتْأَقها       عِلْجٌ، وكتَّمَها بالجَفْنِ والغار.       وقيل: الجَفْن اسمٌ مفرد، وهو أَصل الكَرْم، وقيل: الجَفْن نفس الكرم       بلغة أَهل اليمن، وفي الصحاح: قُضْبان الكَرْم؛ وقول النمر بن تولب:       سُقَيَّةُ بين أَنْهارٍ عِذابٍ،       وزَرْعٍ نابِتٍ وكُرومِ جَفْنِ.       أَراد: وجَفْنِ كرومٍ، فقَلَب. والجَفْنُ       (* قوله «والجفن» لعله أو       الجفن). ههنا: الكَرْمُ وأَضافه إلى نفسه. وجَفن الكرمُ وتَجَفَّن: صار له       أَصلٌ. ابن الأَعرابي: الجَفْنُ قِشْرُ العنب الذي فيه الماء، ويسمى الخمر       ماءَ الجَفْنِ، والسحابُ جَفْنَ الماء؛ وقال الشاعر يصف ريقَ امرأَةٍ       وشبَّهه بالخمر:       تُحْسي الضجيعَ ماءَ جفْنٍ شابَه،       صَبيحةَ البارِقِ، مَثْلوج ثَلِج.       قال الأَزهري: أَراد بماء الجَفْنِ الخمرَ. والجَفْنُ: أَصلُ العنبِ       شيبَ أَي مُزِجَ بماءٍ باردٍ. ابن الأَعرابي: الجَفْنةُ الكَرْمة،       والجَفْنةُ الخمرةُ. وقال اللحياني: لُبُّ الخُبْزِ ما بين جَفْنَيه. وجَفْنا       الرغيفِ: وَجْهاه من فوق ومن تحت. والجَفْنُ: شجرٌ طَيِّبُ الريح؛ عن أَبي       حنيفة، وبه فسر بيت الأَخطل المتقدم. قال: وهذا الجَفْنُ غير الجَفْنِ من       الكَرْمِ، ذلك ما ارْتَقى من الحَبَلة في الشجرة فسُمِّيت الجَفْنَ       لتجفُّنِه فيها، والجَفْنُ أَيضاً       من الأَحرارِ: نبْتةٌ تَنْبُتُ مُتَسَطَّحة، وإذا يَبِسَتْ تقبَّضَت       واجتمعت، ولها حبٌّ كأَنه الحُلْبَة، وأَكثر مَنْبِتها الإكامُ، وهي تبقى       سِنين يابسة، وأَكثرُ راعيتِها الحُمُر والمِعْزَى، قال: وقال بعض       الأَعراب: هي صُلْبة صغيرة مثل العَيْشوم، ولها عِيدانٌ صِلابٌ رِقاقٌ قِصار،       وورقُها أَخضر أَغْبَرُ، ونَباتُها في غَلْظِ الأَرض، وهي أَسْرَعُ البَقْلِ       نباتاً إذا مُطِرَتْ وأَسرعُها هَيْجاً. وجَفَنَ نفسَه عن الشيء:       ظَلَفَها؛ قال:       وَفَّرَ مالَ اللهِ فينا، وجَفَنْ       نفْساً عن الدُّنيا، وللدنيا زِيَنْ.       قال الأَصمعي: الجَفْنُ ظَلْفُ النفس عن الشيء الدنيء. يقال: جَفَنَ       الرجلُ نفسَه عن كذا جَفْناً ظَلَفَها ومَنَعَها. وقال أَبو سعيد: لا أَعرف       الجَفْنَ بمعنى ظَلْفِ النفس. والتَّجْفينُ: كثرةُ الجماع. قال: وقال       أَعرابي: أَضْواني دوامُ التجفينِ. وأَجْفَنَ إذا أَكْثَر الجماعَ؛ وأَنشد       أَحمد البُسْتيّ:       يا رُبَّ شَيخ فيهم عِنِّينْ       عن الطِّعانِ وعن التَّجفينْ.       قال أَحمد في قوله وعن التَّجْفين: هو الجِفانُ التي يطعم فيها. قال       أَبو منصور: والتَّجْفين في هذا البيت من الجِفانِ والإطعام فيها خطأٌ في هذ       الموضع، إنما التَّجفينُ ههنا كثرةُ الجماع، قال: رواه أَبو العباس عن       ابن الأَعرابي. والجَفْنةُ: الرجلُ الكريم. وفي الحديث: أَنه قيل له أَنت       كذا وأَنتَ كذا وأَنت الجَفْنَةُ الغَرّاء؛ كانت العربُ تدعو السيدَ       المِطْعامَ جَفْنةً لأَنه يضَعُها ويُطْعِم الناسَ فيها، فسُمِّيَ باسمها،       والغَرّاء: البيضاء أَي أَنها مَمْلُوءةٌ بالشحم والدُّهْن. وفي حديث أَبي       قتادة: نادِيا جَفْنَةَ الرَّكْبِ أَي الذي يُطْعِمُهم ويُشْبِعُهم،       وقيل: أَراد يا صاحِبَ جَفْنةِ الرَّكْبِ فحذف المضافَ للعِلْم بأَن       الجَفْنةَ لا تُنادى ولا تُجيبُ. وجَفْنةُ: قبيلةٌ من الأَزْد، وفي الصحاح:       قبيلةٌ من اليمن. وآلُ جَفْنةَ: مُلوكٌ       من أَهل اليمن كانوا اسْتَوْطَنُوا الشأْم؛ وفيهم يقول حَسَّن بن ثابت:       أَوْلادِ جَفْنةَ حولَ قبْرِ أَبِيهمُ،       قَبْر ابن مارِيةَ الكَريمِ المِفْضَل.       