# جف (ج-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الجيم والفاء
جف ، فج : مستعملان .
جف : ( أبو عبيد عن الكسائي ) يقال : جَفِفْتَ تَجَفُّ ، وجَفَفْتَ تَجِفُّ ، وقال ذلك الفراء والأصمعي ، وكلُّهم يَخْتَارُ يَجِفُ على يَجَفُّ .
وقال الليث : الجُفّةُ : ضربٌ مِنَ الدِّلاء .
يقال : هو الذي يكونُ مع السَّقَّائِينَ يَمْلَؤُونَ به المَزَايدَ . وأنشد :
كلُّ عَجُوزٍ رَأْسُها كالقُفّهْ
تَسْعَى بجُفَ معها هِرْشَفَّهْ
وقال غيرُه : الجُفُّ : قِيقَاءةُ الطَّلْعِ . وهو الغِشَاءُ الذي على الوليع وأنشد :
وتَبِسمُ عن نَيِّرٍ كالوَليع شقّقَ عنه الرُّقَاةُ الجفُوفَا
الوَلِيعُ : الطَّلْعُ ما دامَ طريًّا حين يَنْشَقُّ عنه الكافورُ ، وقوله عن نَيِّرٍ أي عن ثَغْرٍ مُضِيءٍ حسنٍ ، وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنَّه جُعِلَ سِحْرُهُ في جُفِّ طَلْعَةٍ ودُفِنَ تَحْتَ راعُوفَةِ البِئرِ ) .
قال أبو عبيد : جُفُّ الطَّلْعَةِ : وعَاؤُهَا الذي تكُونُ فيه .
قال : والجُفُّ أيضاً في غيْرِ هذا : شيءٌ من جُلُودٍ كالإناء ، يُؤْخَذُ فيه ماءُ السَّمَاء إذا جاء المطرُ يسعُ نِصْفَ قِرْبَةٍ أو نحوه .
قال : والجُفّ أيضاً في غير هذَيْنِ : جماعةُ الناس ، وقال النابغة :
في جُفِّ تَغْلِبَ وَارِدِي الأمْرَارِ
والجفَّةُ : مِثْلُ الجُفِّ ، وفي الحديث ( لا نَفَلَ في غَنِيمَةٍ حتى تُقْسَمَ جُفَّةً ) أي كلّها .
وقال الكسائي : الجفَّةُ ، والضَّفَّةُ والقِمَّةُ : جماعةُ القَوْمِ .
وقال أبو عمرٍ و : الجُفُّ : الكثيرُ من الناس .
قال : والجُفُّ في غير هذا شيءٌ يُنْقَرُ من جُذُوع النَّخْلِ .
وقال الليث : التِّجْفَافُ : معرُوفٌ . وجمْعُه : التَّجَافيفُ .
والتَّجْفَافُ بفتح التَّاء : مثلُ التَّجْفِيفِ . جَفَّفْتُه تجْفِيفاً وتَجْفَافاً .
قال : والجَفْجَفُ : القَاعُ المُسْتَدِيرُ الواسعُ ، وأنشد قوله :
يَطْوِي الفَيَافي جَفْجَفاً فَجَفْجَفا
والجُفَافُ : ما جَفَّ من الشيء الذي تجِفِّفُه ، تقول : اعزِلْ جُفَافَه عن رَطْبِه .
وقال ابن السكيت : الجُفَّانِ : بَكْرٌ وتَمِيمٌ .
وجُفَافٌ : اسمُ وادٍ معروفٍ .
( أبو عبيد عن الفراء ) : الجُفَافَةُ : الذي يَنْتَثِرُ من القَتِّ .
ويقال للثَّوْبِ إذا ابْتَلَّ ثمَّ جفَّ وفيه نَدًى : قد تَجَفْجَفَ ، فإذا يَبِسَ كلَّ اليُبْسِ قيل : قَفَّ .
( الأصمعي ) الجَفْجَفُ : الأرضُ المُرْتَفِعَةُ وليست بالغليظة ولا اللَّيِّنة .
فج : قال الليث : الفَجُّ : الطريقُ الواسعُ بين الجَبَلَيْنِ ، وجمعُهُ : فِجَاجٌ ، وقوله تعالى : ( مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ ) ( الحج : 28 ) .
قال أبو الهيثم : الفَجُّ : طريقٌ في الجبل واسعٌ ، يقال : فَجٌّ وأفُجٌّ وفِجَاجٌ .
قال : وكُلُّ طريقٍ بعُدَ فهو فَجٌّ .
والفَجُّ في كلام العَرَب : تَفْرِيجُكَ بين الشَّيْئَيْنِ ، يقالُ : فَاجَّ الرَّجُلُ يُفَاجُّ فِجَاجاً ومُفَاجَّةً إذا باعَدَ إحدى رِجْلَيْه من الأخرى ليَبُولَ ، وأنشد :
لا يَمْلأ الحَوْضَ فِجاجٌ دُونَهُ
إلاَّ سجالٌ رُذُمٌ يَعْلُونَهُ
وقَدْ فَجَجْتُ رِجْلَيَّ أَفُجُّهُمَا فجّاً ، وفَجَوْتُهُمَا أَفْجُوهُما أي وسَّعْتُ بيْنَهُما .
وقال الليث : الفَجَجُ أقْبَحُ من الفحَج .
وقال ابنُ الأعرابي : الأفَجُّ والفَنْجَلُ : المُتَباعِدُ الفَخِذَيْنِ الشديدُ الفَجَجِ ، ومثلُه : الأفْجَى وأنشد :
الله أعْطَانِيك غيْرَ أحْدَلا
ولا أَصَكَّ أَوْ أَفَجَّ فَنْجَلا
وقال الليث : النَّعَامةُ تَفِجُّ إذا رَمَتْ بصَوْمِها .
وقال ابنُ القِرِّيَّة : أفَجَّ إفْجَاجَ النعامة ، وأَجْفَلَ إجْفَالَ الظّليم .
وقال الأصمعي : فَجَّ قَوْسَه وهو يفُجُّها فجّاً إذا رفع وَتَرَها من كبِدِها ، وكذلك فجا قَوْسَه يَفْجُوها .
ويقال : افْتَجَّ فلانٌ افْتِجَاجاً إذا سَلَكَ الفِجَاج .
قال : والإفْجِيجُ : الوادي الواسعُ . وهو بمعنى الفَجِّ .
ورجلٌ فُجَافجٌ : كثيرُ الكلام والصِّياح والجَلَبة .
وبِطِّيخٌ فجٌّ إذا كان صُلْباً غيرَ نَضِيجٍ .
والثّمارُ كلُّها تكونُ فِجَّةً في الربيع حين تَنْعَقِدُ حتى يُنْضِجَها حَرُّ القَيْظِ أي تكونُ نِيَّةً ، والفِجُّ النِّيُّ .
وقال ابنُ شميل : الفَجُّ كأنّهُ طريقٌ وربَّما كان طريقاً بَيْنَ حرفين مُشْرِفَيْنِ عليه ، إنما هو طريقٌ عريضٌ وربما كان ضيّقاً بين جبليْنِ أو فأوَيْنِ ، وينْقادُ ذلك يومين أو ثلاثة ، إذا كان طريقاً أو غير طريقٍ : وإذا لم يكن طريقاً فهو أريضٌ كثيرُ العُشبِ والكَلأ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الفُجُجُ : الثُّقَلاءُ من الناس .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : من القياس : الفَجَّاءُ والْمُنْفَجَّةُ والفَجْواءُ ، والفارج ، والفُرُجُ ، كلُّ ذلك : القَوْسُ التي يبينُ وَتَرُها عن كَبِدِهَا .

##### Türkçe

باب **الجيم** ve **الفاء**
**جف** , **فج** : ikisi de kullanımdadır.

**جف** : (Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den) denir: **جَفِفْتَ تَجَفُّ** , ve **جَفَفْتَ تَجِفُّ**; bunu el-Ferrâ ve el-Asma‘î de söyledi; onların hepsi **يَجِفُ**’i **يَجَفُّ** üzerine tercih eder.

el-Leys dedi: **الجُفّةُ**: kovaların bir türüdür.
Denir: o, sakâlarla birlikte olan kimsedir; onunla **المَزَايدَ**’i doldururlar. Şiir okudu:
كلُّ عَجُوزٍ رَأْسُها كالقُفّهْ
تَسْعَى بجُفَ معها هِرْشَفَّهْ

Başkası dedi: **الجُفُّ**: **الطَّلْعِ**’ın **قِيقَاءةُ**’sıdır. O, **الوليع** üzerindeki örtüdür. Şiir okudu:
وتَبِسمُ عن نَيِّرٍ كالوَليع شقّقَ عنه الرُّقَاةُ الجفُوفَا

**الوَلِيعُ**: **الطَّلْعُ**’dır; **الكافورُ** ondan yarılıp çıkıncaya kadar taze olduğu müddetçe. “**عن نَيِّرٍ**” sözü ise, yani aydınlık, güzel, parlak bir ağız/diş aralığından. Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: “Onun sihri **جُفِّ طَلْعَةٍ** içinde kılındı ve kuyunun **راعُوفَةِ**’sinin altına gömüldü.”

Ebû Ubeyd dedi: **جُفُّ الطَّلْعَةِ**: onun içinde bulunduğu kabıdır.
Dedi: ve **الجُفُّ** bunun dışında da: kap gibi derilerden bir şeydir; yağmur geldiğinde gök suyunu içine almak için alınır; yarım kırba yahut onun benzerini alır.
Dedi: ve **الجُفّ** bunun ikisinin dışında da: insanların topluluğudur. en-Nâbiga dedi:
في جُفِّ تَغْلِبَ وَارِدِي الأمْرَارِ

Ve **الجفَّةُ**: **الجُفِّ** gibidir. Hadiste: “Ganimette **جُفَّةً** taksim edilinceye kadar **نَفَلَ** yoktur” yani tamamı.

el-Kisâî dedi: **الجفَّةُ** , **الضَّفَّةُ** ve **القِمَّةُ**: kavmin topluluğudur.
Ebû Amr (… ) dedi: **الجُفُّ**: insanlardan çok olan.
Dedi: ve **الجُفُّ** bunun dışında: hurma gövdelerinden oyulan bir şeydir.

el-Leys dedi: **التِّجْفَافُ**: bilinen (bir şey)dir. Çoğulu: **التَّجَافيفُ**.
Ve **التَّجْفَافُ** (tâ’nın fethasıyla): **التَّجْفِيفِ** gibidir. **جَفَّفْتُه** onu **تجْفِيفاً** ve **تَجْفَافاً** (kuruttum).

