# جفن — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D9%86/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%81%D9%86/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جفن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D9%86.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: جفن

- الجفنة خصت بوعاء الأطعمة، وجمعها جفان، قال عزوجل: ﴿وجفان كالجواب﴾ [سبأ/13]، وفي حديث (وأنت الجفنة الغراء) (الحديث، عن عبد الله بن الشخير أنه وفد إلى النبي في رهط بين عامر، قال: فأتيناه فسلمنا عليه فقلنا: أنت ولينا وأنت سيدنا، وأنت أطول علينا طولا، وأنت أفضلنا علينا فضلا، وأنت الجفنة الغراء، فقال: (قولوا قولكم ولا يستجرنكم الشيطان). أخرجه أحمد في المسند 4/250) أي: المطعام، وقيل للبئر الصغيرة جفنة تشبيها بها، والجفن خص بوعاء السيف والعين، وجمعه أجفان، وسمي الكرم جفنا تصورا أنه وعاء العنب.

### Türkçe

- **الجفنة** yiyecek kaplarına tahsis edildi; onun çoğulu **جفان**’dır. Aziz ve celil olan şöyle dedi: ﴿وجفان كالجواب﴾ [Sebe/13]. Ve hadiste: (وأنت **الجفنة الغراء**) (hadis; Abdullah b. eş-Şıhhîr’den: O, Âmir oğullarından bir topluluk içinde Peygamber’e heyet olarak geldi; dedi ki: Ona geldik, ona selam verdik ve dedik ki: Sen bizim velîmizsin, sen bizim seyyidimizsin, sen bize karşı en uzun lütuf sahibisin, sen bize karşı en faziletlimizsin, ve sen **الجفنة الغراء**’sın. O da dedi ki: (قولوا قولكم ولا يستجرنكم الشيطان). Ahmed onu Müsned’de 4/250’de çıkardı.) Yani: yemek yediren. Ve küçük kuyuya, ona benzetilerek **جفنة** denildi. **الجفن** kılıç kabına ve göze tahsis edildi; onun çoğulu **أجفان**’dır. Ve üzümün kabı olduğu tasavvur edilerek bağ **جفنا** diye adlandırıldı.