وأَراد بقوله عند قبر أَبيهم أَنهم في مساكن آبائهم ورِباعِهم التي       كانوا ورِثُوها عنهم. وجُفَيْنةُ: اسمُ خَمَّارٍ. وفي المثل: عند جُفَيْنةَ       الخبرُ اليقين؛ كذا رواه أَبو عبيد وابن السكيت. قال ابن السكيت: ولا تقُل       جُهَيْنة، وقال أَبو عبيد في كتاب الأَمثال: هذا قول الأَصمعي، وأَما       هشام ابن محمد الكلبي فإِنه أَخبر أَنه جُهَيْنة؛ وكان من حديثه: أَن       حُصَيْنَ بنَ عمرو بنِ مُعاوية بن عمرو ابن كلاب خرج ومعه رجلٌ من جُهَيْنةَ       يقال له الأَخْنَسُ، فنزَلا منزلاً، فقام الجُهَنِيُّ إلى الكلابيِّ وكانا       فاتِكَيْنِ فقَتله وأَخذ مالَه، وكانت صخرةُ بنتُ عمرِو بنِ معاوية       تَبْكِيه في المَواسِم، فقال الأَخْنس:       كصَخْرةَ إذ تُسائل في مراح       وفي جَرْمٍ، وعِلْمُهما ظُنونُ       (* قوله «وفي جرم» كذا في النسخ، والذي في الميداني: وأنمار بدل وفي       جرم).       تُسائلُ عن حُصَيْنٍ كلَّ ركْبٍ،       وعند جُهَيْنةَ الخبرُ اليَقينُ.       قال ابن بري: رواه أَبو سهل عن خصيل، وكان ابنُ الكلبي بهذا النوع من       العلم أَكبرَ من الأَصمعي؛ قال ابن بري: صخرةُ أُخْتُه، قال: وهي صُخَيرة       بالتصغير أَكثرُ، ومراح: حيّ من قضاعة، وكان أَبو عبيد يرويه حُفَيْنة،       بالحاء غير معجمة؛ قال ابن خالويه: ليس أَحد من العلماء يقول وعند حُفَيْنة       بالحاء إلا أَبو عبيد، وسائرُ الناس يقول جُفَيْنة وجُهَيْنة، قال:       والأَكثرُ على جُفَيْنة؛ قال: وكان من حديث جُفَيْنة فيما حدَّث به أَبو عمر       الزاهد عن ثعلب عن ابن الأَعرابي قال: كان يهوديٌّ من أَهل تَيْماءَ       خمَّار يقال له جُفَيْنة جارَ النبيِّ ضرَبَه ابنُ مُرَّة، وكان لبني سَهْمٍ       جارٌ يهوديٌّ خمَّار أََيضاً يقال له غُصَين، وكان رجلٌ غَطَفانيٌّ أَتى       جُفَيْنة فشَرِبَ عنده فنازَعه أَو نازع رجلاً عنده فقتلَه وخَفِيَ       أَمرُه، وكانت له أُختٌ تسأَل عنه فمرّت يوماً على غُصَيْن وعنده أَخوها، وهو       أَخو المقتول، فسأَلته عن أَخيها على عادتها، فقال غُصَين:       تُسائل عن أَخيها كلَّ رَكْب،       وعند جُفينةَ الخبرُ اليقينُ.       فلما سمع أَخوها وكان غُصَيْنٌ لا يدْرِي أَنه أَخوها ذهب على جُفَيْنة       فسأَله عنه فناكَره فقَتله، ثم إن بني صِرْمة شَدُّوا على غُصَين فقتلوه       لأَنه كان سببَ قَتْل جُفَينة، ومضى قومُه إلى حُصين بن الحُمام فشَكَوْا       إليه ذلك فقال: قتلتم يهوديَّنا وجارَنا فقتلنا يهوديَّكم وجارَكم،       فأَبَوْا ووقع بينهم قتالٌ شديد. والجَفَنُ: اسمُ موضعٍ.
مقاييس اللغة:
(جفن) الجيم والفاء والنون أصلٌ واحد، وهو شيءٌ يُطِيفُ بشيءٍ ويَحْوِيه. فالجَفنُ جَفْنُ العين. والجَفْن جفن السَّيْف([6]).وجَفْن: مكان ([7]). وسمِّي الكَرْم جَفْناً لأنه يَدُورُ على ما يَعْلَق به. وذلك مُشاهَدٌ.
القاموس المحيط:
الجَفْنُ غِطاءُ العَيْنِ من أعْلَى وأسْفَل ج أجْفنٌ وأجْفَانٌ وجُفُونٌ، وغِمْدُ السَّيْفِ، ويُكْسَرُ، وأصْلَ الكَرْمِ أو قُضْبانُهُ، أو ضَرْبٌ من العِنَبِ، وظَلْفُ النَّفْسِ من المَدانِسِ، وشَجَرٌ طَيِّبُ الريحِ،
و ع بالطائِفِ. والجَفْنَةُ: الرَّجُلُ الكريمُ، والبِئْرُ الصغيرَةُ، والقَصْعَةُ ج: جِفانٌ وجَفَناتٌ، وقَبيلَةٌ باليَمَنِ. وجَفَنَ الناقَةَ: نَحَرَها، وأطْعَمَ لَحْمَها في الجِفانِ. وجَفَّنَ تَجْفيناً وأجْفَنَ: جامَعَ كَثيراً.