Dedi: ve **الجَفْجَفُ**: yuvarlak, geniş düzlüktür. Şu sözünü şiir okudu:
يَطْوِي الفَيَافي جَفْجَفاً فَجَفْجَفا

Ve **الجُفَافُ**: kuruttuğun şeyden kuruyan kısımdır; dersin: onun **جُفَافَ**’ını yaşından ayır.

İbn es-Sikkît dedi: **الجُفَّانِ**: Bekr ve Temîm’dir.
Ve **جُفَافٌ**: bilinen bir vadinin adıdır.

(Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan): **الجُفَافَةُ**: **القَتِّ**’ten dökülen şeydir.
Ve elbiseye, ıslandıktan sonra kuruyup içinde nem kaldığında: “**قد تَجَفْجَفَ**” denir; tamamen kupkuru olunca: “**قَفَّ**” denir.

(el-Asma‘î) **الجَفْجَفُ**: yüksekçe yer; ne kaba/sert, ne de yumuşaktır.

**فج** : el-Leys dedi: **الفَجُّ**: iki dağ arasındaki geniş yoldur; çoğulu: **فِجَاجٌ**. Yüce Allah’ın sözü: “**مِن كُلِّ فَجٍّ عَميِقٍ**” (el-Hacc: 28).

Ebû’l-Heysem dedi: **الفَجُّ**: dağda geniş bir yoldur; **فَجٌّ** ve **أفُجٌّ** ve **فِجَاجٌ** denir.
Dedi: uzak olan her yol **فَجٌّ**’dir.

Ve **الفَجُّ** Arapların sözünde: iki şey arasını açmandır; denir: adam **فَاجَّ يُفَاجُّ فِجَاجاً ومُفَاجَّةً**; bir ayağını ötekinden uzaklaştırıp bevletmek için. Şiir okudu:
لا يَمْلأ الحَوْضَ فِجاجٌ دُونَهُ
إلاَّ سجالٌ رُذُمٌ يَعْلُونَهُ

Ve ben iki ayağımı **فَجَجْتُ**; ikisini **أَفُجُّهُمَا** **فجّاً**; ve ikisini **فَجَوْتُهُمَا أَفْجُوهُما** yani aralarını genişlettim.

el-Leys dedi: **الفَجَجُ** , **الفحَج**’dan daha çirkindir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأفَجُّ** ve **الفَنْجَلُ**: uylukları birbirinden uzak olan, **الفَجَجِ**’i şiddetli olan. Bunun benzeri: **الأفْجَى**. Şiir okudu:
الله أعْطَانِيك غيْرَ أحْدَلا
ولا أَصَكَّ أَوْ أَفَجَّ فَنْجَلا

el-Leys dedi: devekuşu, yumurtasını attığında **تَفِجُّ** eder.
İbnü’l-Kırrıyye dedi: devekuşunun **إفْجَاجَ**’ı gibi **أفَجَّ** etti; ve erkek devekuşunun **إجْفَالَ**’ı gibi **أَجْفَلَ** etti.

el-Asma‘î dedi: yayı **فَجَّ** eder; onu **يفُجُّها فجّاً**: kirişi, göbeğinden yukarı kaldırdığında. Aynı şekilde: yayı **فجا** eder; onu **يَفْجُوها**.
Ve denir: falan kimse **افْتَجَّ افْتِجَاجاً**; **الفِجَاج**’a girdiğinde.

Dedi: ve **الإفْجِيجُ**: geniş vadidir; **الفَجِّ** anlamındadır.

Ve **رجلٌ فُجَافجٌ**: sözü, bağırması ve gürültüsü çok olan.
Ve **بِطِّيخٌ فجٌّ**: sert, olgunlaşmamış olduğunda.
Ve meyvelerin hepsi, baharda bağlayıp tutuncaya kadar **فِجَّةً** olur; **القَيْظِ** sıcağı onları olgunlaştırıncaya kadar; yani çiğ olur; ve **الفِجُّ**: çiğdir.

İbn Şümeyl dedi: **الفَجُّ** sanki bir yoldur; bazen de iki yüksek kenar arasında, ona bakan bir yol olur; ancak o geniş bir yoldur; bazen de iki dağ yahut iki ağız/yarık arasında dar olur; bu, iki gün yahut üç gün boyunca uzanır; yol olsun yahut yol olmasın. Yol değilse, ot ve mera bitkisi çok olan bir yerdir.

(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den) dedi: **الفُجُجُ**: insanlardan ağır/katı kimselerdir.

(Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den): kıyastan olan: **الفَجَّاءُ** ve **الْمُنْفَجَّةُ** ve **الفَجْواءُ** , ve **الفارج** , ve **الفُرُجُ**; bunların hepsi: kirişi göbeğinden ayrılan yaydır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب ما جاء من كلام العرب في المضاعف والمطابق والترخيم)
(جح) في المضاعف. الجيم والحاء يدلُّ على عِظَم الشيء، يقال للسيِّد من الرّجال الجَحْجاح، والجمع جَحاجحُ وجَحاجِحةٌ. قال أمية:
ماذا بِبَدْرٍ فالعَقَنْـ *** ـقلِ من مَرازِبةٍ جَحاجِحْ([1])ومن هذا الباب أجَحَّت الأُنثى إذا حَمَلت وأَقْرَبت، وذلك حين يعظُمُ بطْنُها لكِبَر وَلَدِها فيه. والجمع مَجَاحُّ([2]). وفي الحديث: "أنّهُ مَرّ بامرأةٍ مُجِحٍّ". هذا الذي ذكرَهُ الخليل. وزاد ابنُ دريدٍ بعضَ ما فيه نظرٌ، قال: جَحَّ الشيءَ إذا سحَبَه([3])، ثم اعتذر فقال: "لغة يمانية". والجُحُّ([4]): صغار البِطِّيخ.
(جخ) الجيم والخاء. ذكر الخليلُ أصلَين: أحدهما التحوُّل، والتنَحِّي، والآخر الصِّياح.
فأمّا الأول فقولهم جخّ الرّجلُ يَجِخُّ جخّاً، وهو التحوُّلُ من مكانٍ إلى مكان. قال: وفي الحديث: "أنّه كان إذا صلّى جخَّ"، أي تحوَّلَ من مكان إلى مكان.
قال: والأصل الثاني: الجَخْجَخة، وهو الصِّياح والنِّداء. ويقولون:
* إنْ سَرَّكَ العِزُّ فجَخْجِخْ في جَشَمْ([5]) *
يقول: صِحْ ونادِ فيهم. ويمكن أنْ يقول أيضاً: وتحوَّلْ إليهم. وزاد ابنُ دريد: جخّ برِجْلِه إذا نَسَفَ بها التُّراب. وجَخَّ ببوله إذا رغَّى به. وهذا إنْ صحَّ فالكلمة الأولى من الأصل الأول، لأنّه إذا نَسَفَ الترابَ فقد حوَّله من مكانٍ إلى مكان. والكلمةُ الثانيةُ من الأصل الثاني؛ لأنّه إذا رغَّى فلا بد من أنْ يكون عند ذلك صَوْت. وقال: الجخجخة صوت تكسُّر الماء([6])، وهو من ذلك أيضاً. فأمّا قوله([7]) جَخْجَخْتُ الرّجلَ إذا صرعْتَه، فليس يبعُدُ قياسه من الأصل الأوّل الذي ذكرناه عن الخليل.
(جد) الجيم والدال أصولٌ ثلاثة: الأوَّل العظمة، والثانية الحَظ، والثالث القَطْع.
فالأوّل العظمة، قال الله جلّ ثناؤُه إخباراً عمّن قال: ﴿وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا﴾ [الجن 3]. ويقال جَدَّ الرجُل في عيني أي عَظُم. قال أنسُ بنُ مالكٍ: "كان الرجلُ إذا قرأ سورةَ البقرة وآلِ عِمرانَ جَدَّ فينا"، أي عَظُم في صُدورِنا.
والثاني: الغِنَى والحظُّ، قال رسول الله صلى الله عليه* وآله وسلم في دعائه "لا يَنْفَع ذا الجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ"، يريد لا ينفَعُ ذا الغنى منك غِناه، إنّما ينفعه العملُ بطاعتك. وفلان أجَدُّ من فلانٍ وأحَظُّ منه بمعنىً.
والثالث: يقال جَدَدت الشيءَ جَدّاً، وهو مجدودٌ وجَديد، أي مقطوع. قال:
أبَى حُبِّي سُلَيْمى أَنْ يَبِيدا *** وأمسَى حبلُها خَلَقاً جَدِيدا([8])وليس ببعيدٍ أنْ يكون الجدُّ في الأمرِ والمبالغةُ فيه من هذا؛ لأنّه يَصْرِمه صَرِيمةً ويَعْزِمُه عزيمة. ومن هذا قولك: أَجِدَّكَ تفعلُ كذا، أي أجدّاً منك، أصريمةً منك، أعَزِيمةً منك. قال الأعشى:
أجِدَّكَ لم تسمَعْ وَصاةَ محمّدٍ *** نبيِّ الإلهِ حين أوْصَى وأَشْهَدا([9])وقال:
أجِدَّكَ لم تغتمِضْ ليلةً *** فتَرقُدَها مَعَ رُقَّادِها([10])والجُدُّ البِئر من هذا الباب، والقياس واحد، لكنها بضم الجيم. قال الأعشى فيه:
ما جعِل الجُدُّ الظَّنُونُ الذي  *** جُنِّب صَوْبَ اللَّجِبِ الماطِرِ([11])والبئر تُقْطَع لها الأرضُ قَطْعاً.
ومن هذا الباب الجَدْجَدُ: الأرض المستوِية. قال:
يَفِيضُ على المرء أردانُها *** كفَيْضِ الأتِيِّ عَلَى الجَدْجَدِ([12])والجَدَدُ مثل الجَدْجدِ. والعربُ تقول: "مَنْ سَلَكَ الجَدَدَ أمِنَ العِثار". ويقولون: "رُوَيْدَ يَعْلُون الجَدَدَ([13])". ويقال أجَدَّ القومُ إذا صارُوا في الجَدَد. والجديد: وَجْهُ الأرض. قال:
* إلاّ جَدِيدَ الأرض أو ظَهْر اليدِ([14]) *
والجُدَّة من هذا أيضاً، وكلُّ جُدّةٍ طريقة. والجُدّة الخُطّة تكون على ظهْر الحِمار.
ومن هذا الباب الجَدَّاءُ: الأرض التي لا ماء بها، كأنّ الماءَ جُدّ عنها، أي قطِع ومنه الجَدُود والجَدّاءُ من الضَّان، وهي التي جَفَّ لبنُها ويَبِس ضَرْعُها.
ومن هذا الباب الجِداد والجَداد، وهو صِرَام النَّخل. وجادَّةُ الطَّريق سَواؤُه، كأنّه قد قُطِع عن غيره، ولأنه أيضاً يُسْلَك ويُجَدُّ. ومنه الجُدّة. وجانبُ كلِّ شيء جُدّة، نحو جُدَّة المَزَادة([15])، وذلك هو مكان القَطْع من أطرافها. فأمَّا قولُ الأعشى:
أضاءَ مِظَلَّتَه بالسِّرا *** جِ واللَّيلُ غامِرُ جُدَّادِها([16])فيُقال إنها بالنَّبطيّة، وهي الخيوط التي تُعْقَد بالخيمة. وما هذا عندي بشيءٍ، بل هي عربيّةٌ صحيحة، وهي من الجَدِّ وهو القَطع؛ وذلك أنَّها تُقطَعُ قِطَعاً على استواءٍ.
وقولهم ثوبٌ جديد، وهو من هذا، كأنَّ ناسِجَه قَطَعه الآن. هذا هو الأصل، ثم سمِّي كلُّ شيءٍ لم تأْتِ عليه الأيَّام جديداً؛ ولذلك يسمَّى اللَّيلُ والنهارُ الجديدَينِ والأجَدّين؛ لأن كلَّ واحدٍ منهما إذا جاءَ فهو جديد. والأصلُ في الجدّة ما قلناه. وأمّا قول الطِّرِمّاح:
تَجْتَنِي ثامِرَ جُدَّادِهِ  *** مِن فُرادَى بَرَمٍ أو تُؤَامْ([17])فيقال إن الجُدّاد صِغار الشجر، وهو عندي كذا على معنى التشبيه بجُدّاد الخيمة، وهي الخيوط، وقد مضى تفسيره.
(جذ) الجيم والذال أصلٌ واحدٌ، إمَّا كَسْرٌ وإمَّا قَطْع. يقال جذَذْت الشيءَ كسرتُه. قال الله تعالى: ﴿فَجَعَلَهُمْ جُذَاذاً إلاّ كَبِيراً لَهُمْ﴾ [الأنبياء 58]، أي كَسَّرهم. وجذَذْتُه قطَعْته، [ومنه] قوله تعالى: ﴿عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ﴾ [هود 108]، أي غير مقطوع. ويقال ما عليه جُذّةٌ([18])، أي شيءٌ يستُره من ثيابٍ، كأنّه أراد خِرقةً وما أشبهها.
[و] من الباب الجَذِيذة، وهي الحبُّ يُجَدُّ وَيُجعَل سَوِيقاً. ويقال لِحجارة الذّهب جُذَاذٌ، لأنّها تكَسّر وتحلّ. قال الهذليّ([19]):
* كما صَرَفَتْ فَوْقَ الجُذاذِ المَسَاحِنُ([20]) *
المساحِن: آلات يدقُّ بها حِجارة الذَّهب([21])، واحدتها مِسْحَنَةٌ.
فأمَّا المُجْذَوْذِي فليس يبعُد أن يكون من هذا، وهو اللازمُ الرّحْل لا يفارقُه منتصِباً عليه. يقال اجْذَوْذَى؛ لأنّه إذا كان كذا فكأنّه انقطَعَ عن كلِّ شيءٍ وانتصب لسفَره على رَحْله. قال:
ألَسْتَ بمُجْذَوْذٍ [على] الرحْلِ دائباً *** فمالك إلاّ ما رُزِقتَ* نصيبُ([22])(جر) الجيم والراء أصلٌ واحد؛ وهو مدُّ الشّيءِ وسَحْبُه. يقال جَرَرت الحبلَ وغيرَه أجُرُّهُ جَرّاً. قال لَقيط([23]):
جرّت لما بينَنَا حَبْلَ الشَّمُوسِ فلا *** يأساً مُبيناً نَرَى منها ولا طَمعاً
والجَرُّ: أسفَل الجبَل، وهو من الباب، كأنّه شيءٌ قد سُحِب سحْباً. قال:
* وقد قَطَعْتُ وَادِياً وَجَرَّا([24]) *
والجرور من الأفراس: الذي يَمْنَع القِياد. وله وجهان: أحدهما أنّه فعول بمعنى مفعول، كأنّه أبداً يُجرُّ جَرّاً، والوجه الآخر أن يكون جروراً على جهته، لأنه يجرّ إليه قائدهُ جَرّاً.
والجرَّار: الجيش العظيم، لأنّه يجرّ أتباعه وينجرّ. قال:
سَتَنْدَمُ إذْ يَأتي عليك رعيلُنا *** بأرْعَنَ جَرّارٍ كثيرٍ صواهِلُه([25])ومن القياس الجُرْجُور، وهي القطعة العظيمة من الإبل. قال:
* مائةً مِن عَطائِهمْ جُرْجُورَا([26]) *
والجرير: حبلٌ يكون في عنق النّاقة مِن أَدَم، وبه سمِّي الرّجل جَريراً. ومن هذا الباب الجريرةُ، ما يجرُّه الإنسانُ من ذنبٍ، لأنّه شيءٌ يجرُّه إلى نفسه. ومن هذا الباب الجِرَّة جِرَّة الأنعام، لأنّها تُجَرّ جَرّاً. وسمّيت مَجَرّةُ السماء مجرّةً لأنّها كأثر المَجَرّ. والإجرار: أن يُجرَّ لسانُ الفصيل([27]) ثم يُخَلَّ لئلا يَرْتَضِع. قال:
* كما خَلَّ ظَهْرَ اللِّسانِ المُجِرّ([28]) *
وقال قوم الإجرار أن يجرَّ ثم يشق. وعلى ذلك فُسِّر قول عمرو([29]):
فلو أنَّ قومِي أنطقَتْني رِماحُهُمْ  *** نطَقْتُ ولكنَّ الرِّماحَ أجرَّتِ
يقول: لو أنّهم قاتَلُوا لذكرتُ ذلك في شعرِي مفتخِراً به، ولكنّ رماحَهم أجَرّتْني فكأنّها قطعت اللِّسانَ عن الافتخار بهم.
ويقال أجَرّهُ الرّمحَ إذا طعَنَه وتَرك الرّمح فيه يَجرّه. قال:
* ونجِرُّ في الهيجا الرِّماحَ ونَدّعِي([30]) *
وقال:
وغَادَرْنَ نَضْلَة في مَعْرَكٍ *** يجرُّ الأَسنَّةَ كالمحتَطِبْ([31])وهو مَثَلٌ، والأصل ما ذكرناه مِن جرّ الشيء. ويقال جَرَّتِ الناقةُ، إذا أتت على وقت نِتاجها ولم تُنْتَج إلاّ بعد أيَّام، فهي قد جَرَّتْ حَمْلَها جرّاً. وفي الحديث: "لا صَدَقةَ في الإبِلِ الجارَّة"، وهي التي تُجَرُّ بأزمَّتها وتُقاد، فكأنه أراد التي تكون تحت الأحمال، ويقال بل هي رَكُوبة القوم.
ومن هذا الباب أجرَرْتُ فلاناً الدَّينَ إذا أخَّرْتَه به، وذلك مثل إجرار الرُّمح والرَّسَن. ومنه أجَرّ فلانٌ فلاناً أغانِيَّ، إذا تابَعَها له. قال:
فلما قَضَى مِنِّي القَضاءَ أجرَّني  *** أغانِيَّ لا يَعيَا بهَا المُتَرَنِّمُ([32])وتقول: كان في الزَّمَن الأوّل كذا وهلُمَّ جرّاً إلى اليوم، أي جُرَّ ذلك إلى اليوم لم ينقَطعْ ولم ينصَرِمْ. والجَرُّ في الإبل أيضاً أن تَرْعَى وهي سائرةٌ تجرّ أثقالها. والجارُور -فيما يقال- نهرٌ يشقُّه السَّيل. ومن الباب الجُرّة وهي خَشَبة نحو الذِّراع تُجعَل في رأسها كِفَّة وفي وسطها حبل وتُدفَن للظِّباء فتَنْشَب فيها، فإذا نَشِبتْ نَاوَصَها ساعةً يجرُّها إليه وتجرُّه إليها، فإذا غلبَتْه استقرّ [فيها([33])].
فتضرب العرب بها مثلاً للذي يُخالف القومَ في رائِهِمْ([34]) ثمّ يرجع إلى قولهم. فيقولون "ناوَصَ الجُرَّةَ ثم سالَمَها". والجَرَّة من الفَخّار، لأنّها تُجَرّ للاستقاء أبداً. والجَرُّ شيء يتّخذ من سُلاخَةِ عُرقوبِ البعير، تَجْعلُ فيه المرأةُ الخَلْع ثم تعلِّقه عند الظَّعْن من مُؤَخَّر عِكْمها، فهو أبداً يتذبذب. قال([35]):
زوجُكِ يا ذاتَ الثنايا الغُرِّ *** والرَّتِلاَتِ والجَبينِ الحُرِّ([36])أعْيَا فَنُطْنَاهُ مَنَاط الجَرِّ *** ثم شَدَدْنا فوقَه بِمَرِّ([37])ومن الباب رَكيٌّ جَرور، وهي البعيدة القَعْر يُسْنَى عليها، وهي التي يُجَرُّ ماؤُها جَرّا. والجَرّة الخُبزة تُجرّ من المَلَّة. قال:
وصاحبٍ صاحبته خِبٍّ دَنِعْ([38]) ***
داوَيْتُه لما تشكّى ووَجِعْ
بجَرّةٍ مثلِ الحِصانِ المضطجِعْ([39])
 فأمّا الجرجرة، وهو الصّوت الذي يردِّده* البعير في حَنجرته فمن الباب أيضاً، لأنّه صوتٌ يجرُّه جرّاً، لكنَّه لما تكرَّر قيل جَرْجر، كما يقال صَلَّ وصَلْصَلَ. وقال الأغلب:
جَرْجَرَ في حنجرةٍ كالحُبِّ *** وهامَةٍ كالمِرجلِ المنكَبِّ([40])ومن ذلك الحديثُ: "الذي يشرب في آنية الفِضَّة إنما يُجَرْجِرُ في جوفه نارَ جهنم". وقد استمرَّ البابُ قياساً مطّرداً على وجهٍ واحد.
