# جلبص (ج-ل-ب-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%A8%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D8%A8%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ل - ب - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%A8%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَبو عمرو: الجَلْبَصةُ الفِرارُ، وصوابه خَلْبَصة، بالخاء.

##### Türkçe

أَبو عمرو: **الجَلْبَصةُ** kaçıştır; doğrusu **خَلْبَصة**’dır, **الخاء** ile.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%A8%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجلبصة، أهمله الجوهري، وقال أبو عمرو: هو الفرار، وأنشد لعبيد المري:
  لما رآني بالبراز حصحـصـا                      في الأرض مني هربا وجلبصا وهكذا ذكره الأزهري في رباعي الجيم، والصواب بالخاء المعجمة، كما ذكره ابن فارس وتبعه الجوهري.

##### Türkçe

**الجلبصة**: Cevherî onu ihmal etti. Ebû Amr dedi ki: O, kaçıştır. Ubeyd el-Murrî’ye ait olarak şu şiir okundu:
  “Beni açık alanda **حصحصا** olarak gördüğünde                      benden yere doğru kaçış ve **جلبصا** (ile).” Ve Ezherî onu **رباعي الجيم**’de böyle zikretti; doğru olan, İbn Fâris’in zikrettiği ve Cevherî’nin de ona tâbi olduğu üzere, **الخاء المعجمة** iledir.