و " عِندَ جُفَيْنَةَ الخَبَرُ اليَقينُ " : هو اسْمُ خَمَّارٍ، ولا تَقُلْ جُهَيْنَةَ، أو قد يُقالُ، لأَنَّ حُصَيْنَ بنَ عَمْرِو بنِ مُعَاوِيَةَ بنِ عمرِو بن كِلاب خَرَجَ، ومَعَه رَجُلٌ من بنِي جُهَيْنَةَ، يُقالُ له: الْأَخْنَسُ، فَنَزَلا مَنْزِلاً، فقامَ الجُهَنِيُّ إلى الكِلابِيِّ، فَقَتَلَهُ، وأَخَذَ مالَهُ. وكانَتْ صَخْرَةُ بِنْتُ عَمْرِو بنِ مُعَاوِيَةَ تَبْكِيهِ في المَواسِمِ، فقالَ الْأَخْنَسُ:
تُسائِلُ عن حُصَيْنٍ كُلَّ رَكْبٍ
تاج العروس:
( الجفن غطاء العين من أعلى وأسفل ج أجفن ) بضم الفاء ( وأجفان وجفون ) قال شيخنا رحمه الله تعالى ومن أبدع الجناس وألطفه ما أنشدنيه شيخنا الامام محمد بن الشاذلى رحمه الله تعالى أجفانهم نفت الغرار كما انتفى * ماضى الغرار بهم من الاجفان الغرار الاول النوم والثانى حد السيف وأجفان الاول أجفان العين والثانى الاغماد ( و ) الجفن ) غمد السيف ) كما في الصحاح والمحكم والتهذيب ( ويكسر ) وفى المحكم وقد حكى بالكسر قال ابن دريد ولا أدرى ما صحته ( و ) الجفن أصل الكرام ) وهو اسم مفرد قال النمر ابن تولب سقية بين أنهار عذاب * وزرع نابت وكروم جفن ويقال نفس الكرم بلغة أهل اليمن كذا في التهذيب وقال الراغب وسمى الكرم جفنا تصورا انه وعاء للعنب وفى الاساس شربوا ماء الجفن أي الكرم ( أو قضبانه ) الواحدة جفنة كما في الصحاح والتهذيب والمحكم ( أو ضرب من العنب ) نقله ابن سيده ( و ) الجفن ( ظلف النفس من المدانس ) يقال جفن نفسه عن الشئ أي ظلفها قال جمع مال الله فينا وجفن * نفسا عن الدنيا وللدنيا زين
قال الاصمعي وقال أبو زيد لا أعرف الجفن بمعنى ظلف النفس ( و ) الجفن ( شجر طيب الريح ) عن أبى حنيفة وبه فسر بيت الاخطل يصف خابية خمر آلت الى النصف من كلفاء أتأقها * علج وكتمها بالجفن والغار قال وهذا الجفن غير الجفن من الكرم ذاك ما ارتقى من الحبلة في الشجرة فيسمى الجفن لتجفنه فيها ) و ) جفن ) ع بالطائف ) وقال نصر ناحية بالطائف وضبطه بضم الجيم وأما الجوهرى فقال الجفن اسم موضع وضبطه بالفتح ( و ) من المجاز قولهم أنت ( الجفنة ) الغراء يعنون ( الرجل الكريم ) المضياف للطعام عن ابن الاعرابي * قلت وقد جاء ذلك في حديث عبد الله بن الشخير وانما يسمونه جفنة لانه يطعم فيها وجعلوها غراء لما فيها من وضح السنام ( و ) الجفنة ( البئر الصغيرة ) تشبيها بجفنة الطعام قاله الراغب ( و ) الجفنة ( القصعة ) وفى الصحاح كالقصعة وفى المحكم أعظم ما يكون من الصاع قال الراغب خصت بوعاء الاطعمة ( ج جفان ) بالكسر ومنه قوله تعالى وجفان كالجوابى ( و ) يجمع في العدد على ( جفنات ) بالتحريك لان ثانى فعلة يحرك في الجمع إذا كان اسما الا أن يكون واوا أو ياء فيبقى على سكونه حينئذ كما في الصحاح وقال حسان * لنا الجفنات الغر تلمع بالصحى * ( و ) جفنة ( قبيلة باليمن ) كما في الصحاح زاد ابن سيده من الازد وفى التهذيب آل جفنة ملوك من اليمن كانوا يستوطنون الشام وفيهم يقول حسان رضى الله تعالى عنه أولاد جفنة عند قبر أبيهم * قبر ابن مارية الكريم المفضل وأراد بقوله عند قبر أبيهم أنهم في مساكن آبائهم ورباعهم التى ورثوها عنهم * قلت وهم بنو جفنة بن عمرو من بقايا أخى ثعلبة العتقاء جد الانصار واسم جفنة علبة وقد أعقب من ثلاث أفخاذ كعب ورفاعة والحرث ( وجفن الناقة ) يجفنها جفنا ) نحرها وأطعم لحمها ) الناس ( في الجفان ) ومنه حديث عمر رضى الله تعالى عنه انه انكسرت قلوص من نعم الصدقة فجفنها ( وجفن تجفينا وأجفن جامع كثيرا ) قال اعرابي أضوانى دوام التجفين ( و ) في المثل ( عند جفينة الخبر اليقين ) كذا رواه أبو عبيدة في كتاب الامثال عن الاصمعي قال ابن السكيت ( هو اسم خمار ولا تقل جهينة ) بالهاء كما في الصحاح ( أو قد يقال ) كما هو المشهور على الالسنة قال الجوهرى ورواه هشام بن محمد الكلبى هكذا وكان أبو عبيدة برويه بالحاء المهملة كما سيأتي وكان من حديثه على ما أخبر به ابن الكلبى ( لان حصين بن عمرو بن معاوية بن عمرو بن كلاب خرج ومعه رجل من بنى جهينة يقال له الاخنس فنزلا منزلا فقام الجهنى
الى الكلابي ) وكانا فاتكين ( فقتله وأخذ ماله وكانت صحرة بنت عمرو بن معاوية ) وفى الصحاح صخرة بنت معاوية ولعله نسبها الى جدها ( تبكيه في المواسم فقال الاخنس تسائل عن حصين كل ركب * وعند جهينة الخبر اليقين ) قال ابن برى وكان ابن الكلبى بهذا النوع من العلم أكثر من الاصمعي ويروى تسائل عن أخيها * ومما يستدرك عليه الجفن كعنب جمع الجفنة للقصعة ومثله سيبويه بهضبة وهضب والجفنة الكرمة عن ابن الاعرابي وقيل ورق الكرم عن ابن سيده والجفن نبتة من الاحرار تنبت متسطحة فإذا يبست تقبضت فاجتمعت ولها حب كأنه الحلبة عن أبى حنيفة وجفن الكرم وتجفن صار له أصل وقال ابن الاعرابي الجفن قشر العنب الذى فيه الماء ويسمى الخمر ماء الجفن والسحاب جفن الماء قال يصف ريقة امرأة وشبهها بالخمر تحسى الضجيع ماء جفن شابه * صبيحة البارق مثولج ثلج أراد بماء الجفن الخمر وجفنوا صنعوا جفانا وتجفن انتسب الى جفنة وقال اللحيانى لب الخبز ما بين جفنيه وجفنا الرغيف وجهاه من فوق ومن تحت والجفنة الخمرة عن ابن الاعرابي ومجفنة بن النعمان العتكى شاعر الازد مخضرم ذكره وثيمة

### Türkçe

جفن
**جَفَنَ** - **يَجْفَنُ** - **جَفْنَة** - **جِفَان**

**جَفَنَ** - **يَجْفَنُ** + canlı veya şey: kendisi için bir **جَفن** olur: içi boş şey için, az yükseklikli ve az kalınlıklı dairesel bir kenar olur:
üzerine hareketli bir kapak konulmaya elverişli olur; göz kapağının **الأجفان** ile (olması) veya tencerenin yahut tencerenin kapağı gibi.