(جز) الجيم والزاء أصلٌ واحد، وهو قَطْعُ الشيء ذي القُوَى الكثيرةِ الضعيفة. يقال: جَزَزْتُ الصوف جَزّاً. وهذا زَمَنُ الجَزَازِ والجِزاز. والجَزُوزة: الغنم تُجَزُّ أصوافُها. والجُزازَة: ما سَقَط من الأديم إذا قُطِع. وهذا حملٌ على القياس. والأصل في الجزِّ ما ذكرتُه. والجَزِيزَةُ: خُصْلَةٌ من صُوف، والجمع جَزائز.
(جس) الجيم والسين أصلٌ واحد، وهو تعرُّف الشيء بمسٍّ لطيف. يقال جَسَسْتُ العرْق وغَيْرَه جَسّاً. والجاسوس فَاعولٌ من هذا؛ لأنه يتخبَّرُ ما يريده بخَفاءٍ ولُطْفٍ. وذُكر عن الخليل أنَّ الحواسَّ التي هي مشاعرُ الإنسان ربّما سمِّيت جَواسَّ. قال ابنُ دريد: وقد يكون الجسُّ بالعَيْن. وهذا يصحِّح ما قاله الخليل. وأنشد:
* فاعْصَوْصَبُوا ثمَّ جَسُّوه بأعيُنهم([41]) *
(جش) الجيم والشين أصلٌ واحد، وهو التكسُّر، يقال منه جششتُ الحبَّ أجُشُّه. والجَشِيشة: شيءٌ يُطبَخ من الحبِّ إذا جُشَّ. ويقولون في صفة الصَّوت: أجَشُّ؛ وذلك أنّه يتكسَّر في الحلْق تكسُّراً. ألا تراهم يقولون:
قَصَب أجشّ مُهَضَّم([42]). ويقال فَرَسٌ أجشُّ الصوت، وسَحابٌ أَجَشّ. قال:
بأجَشِّ الصَّوتِ يَعْبُوبٍ إذا *** طُرِقَ الحيُّ مِنَ اللَّيْلِ صَهَلْ([43])فأمّا قولُهم جشَشْتُ البِئْرَ إذا كنَستَها، فهو من هذا، لأنَّ المُخْرَج منها يتكسَّر. قال أبو ذؤيب:
يقولون لما جُشَّتِ البئرُ أوْرِدُوا *** وليس بها أدنى ذُِفافٍ لواردِ([44])(جص) الجيم والصاد لا يصلُحُ أن يكون كلاماً صحيحاً. فأمّا الجِصّ فمعرَّب، والعرب تسمّيه القَِصّة. وجَصَّصَ الجِرْوُ، وذلك فَتْحه عينَيْه. والإجّاص. وفي كلّ ذلك نظر.
(جض) الجيم والضاد قريبٌ من الذي قبله. يقولون جَضَّضَ عليه بالسَّيف، أي حَمَل.
(جظ) الجيم والظاء إنْ صحَّ فهو جنسٌ من الجَفَاء. ورُوِي في بعض الحديث: "أهلُ النَّارِ كلُّ جَظٍّ مُسْتكبر"، وفسّر أنَّ الجَظّ الضّخم. ويقولون: جَظّ، إذا نَكَحَ. وكلُّ هذا قريب بعضُه من بَعض.
(جع) الجيم والعين أصلٌ واحدٌ، وهو المكان غيرُ المَرْضِيِّ. قال الخليل: الجعجاع مُناخُ السَّوْء. ويقال للقتيل([45]): تُرِك بجَعجاع. قال أبو قيس بن الأسْلَت:
مَنْ يَذُقِ الحربَ يجِدْ طعمَها *** مُرّاً وتتركْهُ بجعجاعِ([46])قال الأصمعيّ: وهو الحَبْس. قال:
* إذا جَعْجَعُوا بينَ الإناخَةِ والحَبْسِ([47]) *
وكتب ابنُ زياد إلى ابن سعد: "أنْ جَعْجِعْ بالحسين عليه السلام" كأنَّه يُريد: ألجِئْهُ إلى مكانٍ خَشِنٍ قلق. وقال قوم: الجعجعة في هذا الموضع الإزعاج؛ يقال جَعْجَعْتُ الإبِلَ([48])، إذا حرَّكتها للإناخة. وقال أبو ذؤيب، في الجعجعة التي تدلُّ على سوءِ المَصْرَع:
فأبَدَّهُنّ حُتوفَهُنَّ فهاربٌ *** بِذَمائِه أو باركٌ مُتَجَعْجِعُ([49])(جف) الجيم والفاء أصلان: فالأوّل قولك جَفَّ الشيءُ جُفُوفاً يَجف. والثاني الجُفّ جُفُّ الطَّلْعة، وهو وعاؤُها. ويقال الجُفُّ شيءٌ يُنْقرُ من جذوع النَّخل([50]). والجُفُّ: نِصْفُ قِرْبة يُتَّخذ دلْواً. وأمّا قولُهم للجماعة الكثير من الناس جُفٌّ، وهو في قول النابغة:
* في جُفِّ ثَعْلَبَ وارِدِي الأَمرارِ([51]) *
فهو من هذا، لأنّ الجماعةَ يُنْضَوَى إليها ويُجتَمع، فكأنّها مَجمعُ مَن يأوِي إليها.
فأمّا الجَفْجف الأرضُ المرتفِعة فهو من الباب الأوّل؛ لأنها إذا كانت كذا كان أقَلَّ لنَدَاها.
وجُفَافُ الطَّير: مكان. *قال الشاعر:
فما أبْصَرَ النّارَ التي وضَحَتْ له *** وراءَ جُفَافِ الطَّيرِ إلا تماريا([52])(جل) الجيم واللام أصولٌ ثلاثة: جَلَّ الشّيءُ: عَظُمَ، وجُلُّ الشيء مُعْظَمُه. وجلال الله: عَظَمته. وهو ذُو الجلالِ والإكرام. والجَلَلُ الأمر العظيم. والجِلَّةُ: الإبل المَسَانّ([53]). قال:
أو تأخُذَنْ إبِلي إليّ سِلاحَها *** يوماً لجلّتِها ولا أبكارِها([54])
والجُلالة: النّاقة العظيمة. والجَليلة: خلافُ الدَّقيقة. ويقال ما له دقيقة ولا جَليلة، أي لا ناقةَ ولا شاة. وأتيت فلاناً فما أجَلَّني ولا أحْشَاني، أي ما أعطاني صغيراً ولا كبيراً من الجِلَّة ولا من الحاشية. وأدقَّ فلانٌ وأجلَّ، إذا أَعْطَى القليلَ والكثير. [قال]:
ألا مَنْ لعينٍ لا تَرَى قُلَلَ الحِمَى *** ولا جبَلَ الرَّيَّانِ إلا استهلَّتِ([55])لَجُوجٍ إذا سحَّت هَمُوعٍ إذا بكَتْ  *** بكَتْ فأدقَّتْ في البُكا وأجَلَّتِ
يقول: أتَتْ بقليلِ البكاء وكثيرِه. ويقال: فَعَلْت ذاك من جَلالك. قالوا: معناه من عِظَمِك في صَدْرِي. قال كثيِّر:
* وإكرامِي العِدَى من جَلاَلِها([56]) *
والأصل الثاني شيءٌ يشمل شيئاً، مثل جُلِّ الفَرَس، ومثل [المجَلِّل([57])] الغَيْث([58]) الذي يجلِّل الأرض بالماء والنَّبات. ومنه الجُلُول، وهي شُرُعُ السُّفُن([59]). قال القطاميّ:
في ذِي جُلُولٍ يُقَضِّي الموتَ صاحبُه ***	إذا الصَّرارِيُّ مِنْ أهوالِه ارتَسَمَا([60])الواحد جُلٌّ.
والأصل الثَّالث من الصّوت؛ يقال سحاب مُجَلْجِلٌ إذا صوَّت. والجُلْجُل مشتقٌّ منه. ومن الباب جَلجلْتُ الشّيءَ في يدي، إذا خلطْتَه ثم ضربتَه.
فَجلجَلَها طَورَينِ ثمّ أَمَرَّها  *** كما أُرسِلَتْ مَخْشوبةٌ لم تُقَرَّمِ([61])ومحتمل أن يكون جُلجُلانُ السِّمسمِ من هذا؛ لأنه يتجلجل في سِنْفِه إذا يَبِس.
وممّا يحمل على هذا قولهم: أصبْتُ جُلْجُلانَ قَلْبِه، أي حبَّةَ قلبه. ومنه الجَُِـلّ([62]) قَصَب الزَّرْع؛ لأنّ الريح إذا وقَعَتْ فيه جلجلَتْه. ومحتمل أن يكونَ من الباب الأوّل لغِلَظِهِ. ومنه الجَليل وهو الثُّمام. قال:
ألا ليتَ شِعرِي هل أَبِيتَنَّ ليلةً  *** بوادٍ وحولي إذخِرٌ وجَليلُ([63])وأما المَجَلَّة فالصَّحيفة، وهي شاذّة عن الباب، إلاّ أنْ تُلحَق بالأوّل؛ لعِظَم خَطَرِ العِلْم وجلالته.
قال أبو عبيد: كلُّ كتابٍ عند العرب فهو مَجَلَّة.
ومما شذَّ عن الباب الجلّة البَعَْرُ([64]).
(جم) الجيم والميم في المضاعف لـه أصلان: الأوّل كثرةُ الشيء واجتماعه، والثاني عَدَم السِّلاح.
فالأوّل الجَمُّ وهو الكثير، قال الله جلّ ثناؤه: ﴿ويُحِبُّونَ المَالَ حُبّاً جَمّاً([65])﴾ [الفجر 20]، والجِمام: المِلْءُ، يقال إناءٌ [جَمَّانُ، إذا بلَغَ([66])] جِمامَهُ. قال:
أو كماء المثمودِ بعد جِمامٍ *** زَرِمَ الدمعِ لا يَؤُوبُ نَزُورَا([67])ويقال الفرس في جَمَامِه؛ والجَمَام الرَّاحة، لأنّه يكون مجتمعاً غيرَ مضطرب الأعضاء، فهو قياس الباب. والجُمَّة: القَوم يَسْأَلون في الدّيّة، وذلك يتجمَّعون لذلك. قال:
* وجُمَّةٍ تَسْأَلُني أعْطَيْتُ([68]) *
والجميم مجتمعٌ من البُهْمَى. قال:
رَعَى بارِضَ البُهْمَى جميماً وبُسْرةً *** وصمعاءَ حَتَّى آنَفَتْها نِصالُها([69])والجُمَّة من الإنسان مُجتمعُ شَعْر ناصيته. والجَمَّة من البئر المكانُ الذي يجتمع ماؤُها. والجَمُوم: البئر الكثيرة الماء، وقد جَمَّتْ جُمُوماً. قال:
* يَزِيدُها مَخْجُ الدِّلاَ جُمُومَا([70]) *
والجَمُومُ من الأفراس: الذي كلما ذهَبَ منه إحضارٌ جاءَه إحضارٌ آخَر. فهذا يدلُّ على الكثْرة والاجتماع. قال النَّمْر بنُ تَولَب:
جَمُومُ الشّدِّ شائلةُ الذُّنابى *** تَخالُ بياضَ غُرَّتِها سِراجَا([71])والجُمجمة: جُمجُمَة الإنسان؛ لأنها تجمع قبائلَ الراس. والجمجمة: البئر تُحفَر في السَّبَخَة. وجَمَّ الفرس وأجمَّ([72]) إذا تُرك أنْ يُرْكَبَ. وهو من الباب؛ لأنه تَثُوب إليه* قوّتُه وتجتمع. وجَماجِم العرب: القبائل التي تجمع البطون فيُنسَب إليها دونَهم، نحو كَلْب بن وَبْرة، إذا قلت كلبيٌّ واستغنيتَ أن تنسُِبَ إلى شيءٍ من بطونها.
والجَمّاء الغَفير: الجماعة من الناس. قال بعضهم: هي البيضةُ بَيْضة الحديد؛ لأنها تجمع شَعرَ الرَّأس([73]).
ومن هذا الباب أجَمّ الشيءُ: دنا.
والأصل الثاني الأجمّ، وهو الذي لا رُمْحَ معه في الحرب. والشّاة الجمّاءُ التي لا قَرْن لها. وجاءَ في الحديث: "أُمِرْنا أن نبني المساجدَ جُمّاً([74])"، يعني أن [لا] يكون لجدرانها شُرَفٌ.
(جن) الجيم والنون أصل واحد، وهو [السَّتْر و] التستُّر. فالجنَّة ما يصير إليه المسلمون في الآخرة، وهو ثواب مستورٌ عنهم اليومَ. والجَنّة البستان، وهو ذاك لأنّ الشجر بِوَرَقه يَستُر. وناسٌ يقولون: الجَنّة عند العرب النَّخْل الطِّوَال، ويحتجُّون بقول زهير:
كأنَّ عَيْنَيّ [في] غَرْبَيْ مُقَتَّلَةٍ *** مِن النَّواضح تَسْقِي جَنَّةً سُحُقا([75])والجنين: الولد في بطن أُمّه. والجنين: المقبور. والجَنَان: القَلْب. والمِجَنُّ: الترسُ. وكلُّ ما استُتر به من السِّلاح فهو جُنَّة. قال أبو عبيدةَ: السّلاح ما قُوتِل به، والجُنّة ما اتُّقِيَ به. قال:
حيث تَرَى الخيلَ بالأبطال عابِسَةً *** ينْهَضْنَ بالهُنْدُوانيّاتِ والجُنَنِ([76])والجِنّة: الجنون؛ وذلك أنّه يغطِّي العقل. وجَنَانُ الليل: سوادُه وسَتْرُه الأشياءَ. قال:
ولولا جَنَان الليل أدْرَكَ ركْضُنا***بذِي الرِّمْث والأرْطَى عِياضَ بنَ ناشِبِ([77])ويقال جُنُون الليل، والمعنى واحد. ويقال جُنَّ النَّبتُ جُنوناً إذا اشتدّ وخَرَج زهره. فهذا يمكن أن يكون من الجُنونِ استعارةً كما يُجنُّ الإنسان فيهيج، ثم يكون أصل الجنون ما ذكرناه من السَّتْر. والقياس صحيح. وجَنَان النّاس مُعْظمُهم، ويسمَّى السَّوَادَ. والمَجَنّة الجنون. فأمّا الحيّة الذي يسمَّى الجانَّ فهو تشبيهٌ له بالواحد من الجانّ. والجنُّ سُمُّوا بذلك لأنهم متستِّرون عن أعيُنِ الخَلْق. قال الله تعالى: ﴿إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لا تَرَوْنَهُمْ﴾ [الأعراف 27]. والجناجنِ: عظام الصَّدْر.
(جه) الجيم والهاء ليس أصلاً؛ لأنه صوتٌ. يقال جهجهت بالسَّبُع إذا صحتَ به. قال:
* فجاء دُونَ الزَّجرِ والتجهجُهِ([78]) *
وحَكَى ناسٌ: تجهجَهَ عن الأمر انتهى. وهذا إن كان صحيحاً فهو في باب المقابلة؛ لأنك تقول جَهْجَهْتُ به فتجَهْجَهَ.
(جو) الجيم والواو شيءٌ واحد يحتوي على شيءٍ من جوانبه. فالجوّ جوّ السماء، وهو ما حَنَا على الأرض بأقطارِهِ، وجَوّ البيت من هذا.
وأما الجؤجؤ. وهو الصّدر، فمهموز، ويجوز أن يكون محمولاً على هذا.
(جأ) الجيم والهمزة ليس أصلاً لأنه حكايةُ صوت. يقال جَأْجَأْتُ بالإبل إذا دعوتَها للشُّرب. والاسم([79]) الجِيء. قال:
وما كان على الجِيءِ  *** ولا الهِيءِِ امْتِداحِيكا([80])(جب) الجيم والباء في المضاعف أصلان: أحدهما القَطْع، والثّاني تجمُّع الشيء.
فأمّا الأول فالجَبُّ القطع، يقال جَبَبْتُه أَجُبُّه جَبّاً. وخَصِيٌّ مجبوبٌ بيِّن الجِبَاب. ويقال جَبَّه إذا غَلَبَه بحُسْنِه أو غيرِه، كأنه قطَعَه عن مُساماتِه ومفاخَرَتِهِ. قال:
جَبَّتْ نساءَ العالمينَ بالسَّبَبْ([81]) *** فهُنّ بَعْدُ كلهُنَّ كالمحبّ
وكانت قدَّرَتْ عجِيزَتَها بحبلٍ وبعثَتْ إليهن: هل فيكنّ مثلُها؟ فلم يكُنْ، فغلبَتْهُنَّ. وهذا مثلُ قول الاخر:
