# جفو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%81%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جفو

ج ف و
جفاني فلان‏:‏ فعل بي ما ساءني واستجفيته‏.‏
والـأدب صناعـة مجفـو أهلهـا‏.‏
وجفـت المـرأة ولدهـا فلـم تتعاهـده‏.‏
وثـوب جـاف‏:‏ غليظ وقد جفا ثوبه‏.‏
وهو من جفاة العرب‏.‏
وجفا السرج عن ظهر الفرس وجنب النائم عن الفراش وتجافى ‏"‏ تتجافى جنوبهم عن المضاجع ‏"‏ وأجفاه صاحبه وجافاه‏.‏
قال‏:‏ وتشتكي لو أننا نشكيهـا غمـز حوايـا قلما نجفيها وجافى عضديه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أصابته جفوة الزمان وجفاوته‏.‏

### Türkçe

ج ف و
Biri bana **جفاني**: bana hoşlanmadığım şeyi yaptı ve onu **استجفيته**.

Ve **الـأدب** (edep), ehli **مجفـو** olan bir sanattır.

Ve kadın çocuğunu **جفـت**; böylece ona bakıp gözetmedi.

Ve **ثـوب جـاف**: kalın; ve onun elbisesi **جفا**.

Ve o, Arapların **جفاة**sindendir.

Ve eyer, atın sırtından **جفا**; ve uyuyanın yanı döşekten (uzak) **جنب**; ve **تجافى**: “**تتجافى جنوبهم عن المضاجع**”; ve arkadaşı onu **أجفاه** ve ona **جافاه**.

Dedi ki:
Ve şikâyet eder; eğer biz onu şikâyet etsek,
iç organların sıkması; onu pek az **نجفيها**
Ve iki pazusunu **جافى**.

Mecazdan: Zamanın **جفوة**si ona isabet etti ve onun **جفاوته**si.