**جَفْن** - **أجفان**: iki gözün üstten ve alttan, açmak ve kapamak için kayan örtüsü.
**جَفْنَة**: tencere yahut büyük çanak yahut kazan yahut büyük tencere; yüksek kenarlı, kayan bir kapağı olan.
**جِفَان**: **جَفْنَة**’nin çoğulu.
Ve lafız, “içi boş şeylerin boru biçimli açıklıklarının şeklini beyan etme” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**حَلْقَمَ** - **يُحَلْقِمُ**، **جَفَنَ** - **يَجْفَنُ**، **تَنَرَ** - **يَتْنِرُ**، **شَفَا** - **يَشْفُوْ**، **حَنْجَرَ** - **يُحَنجِرُ**، **عَنَقَ** - **يَعْنُقُ**
س
جفان
﴿“Onlar onun için dilediği şeyleri; mihraplardan, heykellerden, havuzlar gibi **جفان**’dan ve sabit kazanlardan yaparlardı. Ey Davud ailesi, şükür olarak işleyin; kullarımdan şükreden azdır.” (13)﴾ Sebe
مختار الصحاح
● [**جفن**] ج ف ن: **الجَفْنُ** gözün **جفن**’idir; **الجفن** ayrıca kılıcın kınıdır; **الجفنة** çanak gibidir; onun çoğulu **جِفَانٌ** ve harekeli olarak **جَفَنَاتٌ**’tır. “Ve **جُفَيْنَةَ**’nin yanında haber kesin olandır” sözleri; İbn es-Sikkît dedi: o, bir meyhanecinin adıdır; **جهينة** deme. Ebû Ubeyd, Emsâl kitabında dedi: bu, el-Asmaî’nin sözüdür. Hişâm b. el-Kelbî dedi: o, **جهينة**’dir. Ebû Ubeyd dedi: İbn el-Kelbî bu ilimde el-Asmaî’den daha büyüktü.
معجم الفرائد القرآنية
ج  ف  ن
“**جِفَانٍ**”, Yüce Allah’ın şu sözünde: “**يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ اعْمَلُوا آلَ دَاوُدَ شُكْراً وَقَلِيلٌ مِنْ عِبَادِيَ الشَّكُورُ**” (13) Sebe.
**الجِفَان**: **جَفنة**’nin çoğuludur; o kap’tır; ve yemek kabına tahsis edilmiştir.
الراغب
جفن
**الجفنة** yiyecek kaplarına tahsis edildi; onun çoğulu **جفان**’dır. Aziz ve Celil (Allah) dedi: ﴿**وجفان كالجواب**﴾ [Sebe/13]. Ve hadiste: (**وأنت الجفنة الغراء**) (hadis: Abdullah b. eş-Şıhhîr’den; o, Âmir arasında bir topluluk içinde Peygamber’e geldi; dedi ki: Ona geldik, ona selam verdik; dedik ki: Sen velîmizsin, sen seyyidimizsin; bize karşı en uzun lütuf sensin; bize karşı en faziletli sensin; ve sen **الجفنة الغراء**’sın. O dedi: “Sözünüzü söyleyin; şeytan sizi sürüklemesin.” Ahmed, el-Müsned 4/250’de çıkardı) yani: çok yediren. Ve küçük kuyuya, ona benzetilerek **جفنة** denildi. Ve **الجفن** tahsis edildi…
ملخص اللسان
1. **جَفَنَها**: yani onu boğazladı, pişirdi, ondan yemek yaptı; etini **الجفان** içine koydu ve üzerine insanları çağırdı; ta ki onu yediler.
2. Ve **جَفن** asma ve **تَجَفَّن**: onun bir kökü oldu.
3. Ve **جَفَنَ** kendisini şeyden: onu alıkoydu;
4. **الجَفْنُ**: nefsin aşağı şeyden alıkonmasıdır. Denir: adam kendisini şundan **جَفْناً** ile **جَفَنَ**: onu alıkoydu ve onu men etti.
5. Ve **الجَفْنة**: bilinen (şeydir); çanakların en büyüğü olur.
6. **الجَفْنة** çanak gibidir.
7. **الجَفْنُ**: gözün **جَفْنُ**’udur.
8. **الجَفْنُ**: gözün üstten ve alttan örtüsüdür.
9. Ve ekmeğin **جَفْنا**’sı: üstten ve alttan iki yüzüdür.
10. Ve **الجَفْنُ**: kılıcın direği/omurgasıdır.
11. Ve kılıcın **جَفْنُ**’u: onun kınıdır.
12. Ve **جَفَنَ** deveyi: ondan yemek yaptı.
13. Ve **الجَفْنة**: üzümden bir türdür.
14. Ve **الجَفْنة**: asmadır.
15. **الجَفْنُ**: içinde su bulunan üzüm kabuğudur.
16. **ماءَ الجَفْنِ**: şaraptır.
17. **جَفْنَ الماء**: buluttur.