لقد أهدَتْ حَبابةُ بِنْتُ جَزْءٍ *** لأهل جُلاجِلٍ حَبْلاً طويلا([82])والجَبَبُ أن يُقطَع سَنام البعير؛ وهو أجبُّ وناقةٌ جَبَّاءُ.
الأصل الثاني الجُبَّة معروفة، لأنها تشمل الجِسم وتجمعه فيها. والجُبَّة ما دَخَل فيه ثَعْلب الرُّمح من السِّنان. والجُبْجُبَة: زَبيلٌ من جُلود يُجمَع فيه التُّرابُ إذا نُقِل. والجُبْجُبَة: الكَرِش يُجعَلُ فيه اللَّحم وهو الخَلْعُ. وجَبَّ الناسُ النخل إذا* ألقَحُوه([83])، وذا زمن الجِباب. والجَبُوب: الأرض الغَليظة، سمِّيت بذلك لتجمّعها. قال أبو خراش يصف عقاباً رفَعَتْ صيداً ثم أرسلَتْه فصادَمَ الأرض:
فلاقَتْه ببَلْقَعةٍ بَرَاحٍ *** فَصادَمَ بين عينيْهِ الجَبُوبا([84])المَجَبَّةُ: جادَّة الطَّرِيق ومُجْتَمعُهُ. والجُبّ: البئر. ويقال جَبَّبَ تجبيباً إذا فرَّ وذلك أنه يجمع نفسَه للفِرار ويتشمَّر.
ومن الباب الجُبَاب: شيءٌ يجتمع من ألبان الإبل كالزُّبد. وليس للإبل زُبْد. قال الراجز:
يَعْصِب فَاهُ الرِّيقُ أيَّ عَصْبِ *** عَصْبَ الجُبَابِ بِشفَاهِ الوَطبِ([85])قال ابن دُريدٍ: الجبجاب الماءُ الكثير، وكذلك الجُباجِبُ.
(جث) الجيم والثاء يدلّ على تجمُّع الشيء. وهو قياسٌ صحيح. فالجُثَّة جُثَّة الإنسان، إذا كان قاعداً أو نائماً. والجُثّ: مجتمِعٌ من الأرض مرتفِعٌ كالأكَمَة. قال ابنُ دريد: وأحسب أنّ جُثَّة الرجل من هذا. ويقال الجَثُّ قذىً يخالط العَسَل. وهو الذي ذكره الهذلي([86]):
فما بَرِحَ الأسبابُ حَتَّى وَضَعْنَه  *** لَدَى الثَّوْلِ ينفي جثَّها ويؤُومُها
ويقال: الجَثُّ الشَّمع. والقياس واحد. ويقال نَبْتٌ جُثاجِثٌ كثيرٌ. ولعلَّ الجَثجاثَ مِن هذا. وجُثِثْتُ من الرَّجل إذا فزِعْتَ، وذلك أنّ المذعور يتجمّع([87]). فإن قالَ قائل: فكيف تقيس على هذا جَثثْت الشيءَ واجتثَثْته([88]) إذا قلعتَه، والجَثِيث من النَّخل الفَسيل، والمِجَثَّة الحديدة التي تَقتلِعُ بها الشيء؟ فالجواب أنّ قياسَه قياسُ الباب؛ لأنه [لا] يكون مجثوثاً إلاّ وقد قُلِع بجميع أصوله وعُروقه حتّى لا يُترَك منه شيءٌ. فقد عاد إلى ما أصَّلناه.
--------------ــــ
([1]) من قصيدة عدتها 31 بيتاً رواها ابن هشام في السيرة 531-532. وقال: "تركنا منها بيتين نال فيهما من أصحاب رسول الله". والبيت في المجمل واللسان (جحح) بدون نسبة.
([2]) ذكر هذا المعنى في القاموس، ولم يذكر في اللسان.
 ([3])في الأصل: "سجه"، صوابه من الجمهرة (1: 48).
([4]) لم يذكر في اللسان، ولم يضبط في القاموس. وضبط في الجمهرة بالضم ضبط قلم.
([5]) للأغلب العجلي، كما في اللسان (جخخ).
([6]) في الجمهرة (1: 133) "صوت تكسر جري الماء". وفي اللسان: "صوت تكثير الماء".
([7]) المراد قول القائل، وإلا فإن ابن دريد لم يذكر هذه الكلمة.
([8]) البيت للوليد بن يزيد، كما في الأضداد لابن الأنباري 308. وقد جاء في المجمل واللسان (جدد) بدون نسبة.
 ([9])ديوان الأعشى 103.
([10]) ديوان الأعشى 50. والبيت مطلع قصيدة.
([11]) ديوان الأعشى 105 واللسان (4: 80- 17: 146) وسيأتي في (ظن). ورواية الديوان "ما يجعل" و"الزاخر" بدل "الماطر".
([12]) نسبه في المجمل إلى امرئ القيس، وليس في ديوانه. وعجز البيت في اللسان (4: 80).
([13]) ويروى: "يعدون الخبار". أمثال الميداني (1: 264). والمثل لقيس بن زهير، كما في أمثال الميداني (2: 52).
([14]) قبله كما في اللسان (4: 79): * حتى إذا ما خر لم يوسد *
([15]) الذي في اللسان (4: 79): "وجد كل شيء جانبه".
([16]) ديوان الأعشى 52 والمعرب للجواليقي 95.
([17]) ديوان الطرماح 99 والمجمل، واللسان (4: 85/ 5: 175).
([18]) يقال أيضاً بالدال المهملة: ما عليه جِدة وجُدة، بكسر الجيم وضمها.
 ([19])هو المعطل الهذلي كما في مخطوطة الشنقيطي من الهذليين 109 واللسان (سحن). وقد أنشد عجزه في اللسان (جذذ).
([20]) صدره :                        * وفهم بن عمرو يعلكون ضريسهم *
([21]) في شرح السكري: والجذاذ حجارة الذهب يكسر ثم يسحل على حجارة تسمى المساحن حتى يخرج ما فيها من الذهب.
([22]) البيت لأبي الغريب النصري، كما في اللسان (جذا).
([23]) لقيط بن يعمر الإيادي، والبيت التالي من قصيدته في أول مختارات ابن الشجري.
([24]) البيت في اللسان (5: 200) والجمهرة (2: 51).
([25]) في الأصل: "إذ تأتي عليك رعينا"، صوابه في المجمل.
([26]) للكميت. وصدره كما في اللسان (5: 202).
* ومقل أسقتموه فأثرى *
([27]) في الأصل: "أن يحرك أن الفصيل"، والوجه ما أثبت.
([28]) لامرئ القيس في ديوانه 11 واللسان (5: 195، 199) وصدره:
* فكر إليه بمبراته *
([29]) عمرو بن معد يكرب. وقصيدة البيت في الأصمعيات 17-18. وأبيات منها في الحماسة (1: 43). وانظر اللسان (5: 196).
 ([30])سيأتي في (دعو). وهو للحادرة الذبياني. وصدره كما في المفضليات (1: 43): * ونقي بآمن مالنا أحسابنا *
([31]) البيت لعنترة، من أبيات في الحماسة (1: 158-159).
([32]) البيت في المجمل واللسان (جرر 195) .
([33]) هذه من الجمهرة (1: 51).
([34]) الراء: الرأي. والعبارة مطابقة لما في الجمهرة (1: 51).
([35]) الرجز في المجمل، وأنشده في اللسان (جرر، مرر).
([36]) الرتلات، بفتح التاء وكسرها: المستويات النبات المفلجة. وكذا في المجمل (جرر). وفي اللسان (مرر): "والربلات". وفسرها بقوله: "جمع ربلة، وهي باطن الفخذ".
([37]) الشطر وسابقه في (كفل).
([38]) الدنع: الفسل لا لب له ولا خير. وفي الأصل "رئع"، ولا وجه له.
([39]) هذا البيت والذي قبله في اللسان (5: 198).
([40]) البيت الأول في المجمل، وهو الثاني في اللسان (5: 201).
([41]) عجزه كما في اللسان (جسس):* ثم اختفوه وقرن الشمس قد زالا *
([42]) المهضم: الذي يزمر به، لأنه فيما يقال أكسار يضم بعضها إلى بعض، من الهضم، وهو الشدخ. وهو يشير إلى قول عنترة:
بركت على جنب الرداع كأنما  *** بركت على قصب أجش مهضم
 ([43]) البيت للبيد في ديوانه 14 فينا 1881 واللسان (جشش).
([44]) ديوان أبي ذؤيب 123 واللسان (جشش، ذفف). وفي الأصل: "يقال لما"، تحريف. صوابه من المراجع السابقة وما سيأتي في (ذف).
([45]) في الأصل: "للمقيل"، صوابه في المجمل.
([46]) من قصيدة في المفضليات (2: 84). وفي الأصل:"ويتركها"، صوابه من المجمل والمفضليات واللسان (جعع).
([47]) لأوس بن حجر في ديوانه 10 واللسان (جعع). وصدره:
* كأن جلود النمر جيبت عليهم *
([48]) وجعجعت بها أيضاً.
([49]) ديوانه 9 واللسان (جعع) والمفضليات (2: 225).
([50]) في الأصل: "النخلة"، صوابه في المجمل.
([51]) في المجمل واللسان (جفف): "في جف تغلب" وفي المجمل: "وكأن أبو عبيد ينشده: في جف ثعلب، يريد ثعلبة بن عوف بن سعد بن ذبيان" ومثله في اللسان مع نسبة الإنشاد إلى "أبي عبيدة". وصدره:
* لا أعرفنك عارضاً لرماحنا *
([52]) البيت لجرير في ديوانه 602 والمجمل واللسان (جفف) ومعجم البلدان (جفاف الطير).
([53]) في الأصل: " الحسان"، تحريف.
([54]) البيت للنمر بن تولب، كما في المجمل واللسان. وكذا ورد إنشاد البيت في الأصل، وفي المجمل واللسان:
أزمان لم تأخذ إليّ سلاحها  *** إبلي بجلتها ولا أبكارها
 ([55]) نسب في معجم البلدان (4: 346) إلى امرأة من العرب. والبيت في المجمل، وعجزه في اللسان
(13: 124). وسيأتي في تاليه في (دق).
([56]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. لكن في ديوان كثير (1: 234) واللسان (13: 127):
حيائي من أسماء والخرق دوننا *** وإكرامي القوم العدى من جلالها
 ([57]) تكملة يفتقر إليها الكلام. وفي اللسان: "والمجلل: السحاب الذي يجلل الأرض بالمطر، أي يعم. وفي حديث الاستسقاء : وابلا مجللاً، أي يجلل الأرض بمائه أو بنباته".
([58]) في الأصل: "الغيب".
([59]) في الأصل: "وهو شراع السفينة"، صوابه في المجمل.
([60]) في الأصل: "وذي جلول"، صوابه من المجمل واللسان (13: 128/ 15: 133) وديوان القطامي 70.
([61]) ديوان أوس 26 والمجمل واللسان (خشب).
([62]) هو مثلث الجيم، كما في القاموس.
([63]) البيت لبلال بن حمامة، قاله وقد هاجر مع النبي صلى الله عليه وسلم فاجتوى المدينة. انظر معجم البلدان (5: 222) واللسان (13: 127) والسيرة 414 جوتنجن.
 ([64])الجلة بمعنى البعر، مثلثة الجيم. والبعر، يقال بالفتح وبالتحريك. وفي الأصل: "البعير" محرف.
([65]) هذه قراءة أبي عمرو ويعقوب. وقرأ الباقون بالتاء: (وتحبون). انظر إتحاف فضلاء البشر 438.
([66]) التكملة من المجمل.
([67]) البيت لعدي بن زيد، كما في المجمل واللسان (زرم)، وقد سبق في مادة (ثمد). وفي الأصل: "رزم الدمع"، تحريف.
([68]) البيت لأبي محمد الفقعسي، كما في اللسان (جمم).
([69]) البيت لذي الرمة، كما في  ديوانه 529 واللسان (بسر، أنف) وهو في (صمع) بدون نسبة. وقد سبق إنشاد ابن فارس له في مادة (برض 221). وصواب إنشاده "رعت" و"حتى آنفتها" كما سبق التنبيه في حواشي 221.
([70]) سيأتي في (مخج). وقبله كما في اللسان (جمم 372):
* فصبحت قليذما هموما *
([71]) البيت في كتاب الخيل لابن الأعرابي 58 برواية: "كميت اللون". وأنشده في اللسان (14: 372).
 ([72])يقال جم، بالبناء للفاعل، وأجم بالبناء للفاعل والمفعول.
([73]) في اللسان (14: 375): "الجماء بيضة الرأس، سميت بذلك لأنها جماء، أي ملساء ووصفت بالغفير لأنها تغفر أي تغطي الرأس".
([74]) في اللسان (شرف، جمع): "وفي حديث ابن عباس: أمرنا أن نبني المدائن شرفا والمساجد جماً".
([75]) ديوان زهير 37 واللسان (قتل، جنن). وكلمة "في" من المصادر المتقدمة والمجمل.
([76]) سيأتي في (سلح).
([77]) البيت لدريد بن الصمة، كما في المجمل، من قصيدة في الأصمعيات 11-12. وذكر في اللسان أنه يروى أيضاً لخفاف بن ندبة. وليس بشيء.
([78]) البيت لرؤبة في ديوانه 166 واللسان (17: 379). وفي الديوان: "أن جاء". وقبل البيت:  * من عصلات الضيغمي الأجبه *
([79]) في الأصل: "والأسمى".
([80]) البيت لمعاذ الهراء كما في اللسان (1: 46-184).
([81]) البيت في اللسان (1: 245). وهو وتاليه في أمالي القالي (2: 19). وأنشده في المجمل رواية عن ثعلب.
([82]) البيت في أمالي ثعلب 622 وأمالي القالي (2: 19) واللسان (1/ 289/ 13: 128) وفي جميعها: "حبابة بنت جل". وانفرد ابن فارس والقالي برواية: "لأهل جلاجل"، وفي غيرهما: "لأهل حباحب"، وهو اسم رجل، كما في اللسان (حبب).
([83]) في الأصل: "الحقحوا".
([84]) البيت في نسخة الشنقيطي من الهذليين 70 والقسم الثاني من مجموع أشعار الهذليين 57 برواية:
فلاقته ببلقعة براز  *** فصادم بين عينيها الجبوبا
 ([85]) الرجز لأبي محمد الفقعسي، كما في اللسان (عصب). وأنشده في (جيب) بدون نسبة.
([86]) هو ساعدة بن جؤية الهذلي، كما في اللسان (جثث). والبيت من قصيدة في ديوانه 207 ونسخة الشنقيطي من الهذليين 39 والجزء الثاني من مجموعة أشعار الهذليين 21.
([87]) في الأصل: "المدعو ويتجمع".
([88]) في الأصل: "واجثثته".

ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جَفَّ
1 جَفَّ جف , (S, Mgh, Msb,) sec. pers. جَفَفْتَ, (K,) aor. يَجِفُّ (S, Mgh, Msb, K) and يَجَفُّ, (S, K,) the latter aor. mentioned by AZ, but rejected by Ks; (S;) and sec. pers. جَففْتَ, aor. يَجَفُّ, (Sgh, Msb, K,) of the dial. of Benoo-Asad; (Msb;) inf. n. جَفَافٌ and جُفُوفٌ, (S, Mgh, Msb, K,) which are assigned by J and Sgh to جَفَّ aor. يَجِفٌّ; (TA;) It (a thing, Mgh, or a garment, S, Msb, K, and also said of other things, S) was, or became, dry; it dried, or dried up. (Mgh, Msb.) Hence the saying, مَنِ احْتَلَمَ ثُمَّ أَصْبَحَ عَلَى جَفَافٍ He who experiences an emission of semen in sleep, then rises in the morning with what is on his garment, of the semen, dry. (Mgh.) And جَفَّ النَّهْرُ, an elliptical phrase, for جَفَّ مَآءُ النَّهْرِ [The water of the river dried up]. (Msb.) And فُلَانٌ لَا يَجِفُّ لِبْدُهُ Such a one does not remit, or become remiss, in his work, or labour: (TA:) or does not cease to go to and fro. (Har p. 589.) ― -b2- جَفَّ, inf. n. جُفُوفٌ, said of a man, He was, or became, silent; he did not speak. (Msb.) -A2- جَفَفْتُ الشَّىْءَ اـِلَىَّ, aor. أَجُفُّ, inf. n. جَفٌّ, I collected the thing to me. (Nawلdir of AZ, TA.) ― -b2- جَفُّوا أَمْوَالَهُمْ They collected together their camels, and took them away. (Sgh, * K, * TA.)

