# جلح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: جلح

جَلِحَ
1 جَلِحَ أجلح جلح , aor. جَلَحَ , inf. n. جَلَحٌ, He (a man, S, L, &c.) was, or became, bald in the two sides of his head: (S, K:) or in the two sides of the fore part of his head: (Msb:) or in the fore part of his head: or a little more bald than he who is termed أَنْزَعُ. (L.) [See also جَلَحٌ and أَجْلَحُ.] ― -b2- جَلِحَتِ الأَرْضُ, inf. n. as above, The herbage of the land was eaten; as also جُلِحَت. (TA.) And جُلِحَتِ الشَّجَرَةُ The branches of the tree were eaten, and it became reduced to its stem, or root. (AHn, TA.) -A2- جَلَحَ المَالُ الشَّجَرَ, aor. جَلَحَ , (S, K,) inf. n. جَلْحٌ; (S;) and ↓ جلّحهُ, inf. n. تَجْلِيحٌ; (TA;) The cattle ate the trees: or ate the upper parts thereof: (TA:) or fed upon the upper parts thereof, and peeled them. (S, K.) -A3- See also 3.

2 جَلَّحَ see 1. -A2- تَجْلِيحٌ [the inf. n.] signifies also the acting, or advancing, boldly, (K,) or very boldly: (S:) or being bold to do evil or mischief; and showing open enmity or hostility: (A:) and acting with penetrating energy, vigour, or effectiveness, (S, K, TA,) in an affair: (TA:) and going, or journeying, vehemently: (TA:) and the assaulting, or attacking, (AZ, K, TA,) of a man, (AZ, TA,) and of an animal of prey. (K.) See also 3. You say, لَت تُجَلِّحْ عَلَيْنَا يَا فُلَانُ [Be not bold to do evil or mischief, or to show open enmity or hostility, to us, O such a one]. (A.) And فِى وَجْهِهِ تَجْلِيحٌ In his face is [apparent] boldness to do evil or mischief, and a show of open enmity or hostility. (A.) And جلّح عَلَى القَوْمِ He charged, or made an assault or attack, upon the people or party. (AZ, TA.) And جلّح تَجْلِيحَ الذِّئْبِ [He assaulted with the assaulting of the wolf]. (A.) And جلّح عَلَيْنَا He came upon us; or came down upon us and overcame us; or destroyed us; syn. أَتَى عَلَيْنَا. (ISh, TA.) And جلّح فِى الأَمْرِ He went at random, heedlessly, without any certain aim or object, or without consideration, in the affair; or pursued a headlong, or rash, course therein. (TA.)

مُجَالَحَةٌ
3 مُجَالَحَةٌ مجالحه مجالحة [the inf. n.] signifies the acting openly with another in an affair: (As, K:) and the showing open enmity or hostility with another. (S, K.) You say, جَالَحْتُ الرَّجُلَ بِالأَمْرِ  I acted openly with the man in the affair. (S.) And جَالَحَنِى فُلَانٌ Such a one showed open enmity or hostility with me; as also ↓ جلّح عَلَىَّ. (A.) ― -b2- Also The contending with another for superiority in strength; syn. مُشَادَّةٌ (S) and مُكَالَحَةٌ. (S, K.) You say, ↓ جَالَحَنِى فُلَانٌ وَجَلَحَنِى [app. meaning Such a one contended with me for superiority in strength, and overcame me therein]. (TA.) ― -b3- And i. q. مُكَابَرَةٌ [The contending with another for superiority in greatness; &c.]. (K.)

جَلْمَحَ
Q. Q. 1 جَلْمَحَ جلمح He shaved his head: (Fr, S, K:) the م is augmentative. (S.)

جَلَحٌ
جَلَحٌ أجلح جلح Baldness in the two sides of the head: (S, K:) or in the two sides of the fore part of the head: (Msb:) it is more than نَزَعٌ, and less than صَلَعٌ, (S, Msb,) which is less than جَلَهٌ: (Msb:) or baldness in the fore part of the head: or baldness that is a little more than what is termed نَزَعٌ. (L.)

جَلَحَةٌ
جَلَحَةٌ أجلح جلحه جلحة A part, or place, in which is baldness such as is termed جَلَحٌ. (S, Msb.)

أَرْضٌ جِلَحَآءَةٌ
أَرْضٌ جِلَحَآءَةٌ ذ Land that produces no herbage. (K.)

جُلَاحٌ
جُلَاحٌ جلاح A torrent that carries away everything in its course. (S, K.)

جِلْوَاحٌ
جِلْوَاحٌ جلواح Wide (K, TA) and bare, or open, (TA,) land. (K, TA.)

جُلَّحٌ
جُلَّحٌ أجلح جلح : see أَجْلَحُ.