18. Ve **الجَفْنُ**: güzel kokulu bir ağaçtır.
19. Ve **التَّجْفينُ**: cinsel birleşmenin çokluğudur.
20. Ve **الجَفْنةُ**: cömert adamdır.
21. Araplar, efendi çok yedirene **جَفْنة** derlerdi; çünkü onu koyar ve insanları onun içinde doyururdu; böylece onun adıyla adlandırıldı. Ve **الغَرّاء**: beyaz; yani o, içyağı ve yağ ile doludur.
22. Ve **عند جُفينةَ الخبرُ اليقينُ**.
لسان العرب
● - جفن: **الجَفْنُ**: gözün **جَفْنُ**’udur. Ve **المحكم**’de: **الجَفْنُ** gözün üstten ve alttan örtüsüdür; çoğulu **أَجْفُنٌ** ve **أَجفان** ve **جُفونٌ**’dur. Ve **الجَفْنُ**: kılıcın direği/omurgasıdır. Ve kılıcın **جَفْنُ**’u: onun kınıdır. Ve Huzeyfe b. Enes el-Huzelî’nin sözü:
نَجا سالمٌ، والنفسُ منه بشِدْقِه،
ولم يَنْجُ إلا جَفْنَ سيفٍ ومِئْزَرا.
**جَفْنَ سيف**’i, kopuk istisna üzere mansup kıldı; sanki “kurtuldu ve kurtulmadı” dedi. İbn Sîde dedi: ve bence o, “kılıcın kını ile kurtulmadı”yı kastetti; sonra hazfetti ve ulaştırdı. Ve kesre ile rivayet edilmiştir; İbn Düreyd dedi: onun sıhhatini bilmiyorum. Ve Hâricîler hadîsinde: “Kılıçlarınızı **جُفونها**’larından çekin.” Dedi: kılıçların **جفون**’u onların kınlarıdır; onun teki **جَفْنٌ**’dür; ve hadiste tekrar etmiştir. Ve **الجَفْنة**: bilinen (şeydir); çanakların en büyüğü olur; çoğulu **جِفانٌ** ve **جِفَنٌ**’dir; Sîbeveyh’ten: **هَضْبةٍ** ve **هِضَب** gibi. Ve sayı (çoğulu) **جفَنات**’tır; hareke ile; çünkü **فَعْلة**’nin ikincisi, isim olduğunda cem‘de harekelenir; ancak **ياء** yahut **واواً** olursa o vakit sükûnlu bırakılır. Ve **الصحاح**’ta: **الجَفْنة** çanak gibidir. Ve **جَفَنَ** deveyi: ondan yemek yaptı. Ve Ömer’in hadîsinde, Allah ondan razı olsun: sadaka hayvanlarından bir dişi deve kırıldı da onu **جَفَنها**; bu, ondandır; çünkü ondan **الجِفان**’ı doldurur. Ve denildi: **جَفَنَها**’nın manası: yani onu boğazladı, pişirdi, ondan yemek yaptı; etini **الجفان** içine koydu ve üzerine insanları çağırdı; ta ki onu yediler. Ve **الجَفْنة**: üzümden bir türdür. Ve **الجَفْنة**: asmadır; ve denildi: asmanın köklerinden bir köktür; ve denildi: dallarından bir çubuktur; ve denildi: onun yaprağıdır; bunun çoğulu **جَفْنٌ**’dür. El-Ahtal’ın sözü; şarap küpünü vasfeder:
آلتْ إلى النصف من كَلْفاءَ أَتْأَقها
عِلْجٌ، وكتَّمَها بالجَفْنِ والغار.
Ve denildi: **الجَفْن** tekil bir isimdir; o, asmanın köküdür. Ve denildi: **الجَفْن** asmanın kendisidir; Yemen ehlinin diliyle. Ve **الصحاح**’ta: asmanın çubukları. Ve en-Nemir b. Tevleb’in sözü:
سُقَيَّةُ بين أَنْهارٍ عِذابٍ،
وزَرْعٍ نابِتٍ وكُرومِ جَفْنِ.
Kastetti: “ve **جَفْنِ** bağları”; böylece çevirdi. Ve **الجَفْنُ** (burada): asmadır; onu kendisine izafe etti. Ve **جَفن** asma ve **تَجَفَّن**: onun bir kökü oldu. İbn el-A‘râbî: **الجَفْنُ** içinde su bulunan üzüm kabuğudur; şaraba **ماءَ الجَفْنِ** denir; bulut, **جَفْنَ الماء**’dır. Şairin sözü; bir kadının tükürüğünü vasfeder ve onu şaraba benzetir:
تُحْسي الضجيعَ ماءَ جفْنٍ شابَه،
صَبيحةَ البارِقِ، مَثْلوج ثَلِج.
El-Ezherî dedi: **ماء الجَفْنِ** ile şarabı kastetti. Ve **الجَفْنُ**: üzümün kökü; **شيبَ** yani soğuk su ile karıştırıldı. İbn el-A‘râbî: **الجَفْنةُ** asmadır; ve **الجَفْنةُ** şaraptır. El-Lihyânî dedi: ekmeğin içi, iki **جَفْنَيه** arasındadır. Ve ekmeğin **جَفْنا**’sı: üstten ve alttan iki yüzüdür. Ve **الجَفْنُ**: güzel kokulu bir ağaçtır; Ebû Hanîfe’den; ve onunla, el-Ahtal’ın önce geçen beyti tefsir edildi. Dedi: ve bu **الجَفْنُ**, asmadaki **الجَفْنِ** değildir; o, ağacın içinde sarmaşıktan yükselen şeydir; onun içinde **تجفُّنِه** sebebiyle **الجَفْنَ** diye adlandırıldı. Ve **الجَفْنُ** ayrıca, hür arazilerden: yayvan biten bir bitkidir; kuruduğunda büzülür ve toplanır; onun tanesi, sanki **الحُلْبَة** gibidir; en çok bittiği yer tümseklerdir; yıllarca kuru kalır; onu en çok otlatanlar yaban eşekleri ve keçilerdir. Dedi: ve bazı bedevî dedi: o, **العَيْشوم** gibi küçük serttir; onun sert ince kısa dalları vardır; yaprağı yeşil tozlu (renkli)dir; bitkisi toprağın sert yerindedir; yağmur yağdırıldığında otların en hızlı bitenidir ve en hızlı kuruyanıdır. Ve **جَفَنَ** kendisini şeyden: onu alıkoydu; (şu beyitte):
وَفَّرَ مالَ اللهِ فينا، وجَفَنْ
نفْساً عن الدُّنيا، وللدنيا زِيَنْ.