جفّفهُ
2 جفّفهُ جففه جففة , (S, Msb,) inf. n. تَجْفِيفٌ (S, Msb, K) and تَجْفَافٌ, (K,) He dried it. (Msb, K.) -A2- جفّف الفَرَسَ, (K,) inf. n. تَجْفِيفٌ, (S,) He clad, or attired, the horse with a تِجْفَاف. (S, K.)

5 تَجَفَّ٣َ see R. Q. 2.

8 اـِجْتَفَ٣َ اجتفّ مَا فِى الاـِنَآءِ He consumed what was in the vessel; (K;) i. e., drank up all of it;  as also اشتفّ. (TA.)

تَجَفْجَفَ
R. Q. 2 تَجَفْجَفَ تجفجف It (a garment, or piece of cloth), having been moist, dried so far as to retain some moisture: (S, K:) if it has dried entirely, you say of it, قَدْ قَفَّ: (S:) the verb is originally ↓ تجفّف; the medial ف being changed into ج: it is like تَبَشْبَشَ, originally تبشّش. (Lth, S.)

جَفٌّ
جَفٌّ جف : see جَفَّةٌ.

جُفٌّ
جُفٌّ جف The spathe of the palm-tree; the envelope of the طَلْع; (AA, A'Obeyd, S, K;) as also جُبٌّ; (AA, TA;) or [in other words] the قِيقَآء of the طلع; (K;) i. e., the envelope that is with the وَلِيع: (Lth, K:) or, as some say, the envelope of the طلع when it has become dry: (TA:) pl. جُفُوفٌ. (A' Obeyd, TA.) [See جُبٌّ.] ― -b2- A receptacle such as is termed وِعَآء that is not to be tied round at its mouth. (K, TA.) ― -b3- An old, worn-out water-skin or milk-skin, of which half is cut off and made into a bucket: (S, K:) and sometimes it is made of the lower part of a palm-tree hollowed out: (Lth, S, K: *) or a thing that is hollowed out in (فِى [probably a mistranscription for مِن, i. e. of]) the trunks of palm-trees: (A'Obeyd, TA:) or a worn-out milk-skin or butter-skin: (IAar, TA:) or a water-skin, or milk-skin, of which part is cut off at the fore legs, and in which the beverage called نَبِيذ is prepared: (Kt, TA:) or the lower half of a water-skin or milk-skin, made into a bucket: (IDrd, TA:) or a thing of camel's skin, like a vessel, or like a bucket, in which the rainwater is taken, holding half the quantity of a water-skin or the like. (TA.) ― -b4- An old man; (K;) as being likened to an old, worn-out water-skin or milk-skin: mentioned in the L from ElHejeree, and by Sgh from Ibn-'Abbلd. (TA.) ― -b5- Anything hollow, such as has something within it, like the nut, and the مَغْدَة [or fruit of the تَنْضُب, &c.: in the CK, the مَعِدَة]. (Ibn-'Abbلd, K, TA.) ― -b6- The body, or substance, (شَخْص,) of a thing. (TA.) ― -b7- An obstruction that one sees between him and the kibleh. (Ibn-'Abbلd, K.) -A2- هُوَ جُفُّ مَالٍ He is a good manager of cattle, (K,) acquainted with the art of pasturing them, and of collecting them at their proper time in the place of pasture. (TA.) -A3- See also what next follows.

جَفَّةٌ
جَفَّةٌ جف جفه جفة (S, K) and ↓ جُفَّةٌ, (Sgh, K,) but the latter is rare, (Sgh,) and ↓ جُفٌّ (S, K) and ↓ جَفٌّ, (K,) A company of men or people; a collective body thereof: (Ks, S, K:) or a great number (K) thereof. (TA.) You say, دُعِيتُ فِى جَفَّةِ النَّاسِ [I was summoned, or invited, among the collective body of people]. (S.) And جَاؤُوا جَفّةً وَاحِدَةً (S, K) They came in one collective body. (K.) لَا نَفَلَ فِى غَنِيمَةٍ حَتَّى تُقْسَمَ جَفَّةً, (S, Mgh,) or ↓ جُفَّةً, (K,) means [There shall be no gift of spoil] until it is divided altogether: (S, Mgh, K:) a saying of Ibn-'Abbلs: (S, Mgh:) accord. to one reading, ↓ عَلَى جُفَّتِهِ, i. e., [until it is divided] among the collective body of the army first. (K. [Golius (here copied by Freytag) appears to have read, لَا تَقُلْ فِى غَنَمٍ; and hence to have said, of جَفَّةٌ, erroneously, " de pecore non dicitur nisi totus grex sit."])

جُفَّةٌ
جُفَّةٌ جف جفه جفة : see what next precedes, in three places. -A2- Also A great دَلْو [or bucket]. (K.)

جُفَافٌ
جُفَافٌ جفاف What is dry of a thing that one has dried. (K.) You say, اِعْزِلْ جُفَافَهُ مِنْ رَطْبِهِ [Put thou apart what is dry thereof from what is fresh and moist thereof]. (TA.)

جَفِيفٌ
جَفِيفٌ جفيف Dry herbs or herbage: (S, K:) or dry leguminous plants or herbs, of the kind that are eaten without being cooked: (TA:) or of this kind and of such as are thick and inclining to bitterness; as also قَفِيفٌ: (TA in art. قف:) or, as some say, ما ضمنت من الريح. (TA in the present art. [But what this means I know not; the verb being evidently mistranscribed.])

جُفَافَةٌ
جُفَافَةٌ جفاف جفافه جفافة What has become scattered, or strewed, of dry herbage (حَشِيش) and of [the kind of trefoil called] قَتّ, (S, K, TA,) and the like. (TA.)

تِجْفَافٌ
تِجْفَافٌ تجفاف A thing, (S, Mgh, Msb,) i. e. a kind of armour, (IAth, K,) [a cataphract,] with which a horse is clad, (S, IAth, Mgh, Msb, K,) in war, in the manner of a coat of mail, (Mgh, Msb,) to defend him from being wounded; (IAth;) and sometimes worn by a man, to defend him in war: (K:) of the measure تِفْعَالٌ, (Mgh, Msb,) the ت being augmentative, (Aboo-'Alee the Grammarian, S, IJ,) to render the word quasi-coordinate to the class of قِرْطَاسٌ; (IJ;) from جَفَّ, because of its hardness and toughness: (Mgh, Msb:) pl. تَجَافِيفُ (S, Mgh, Msb.) It is said in a trad., أَعِدَّ لِلْفَقْرِ تِجْفَافًا; and one says, اِلْبَسْ لِلْفَقْرِ تِجْفَافًا; [both] meaning, Make thou preparation for poverty. (TA.)

مُتَجَفِّفٌ
مُتَجَفِّفٌ متجفف Having a تِجْفَاف upon his horse. (Mgh.)

