# جلب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: جلب

- أصل الجلب: سوق الشيء. يقال: جلبت جلبا، قال الشاعر:
*وقد يجلب الشيء البعيد الجوالب*
(هذا عجز بيت، وصدره:
*أتيح لها من أرضه وسمائه*
[استدراك] وهو في معجم مقاييس اللغة (جلب) ؛ والمجمل 1/194؛ والبصائر بلا نسبة فيهما من المحققين.
وهو للبحتري في دوانه 1/155)
وأجلبت عليه: صحت عليه بقهر. قال الله عزوجل: ﴿وأجلب عليهم بخيلك ورجلك﴾ [الإسراء/64]، والجلب المنهي عنه في قوله عليه السلام: (لا جلب) (الحديث عن عمران بن حصين عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (لا جلب ولا جنب ولا شغار في الإسلام، ومن انتهب نهبة فليس منا) أخرجه النسائي والترمذي، وقال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح، وأخرجه أحمد والضياء عن أنس إلى قوله: (في الإسلام) انظر: عارضة الأحوذي 5/52؛ وسنن النسائي 6/111؛ والمسند 2/92) قيل: هو أن يجلب المصدق أغنام القوم عن مرعاها فيعدها، وقيل: هو أن يأتي احد المتسابقين بمن يجلب على فرسه، وهو أن يزجره ويصيح به ليكون هو السابق.
والجلبة: قشرة تعلو الجرح، وأجلب فيه، والجلب: سحابة رقيقة تشبه الجلبة. والجلابيب: القمص والخمر، الواحد: جلباب.

### Türkçe

- **الجلب**’in aslı: bir şeyi sevk etmektir. Denir ki: **جلبت** **جلبا**, şair dedi:
*وقد يجلب الشيء البعيد الجوالب*
(bu bir beytin aczidir; sadrı:
*أتيح لها من أرضه وسمائه*
[istidrâk] ve o, **معجم مقاييس اللغة** (**جلب**)’dedir; **المجمل** 1/194; **البصائر**’de, ikisinde de muhakkiklerden nisbet olmaksızın.
Ve o, **البحتري**’nindir, **ديوانه** 1/155’te)
Ve **أجلبت عليه**: ona kahır ile bağırdın. Allah عزوجل dedi: ﴿وأجلب عليهم بخيلك ورجلك﴾ [الإسراء/64]; ve onun (aleyhisselâm) sözündeki yasaklanan **الجلب**: (**لا جلب**) (hadis, عمران بن حصين’den, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den: (لا جلب ولا جنب ولا شغار في الإسلام، ومن انتهب نهبة فليس منا) dedi; onu النسائي ve الترمذي çıkardı; الترمذي dedi: bu hadis hasen sahîhtir; ve onu أحمد ve الضياء, أنس’ten, (في الإسلام) sözüne kadar çıkardı; bak: **عارضة الأحوذي** 5/52; **سنن النسائي** 6/111; **المسند** 2/92). Denildi: o, sadaka memurunun kavmin koyunlarını otlağından **يجلب** etmesi (getirtmesi) ve onları saymasıdır; ve denildi: o, yarışanlardan birinin, atına **يجلب** eden (üstüne bağırıp çağıran) birini getirmesidir; ve o, onu azarlaması ve ona bağırmasıdır ki o, önde gelen olsun.

Ve **الجلبة**: yaranın üstüne çıkan kabuktur; ve onda **أجلب** etti; ve **الجلب**: **الجلبة**’ye benzeyen ince bir buluttur. Ve **الجلابيب**: gömlekler ve örtülerdir; tekili: **جلباب**.