El-Asmaî dedi: **الجَفْنُ** nefsin aşağı şeyden alıkonmasıdır. Denir: adam kendisini şundan **جَفْناً** ile **جَفَنَ**: onu alıkoydu ve onu men etti. Ebû Saîd dedi: nefsin alıkonması manasında **الجَفْنَ**’i bilmem. Ve **التَّجْفينُ**: cinsel birleşmenin çokluğudur. Dedi: ve bir bedevî dedi: “**دوام التجفين** beni zayıflattı.” Ve **أَجْفَنَ**: cinsel birleşmeyi çok yaptı. Ahmed el-Bustî’nin şu beyti okundu:
يا رُبَّ شَيخ فيهم عِنِّينْ
عن الطِّعانِ وعن التَّجفينْ.
Ahmed, “**وعن التَّجْفين**” sözünde dedi: o, içinde yemek yedirilen **الجِفان**’dır. Ebû Mansûr dedi: bu beyitte **التَّجْفين**’in **الجِفان** ve içinde yedirme (manasında olması) bu yerde hatadır; ancak burada **التَّجفينُ** cinsel birleşmenin çokluğudur. Dedi: Ebû’l-Abbâs, İbn el-A‘râbî’den rivayet etti. Ve **الجَفْنةُ**: cömert adamdır. Ve hadiste: ona “sen şöylesin, sen böylesin ve sen **الجَفْنَةُ الغَرّاء**’sın” denildi. Araplar, efendi çok yedirene **جَفْنة** derlerdi; çünkü onu koyar ve insanları onun içinde doyururdu; böylece onun adıyla adlandırıldı. Ve **الغَرّاء**: beyaz; yani o, içyağı ve yağ ile doludur. Ve Ebû Katâde hadîsinde: “**نادِيا جَفْنَةَ الرَّكْبِ**” yani onları yediren ve doyuran. Ve denildi: “ey yolcuların **جَفْنة**’sinin sahibi”ni kastetti; izafet, bilinirlik sebebiyle hazfedildi; çünkü **الجَفْنة** çağrılmaz ve cevap vermez. Ve **جَفْنةُ**: Ezd’den bir kabiledir; ve **الصحاح**’ta: Yemen’den bir kabiledir. Ve **آلُ جَفْنةَ**: Yemen ehlinden krallardır; Şam’a yerleşmişlerdi. Hassân b. Sâbit’in sözü:
أَوْلادِ جَفْنةَ حولَ قبْرِ أَبِيهمُ،
قَبْر ابن مارِيةَ الكَريمِ المِفْضَل.
“Babalarının kabri yanında” sözüyle, onların atalarının meskenlerinde ve onlardan miras aldıkları yurtlarında olduklarını kastetti. Ve **جُفَيْنةُ**: bir meyhanecinin adıdır. Ve meselde: “**عند جُفَيْنةَ الخبرُ اليقين**”; Ebû Ubeyd ve İbn es-Sikkît böyle rivayet etti. İbn es-Sikkît dedi: **جُهَيْنة** deme. Ebû Ubeyd, Emsâl kitabında dedi: bu, el-Asmaî’nin sözüdür. Ama Hişâm b. Muhammed el-Kelbî, onun **جُهَيْنة** olduğunu haber verdi. Ve onun rivayetinden: Husayn b. Amr b. Muâviye b. Amr b. Kilâb çıktı; onunla birlikte **جُهَيْنة** oğullarından, adı **الأَخْنَسُ** olan bir adam vardı; bir menzile indiler; **الجُهَنِيُّ** Kilâbî’ye kalktı—ikisi de kan dökücüydü—onu öldürdü ve malını aldı. Ve Sahrâ bint Amr b. Muâviye, mevsimlerde ona ağlardı; **الأَخْنَس** dedi ki:
كصَخْرةَ إذ تُسائل في مراح
وفي جَرْمٍ، وعِلْمُهما ظُنونُ
تُسائلُ عن حُصَيْنٍ كلَّ ركْبٍ،
وعند جُهَيْنةَ الخبرُ اليَقينُ.
İbn Berrî dedi: Ebû Sehl, Husayl’den rivayet etti. Ve İbn el-Kelbî bu tür ilimde el-Asmaî’den daha büyüktü. İbn Berrî dedi: Sahrâ onun kız kardeşidir; dedi: ve küçültme ile **صُخَيرة** daha çoktur. Ve **مراح**: Kudâa’dan bir haydır. Ebû Ubeyd onu **حُفَيْنة** diye rivayet ederdi; noktasız **ح** ile. İbn Hâlaveyh dedi: âlimlerden hiç kimse “**وعند حُفَيْنة**”yi **ح** ile söylemez; yalnız Ebû Ubeyd (söyler). İnsanların geri kalanı **جُفَيْنة** ve **جُهَيْنة** der. Dedi: çoğunluk **جُفَيْنة** üzerinedir. Dedi: Ebû Ömer ez-Zâhid’in Sa‘leb’den, onun da İbn el-A‘râbî’den rivayet ettiği üzere **جُفَيْنة**’nin kıssasından: Teymâ ehli arasında, adı **جُفَيْنة** olan, Peygamber’in komşusu bir Yahudi meyhaneci vardı; İbn Murra onu dövdü. Benî Sehm’in de, adı **غُصَين** olan, yine Yahudi bir meyhaneci komşusu vardı. Ve Gatafânî bir adam **جُفَيْنة**’ye geldi, onun yanında içti; onunla yahut onun yanındaki bir adamla çekişti; onu öldürdü ve işi gizli kaldı. Öldürülenin bir kız kardeşi vardı; onun hakkında sorardı. Bir gün **غُصَيْن**’e uğradı; onun yanında kardeşi vardı—o, öldürülenin kardeşiydi—ona, âdeti üzere kardeşini sordu. **غُصَين** dedi:
تُسائل عن أَخيها كلَّ رَكْب،
وعند جُفينةَ الخبرُ اليقينُ.