##### Türkçe

جَفَّ
1 **جَفَّ** **جف** , (S, Mgh, Msb,) ikinci şahıs **جَفَفْتَ**, (K,) muzâri‘ **يَجِفُّ** (S, Mgh, Msb, K) ve **يَجَفُّ**, (S, K,) ikincisi AZ tarafından zikredilmiş muzâri‘dir, fakat Ks tarafından reddedilmiştir; (S;) ve ikinci şahıs **جَففْتَ**, muzâri‘ **يَجَفُّ**, (Sgh, Msb, K,) Benoo-Asad lehçesindendir; (Msb;) mastar **جَفَافٌ** ve **جُفُوفٌ**, (S, Mgh, Msb, K,) ki bunlar J ve Sgh tarafından **جَفَّ** muzâri‘i **يَجِفٌّ**’e nisbet edilmiştir; (TA;) O (bir şey, Mgh, yahut bir elbise, S, Msb, K, ve ayrıca başka şeyler hakkında da söylenir, S) kuru idi, yahut kuru oldu; kurudu, yahut kuruyup çekildi. (Mgh, Msb.) Bundan dolayı şu söz: **مَنِ احْتَلَمَ ثُمَّ أَصْبَحَ عَلَى جَفَافٍ** Uykuda meni çıkışı yaşayan kimse, sonra sabahleyin elbisesinin üzerinde olan meninin kuru hâli üzere kalkar. (Mgh.) Ve **جَفَّ النَّهْرُ**, hazfedilmiş bir ibaredir; **جَفَّ مَآءُ النَّهْرِ** [nehrin suyu kurudu] demektir. (Msb.) Ve **فُلَانٌ لَا يَجِفُّ لِبْدُهُ** Böyle biri işinde yahut emeğinde gevşemez, yahut gevşekleşmez: (TA:) yahut gidip gelmeyi kesmez. (Har s. 589.) ― -b2- **جَفَّ**, mastar **جُفُوفٌ**, bir adam hakkında söylenir: Suskun idi, yahut suskun oldu; konuşmadı. (Msb.) -A2- **جَفَفْتُ الشَّىْءَ اـِلَىَّ**, muzâri‘ **أَجُفُّ**, mastar **جَفٌّ**, şeyi kendime topladım. (AZ’den nâdir, TA.) ― -b2- **جَفُّوا أَمْوَالَهُمْ** Develerini bir araya topladılar ve onları götürdüler. (Sgh, * K, * TA.)

جفّفهُ
2 **جفّفهُ** **جففه** **جففة** , (S, Msb,) mastar **تَجْفِيفٌ** (S, Msb, K) ve **تَجْفَافٌ**, (K,) Onu kuruttu. (Msb, K.) -A2- **جفّف الفَرَسَ**, (K,) mastar **تَجْفِيفٌ**, (S,) Atı bir **تِجْفَاف** ile giydirdi, yahut kuşattı. (S, K.)

5 **تَجَفَّ٣َ** bk. R. Q. 2.

8 **اـِجْتَفَ٣َ** **اجتفّ** **مَا فِى الاـِنَآءِ** Kabın içindekini tüketti; (K;) yani onun hepsini içip bitirdi; **اشتفّ** da böyledir. (TA.)

تَجَفْجَفَ
R. Q. 2 **تَجَفْجَفَ** **تجفجف** O (bir elbise yahut bez parçası), nemli olduktan sonra, bir miktar nem tutacak kadar kurudu: (S, K:) eğer bütünüyle kurumuşsa onun hakkında **قَدْ قَفَّ** dersin: (S:) fiil aslında aşağıdaki **تجفّف**’tir; ortadaki **ف** **ج**’ye çevrilmiştir: **تَبَشْبَشَ** gibidir; aslı **تبشّش**’tir. (Lth, S.)

جَفٌّ
**جَفٌّ** **جف** : bk. **جَفَّةٌ**.

جُفٌّ
**جُفٌّ** **جف** Hurma ağacının spathesi; **طَلْع**’ın zarfı; (AA, A'Obeyd, S, K;) **جُبٌّ** da böyledir; (AA, TA;) yahut [başka bir ifadeyle] **طلع**’ın **قِيقَآء**’ı; (K;) yani **وَلِيع** ile beraber olan zarf: (Lth, K:) yahut bazılarına göre, kuruduğu zaman **طلع**’ın zarfı: (TA:) çoğulu **جُفُوفٌ**. (A' Obeyd, TA.) [Bk. **جُبٌّ**.] ― -b2- Ağzı etrafından bağlanmayan, **وِعَآء** diye adlandırılan türden bir kap. (K, TA.) ― -b3- Yarısi kesilip kova yapılan, eski, yıpranmış bir su tulumu yahut süt tulumu: (S, K:) ve bazen içi oyulmuş hurma ağacının alt kısmından yapılır: (Lth, S, K: *) yahut hurma ağaçlarının gövdelerinde (فِى [muhtemelen مِن için bir yanlış yazımdır, yani -den]) oyulmuş bir şey: (A'Obeyd, TA:) yahut yıpranmış bir süt tulumu yahut tereyağı tulumu: (IAar, TA:) yahut ön ayaklar tarafında bir kısmı kesilmiş bir su tulumu yahut süt tulumu; içinde **نَبِيذ** denilen içecek hazırlanır: (Kt, TA:) yahut bir su tulumu yahut süt tulumunun alt yarısı, kova yapılmış: (IDrd, TA:) yahut deve derisinden, kap gibi yahut kova gibi bir şey; içinde yağmur suyu alınır; bir su tulumunun yahut benzerinin miktarının yarısını alır. (TA.) ― -b4- Yaşlı bir adam; (K;) eski, yıpranmış bir su tulumuna yahut süt tulumuna benzetilmesi sebebiyle: L’de ElHejeree’den zikredilmiştir ve Sgh tarafından Ibn-‘Abbād’dan. (TA.) ― -b5- İçinde bir şey bulunan oyuk her şey; ceviz gibi ve **مَغْدَة** gibi [yahut **تَنْضُب**’un meyvesi, vb.: CK’de **مَعِدَة**]. (Ibn-‘Abbād, K, TA.) ― -b6- Bir şeyin cismi yahut maddesi, (**شَخْص,**) . (TA.) ― -b7- Kişi ile kıble arasında gördüğü bir engel. (Ibn-‘Abbād, K.) -A2- **هُوَ جُفُّ مَالٍ** O, davarın iyi idare edicisidir, (K,) onları otlatma sanatını ve onları otlak yerinde uygun vakitlerinde toplama sanatını bilir. (TA.) -A3- Ayrıca bir sonraki şeyde geleni de gör.

جَفَّةٌ
**جَفَّةٌ** **جف** **جفه** **جفة** (S, K) ve aşağıdaki **جُفَّةٌ**, (Sgh, K,) fakat ikincisi nâdirdir, (Sgh,) ve aşağıdaki **جُفٌّ** (S, K) ve aşağıdaki **جَفٌّ**, (K,) Erkeklerden yahut insanlardan bir topluluk; onların bir cem‘î kitlesi: (Ks, S, K:) yahut onların büyük bir sayısı. (TA.) Şöyle dersin: **دُعِيتُ فِى جَفَّةِ النَّاسِ** [İnsanların toplu kitlesi içinde çağrıldım yahut davet edildim]. (S.) Ve **جَاؤُوا جَفّةً وَاحِدَةً** (S, K) Bir tek toplu kitle hâlinde geldiler. (K.) **لَا نَفَلَ فِى غَنِيمَةٍ حَتَّى تُقْسَمَ جَفَّةً**, (S, Mgh,) yahut aşağıdaki **جُفَّةً**, (K,) demektir ki: [Ganimetten hediye yoktur] ta ki bütünüyle taksim edilinceye kadar: (S, Mgh, K:) İbn-‘Abbās’ın bir sözüdür: (S, Mgh:) bir kıraate göre aşağıdaki **عَلَى جُفَّتِهِ**, yani [taksim edilinceye kadar] önce ordunun toplu kitlesi arasında. (K. [Golius (burada Freytag tarafından kopyalanmıştır) **لَا تَقُلْ فِى غَنَمٍ** okumuş görünmektedir; bundan dolayı **جَفَّةٌ** hakkında hatalı olarak “de pecore non dicitur nisi totus grex sit” demiştir.])

جُفَّةٌ
**جُفَّةٌ** **جف** **جفه** **جفة** : üç yerde, bir önce geleni gör. -A2- Ayrıca büyük bir **دَلْو** [yahut kova]. (K.)

جُفَافٌ
**جُفَافٌ** **جفاف** Kurutmuş olduğu bir şeyin kuru olan kısmı. (K.) Şöyle dersin: **اِعْزِلْ جُفَافَهُ مِنْ رَطْبِهِ** [Onun kuru olanını, taze ve nemli olanından ayır]. (TA.)

جَفِيفٌ
**جَفِيفٌ** **جفيف** Kuru otlar yahut otlak: (S, K:) yahut pişirilmeden yenilen türden kuru baklagil bitkileri yahut otlar: (TA:) yahut bu türden olan ve kalın olup acılığa meyleden olanlar; **قَفِيفٌ** de böyledir: (TA, madde **قف**’te:) yahut bazılarına göre, **ما ضمنت من الريح**. (TA, bu maddede. [Fakat bunun ne demek olduğunu bilmiyorum; fiil açıkça yanlış yazılmıştır.])

جُفَافَةٌ
**جُفَافَةٌ** **جفاف** **جفافه** **جفافة** Kuru otlardan (**حَشِيش**) ve [**قَتّ** denilen yonca türünden] ve benzerlerinden, dağılmış yahut serpilmiş olan şey. (S, K, TA,) (TA.)

تِجْفَافٌ
**تِجْفَافٌ** **تجفاف** Bir şey, (S, Mgh, Msb,) yani bir zırh türü, (IAth, K,) savaşta bir atın giydirildiği, (S, IAth, Mgh, Msb, K,) zincir zırh tarzında, (Mgh, Msb,) onu yaralanmaktan korumak için; (IAth;) ve bazen bir adam tarafından da giyilir, onu savaşta korumak için: (K:) vezni **تِفْعَالٌ**’dır, (Mgh, Msb,) **ت** ziyadedir, (Aboo-‘Alee en-Nahvî, S, IJ,) kelimeyi **قِرْطَاسٌ** sınıfına sanki denk kılmak için; (IJ;) **جَفَّ**’den, sertliği ve dayanıklılığı sebebiyle: (Mgh, Msb:) çoğulu **تَجَافِيفُ** (S, Mgh, Msb.) Bir hadiste şöyle denilmiştir: **أَعِدَّ لِلْفَقْرِ تِجْفَافًا**; ve kişi şöyle der: **اِلْبَسْ لِلْفَقْرِ تِجْفَافًا**; [ikisi de] şu mânâdadır: Fakirlik için hazırlık yap. (TA.)

مُتَجَفِّفٌ
**مُتَجَفِّفٌ** **متجفف** Atının üzerinde bir **تِجْفَاف** bulunan. (Mgh.)