Kardeşi bunu işitince—**غُصَيْن** onun kardeşi olduğunu bilmiyordu—**جُفَيْنة**’ye gitti, onu sordu; o inkâr etti; onu öldürdü. Sonra Benî Sırme **غُصَين**’e saldırdı ve onu öldürdüler; çünkü o, **جُفَينة**’nin öldürülmesinin sebebi olmuştu. Kavmi Husayn b. el-Humâm’a gitti, bunu ona şikâyet ettiler; o dedi: “Siz bizim Yahudimizi ve komşumuzu öldürdünüz; biz de sizin Yahudinizi ve komşunuzu öldürdük.” Onlar kabul etmediler; aralarında şiddetli savaş oldu. Ve **الجَفَنُ**: bir yer adıdır.
مقاييس اللغة:
(**جفن**) **الجيم** ve **الفاء** ve **النون** tek bir asıldır; o, bir şeyi kuşatan ve onu içine alan bir şeydir. Öyleyse **الجَفنُ**: gözün **جَفْنُ**’udur. Ve **الجَفْن** kılıcın **جفن**’idir. Ve **جَفْن**: bir mekândır. Ve asma **جَفْناً** diye adlandırıldı; çünkü ona tutunan şeyin etrafında döner. Bu, gözlemlenendir.
القاموس المحيط:
**الجَفْنُ**: gözün üstten ve alttan örtüsüdür; çoğulu **أجْفنٌ** ve **أجْفَانٌ** ve **جُفُونٌ**; ve kılıcın kınıdır; ve kesrelenir; ve asmanın kökü yahut çubukları; yahut üzümden bir tür; ve nefsin pisliklerden alıkonması; ve güzel kokulu bir ağaç;
ve Tâif’te bir yer. Ve **الجَفْنَةُ**: cömert adam; küçük kuyu; çanak; çoğulu: **جِفانٌ** ve **جَفَناتٌ**; ve Yemen’de bir kabile. Ve **جَفَنَ** dişi deveyi: onu boğazladı ve etini **الجِفان** içinde yedirdi. Ve **جَفَّنَ** **تَجْفيناً** ve **أجْفَنَ**: çok cinsel birleşti.
Ve “**عِندَ جُفَيْنَةَ الخَبَرُ اليَقينُ**”: o, bir meyhanecinin adıdır; **جُهَيْنَةَ** deme; yahut denilebilir; çünkü Husayn b. Amr b. Muâviye b. Amr b. Kilâb çıktı; onunla birlikte Benî **جُهَيْنَة**’den, adı **الْأَخْنَسُ** olan bir adam vardı; bir menzile indiler; **الجُهَنِيُّ** Kilâbî’ye kalktı; onu öldürdü ve malını aldı. Ve Sahrâ bint Amr b. Muâviye, mevsimlerde ona ağlardı; **الْأَخْنَسُ** dedi:
تُسائِلُ عن حُصَيْنٍ كُلَّ رَكْبٍ
تاج العروس:
(**الجفن** gözün üstten ve alttan örtüsüdür; çoğulu **أجفن**) fâ’nın zammı ile; (ve **أجفان** ve **جفون**). Şeyhimiz—Allah ona rahmet etsin—dedi: en bedî‘ cinaslardan ve en latiflerinden, şeyhimiz imam Muhammed b. eş-Şâzelî—Allah ona rahmet etsin—bana okuduğu şudur:
أجفانهم نفت الغرار كما انتفى * ماضى الغرار بهم من الاجفان
**الغرار**’ın birincisi uyku, ikincisi kılıcın keskinliği; ve **أجفان**’ın birincisi göz kapakları, ikincisi kınlardır.
Ve **الجفن**: kılıcın kınıdır; **الصحاح** ve **المحكم** ve **التهذيب**’te olduğu gibi. (Ve kesrelenir.) Ve **المحكم**’de: kesre ile rivayet edilmiştir; İbn Düreyd dedi: onun sıhhatini bilmiyorum.
Ve **الجفن**: asmanın köküdür; tekil bir isimdir. En-Nemir b. Tevleb dedi:
سقية بين أنهار عذاب * وزرع نابت وكروم جفن
Ve denilir: Yemen ehlinin diliyle asmanın kendisi. Bu, **التهذيب**’tedir. Râgıb dedi: asma **جفنا** diye adlandırıldı; onu, üzüm için bir kap tasavvur ederek. Ve **الأساس**’ta: “**ماء الجفن** içtiler” yani asma (suyu/şarabı).
(Yahut onun çubuklarıdır.) Tekili **جفنة**’dir; **الصحاح** ve **التهذيب** ve **المحكم**’te olduğu gibi.
(Yahut üzümden bir türdür.) İbn Sîde nakletti.
Ve **الجفن**: nefsin pisliklerden alıkonmasıdır. Denir: kendisini şeyden **جفن** etti; yani onu alıkoydu. Şu beyitte:
قال جمع مال الله فينا وجفن * نفسا عن الدنيا وللدنيا زين
El-Asmaî dedi. Ebû Zeyd dedi: nefsin alıkonması manasında **الجفن**’i bilmem.
Ve **الجفن**: güzel kokulu bir ağaçtır; Ebû Hanîfe’den. Ve onunla, el-Ahtal’ın şarap küpünü vasfeden beyti tefsir edildi:
آلت الى النصف من كلفاء أتأقها * علج وكتمها بالجفن والغار
Dedi: ve bu **الجفن** asmadaki **الجفن** değildir; o, ağacın içinde sarmaşıktan yükselen şeydir; onun içinde **تجفنه** sebebiyle **الجفن** diye adlandırılır.
Ve **جفن**: Tâif’te bir yerdir. Nasr dedi: Tâif’te bir nahiyedir; onu **الجيم**’in zammı ile ضبط etti. Cevherî ise dedi: **الجفن** bir yer adıdır; onu fetha ile ضبط etti.
Ve mecazdan, onların “sen **الجفنة** **الغراء**’sın” sözleri; bununla **الرجل الكريم**i, yemeğe misafirperver olanı kastederler; İbn el-A‘râbî’den. Dedim: bu, Abdullah b. eş-Şıhhîr hadîsinde gelmiştir; onu **جفنة** diye adlandırmaları, onun içinde yedirmesindendir; onu **غراء** yaptılar; hörgüç yağının açıklığından dolayı.
Ve **الجفنة**: küçük kuyu; yemek **جفنة**’sine benzetilerek; Râgıb söyledi.
Ve **الجفنة**: çanaktır. Ve **الصحاح**’ta: çanak gibidir. Ve **المحكم**’de: **الصاع**ın en büyüğü. Râgıb dedi: yiyecek kabına tahsis edildi.
(Çoğulu **جفان**) kesre ile; ve ondan Yüce Allah’ın sözü: **وجفان كالجوابى**.
Ve sayı (çoğulu) **جفنات** üzerine cem‘ olunur; hareke ile; çünkü **فعلة**’nin ikincisi, isim olduğunda cem‘de harekelenir; ancak **واوا** yahut **ياء** olursa o vakit sükûn üzere kalır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Hassân dedi:
لنا الجفنات الغر تلمع بالصحى
Ve **جفنة**: Yemen’de bir kabiledir; **الصحاح**’ta olduğu gibi. İbn Sîde ekledi: Ezd’dendir. Ve **التهذيب**’te: **آل جفنة** Yemen’den krallardır; Şam’a yerleşirlerdi. Hassân—Allah ondan razı olsun—dedi:
أولاد جفنة عند قبر أبيهم * قبر ابن مارية الكريم المفضل
“Babalarının kabri yanında” sözüyle, onların atalarının meskenlerinde ve onlardan miras aldıkları yurtlarında olduklarını kastetti. Dedim: onlar, Ensâr’ın ceddi Sa‘lebe el-Atakâ’nın kardeşinin bakiyelerinden Amr’ın oğlu **جفنة** oğullarıdır; **جفنة**’nin adı **علبة**’dir; ve üç kola nesil verdi: Ka‘b, Rifâ‘a ve el-Hâris.
Ve **جفن الناقة**: onu **جفنا** ile **يجفنها**: onu boğazladı ve etini insanlara **الجفان** içinde yedirdi. Ve ondan Ömer hadîsi—Allah ondan razı olsun—: sadaka develerinden bir dişi deve kırıldı da onu **جفنها**.
Ve **جفن** **تجفينا** ve **أجفن**: çok cinsel birleşti. Bir bedevî dedi: “**دوام التجفين** beni zayıflattı.”
Ve meselde: “**عند جفينة الخبر اليقين**”; Ebû Ubeyde, Emsâl kitabında el-Asmaî’den böyle rivayet etti. İbn es-Sikkît dedi: “o, bir meyhanecinin adıdır; **جهينة** deme”; **الهاء** ile; **الصحاح**’ta olduğu gibi. (Yahut denilebilir) diller üzerinde meşhur olduğu üzere. Cevherî dedi: Hişâm b. Muhammed el-Kelbî onu böyle rivayet etti. Ebû Ubeyde onu **الحاء** المهملة ile rivayet ederdi; az sonra geleceği üzere. Ve onun kıssasından, İbn el-Kelbî’nin haber verdiği üzere:
çünkü Husayn b. Amr b. Muâviye b. Amr b. Kilâb çıktı; onunla birlikte Benî **جهينة**’den, adı **الاخنس** olan bir adam vardı; bir menzile indiler; **الجهنى** Kilâbî’ye kalktı—ikisi de kan dökücüydü—onu öldürdü ve malını aldı. Ve Sahrâ bint Amr b. Muâviye—**الصحاح**’ta: Sakhra bint Muâviye; belki onu dedesine nispet etti—mevsimlerde ona ağlardı; **الاخنس** dedi:
تسائل عن حصين كل ركب * وعند جهينة الخبر اليقين
İbn Berrî dedi: ve İbn el-Kelbî bu tür ilimde el-Asmaî’den daha çoktu. Ve “**تسائل عن أخيها**” diye rivayet edilir.
Ve bunun üzerine istidrâk edilenlerden: **الجفن** (üzüm gibi) **الجفنة**’nin (çanak) çoğuludur; Sîbeveyh’in **هضبة** ve **هضب** misali gibi. Ve **الجفنة**: asmadır; İbn el-A‘râbî’den. Ve denildi: asmanın yaprağıdır; İbn Sîde’den. Ve **الجفن**: hür arazilerden bir bitkidir; yayvan biter; kuruduğunda büzülür ve toplanır; onun tanesi sanki **الحلبة** gibidir; Ebû Hanîfe’den. Ve **جفن** asma ve **تجفن**: onun bir kökü oldu. İbn el-A‘râbî dedi: **الجفن** içinde su bulunan üzüm kabuğudur; şaraba **ماء الجفن** denir; bulut, **جفن الماء**’dır. Şu beyitte; bir kadının tükürüğünü vasfeder ve onu şaraba benzetir:
تحسى الضجيع ماء جفن شابه * صبيحة البارق مثولج ثلج
**ماء الجفن** ile şarabı kastetti. Ve **جفنوا**: **جفانا** yaptılar. Ve **تجفن**: **جفنة**’ye nispet etti. El-Lihyânî dedi: ekmeğin içi, iki **جفنيه** arasındadır. Ve ekmeğin **جفنا**’sı: üstten ve alttan iki yüzüdür. Ve **الجفنة**: şaraptır; İbn el-A‘râbî’den. Ve **مجفنة بن النعمان العتكى**: Ezd’in muhadram şairidir; Vethîme onu zikretti.