جَالِحَةٌ
جَالِحَةٌ جالحه جالحة (TA) and جَوَالِحُ (S, K [the latter being pl. of the former]) What flies about in successive portions from the heads of reeds and papyrusplants (S, K, TA) and other plants, in the wind, (TA,) resembling cotton; (S, TA;) and spiders' webs so flying about. (TA.) And the latter, Flakes of snow falling quickly and continuously. (TA.)

أَجْلَحُ
أَجْلَحُ ذ A man bald in the two sides of his head: (S:) or in the two sides of the fore part of his head: (Msb:) or in the fore part of his head: (Mgh, L:) or a little more bald than he who is termed أَنْزَعُ: (L:) it signifies more than انزع, and less than أَجْلَى and أَجْلَهُ: (Mgh:) when a man is bald in the sides of his forehead, he is termed انزع; when the baldness is a little more, اجلح; when it extends to the half, or the like, اجلى; and then, اجله: (A 'Obeyd, TA:) the fem. is جَلْحَآءُ: and the pl. جُلْحٌ (L, Msb) and جُلْحَانٌ. (L.) ― -b2- (tropical:) Having no horn; applied to a bull and a he-goat: (A:) and in this sense the fem. is applied to a ewe (T, M, Msb) or she-goat, (T, M, A, Msb,) and to a cow: (T, M, A:) and in like manner [the pl.] جُلْحٌ is applied to cows or bulls having no horns; (S, TA;) erroneously said in the K to be جُلَّحٌ, like سُكَّرٌ. (TA.) ― -b3- (assumed tropical:) A [woman's camel-vehicle of the kind called] هَوْدَج that has not a high head or top: (Ibn-Kulthoom, IJ, S, K:) or without a top: (T:) or one that is of a square form: (As, IJ:) pl. ↓ أَجْلَاحٌ, (S, IJ,) like as أَعْزَالٌ is pl. of أَعْزَلُ; a very rare form of pl. of a sing. of the measure أَفْعَلُ. (IJ.) ― -b4- (assumed tropical:) A flat roof not surrounded by a wall or anything else to prevent persons' falling from it. (IAth, K.) ― -b5- قَرْيَةٌ جَلْحَآءُ (tropical:) A town having no fortress: (A, TA:) pl. قُرًى جُلْحٌ: the fortresses being likened to horns. (TA.) ― -b6- أَكَمَةٌ جَلْحَآءُ (assumed tropical:) [A hill] not having a pointed summit. (TA.) And هَضْبَةٌ جَلْحَآءُ (assumed tropical:) [A] smooth [hill]. (A.) ― -b7- أَرْضٌ جَلْحَآءُ (assumed tropical:) A land in which are no trees. (TA.) ― -b8- يَوْمٌ أَجْلَحُ (assumed tropical:) A hard, distressing, or calamitous, day; as also أَصْلَعُ. (A, TA.)

أَجْلَاحٌ
أَجْلَاحٌ ذ : see أَجْلَحُ.

اـِجْلِيحٌ
اـِجْلِيحٌ اجليح A plant of which the upper parts have been eaten. (TA.)

مُجَلَّحٌ
مُجَلَّحٌ مجلح Eaten: (S, K:) eaten until nothing of it is left: (S:) herbage so eaten. (TA.)

مُجَلِّحٌ
مُجَلِّحٌ مجلح A man (S) who eats much; a great eater; voracious. (S, K.) ― -b2- See also مِجْلَاحٌ. ― -b3- سَنَةٌ مُجَلِّحَةٌ A year of drought, barrenness, or death. (TA.) -A2- Insolent and audacious. (L.) You say, فُلَانٌ وَقِحٌ مُجَلِّحٌ [Such a one is impudent, insolent, and audacious]. (A, TA.) ― -b2- A bold wolf. (TA.)

مِجْلَاحٌ
مِجْلَاحٌ مجلاح A she-camel (S) that bears with hardiness a severe year, preserving her milk; (S, K;) as also ↓ مُجَلِّحَةٌ. (L.) ― -b2- See also مُجَالِحٌ.

مَجْلُوحٌ
مَجْلُوحٌ مجلوح A tree having the head, or upper part, eaten. (L.) ― -b2- A plant, or tree, that has been eaten and has grown again. (TA.)

مُجَالِحٌ
مُجَالِحٌ مجالح i. q. مُكَابِرٌ [Contending with another for superiority in greatness; &c.: see its verb, 3]. (S.) ― -b2- The lion. (K.) ― -b3- A she-camel that yields milk abundantly in winter: (S, K:) or that crops the twigs of the dry trees in winter, in a year of drought, and becomes fat upon them, and so preserves her milk: (IAar, TA:) pl. ↓ مَجَالِيحُ: (S, K:) or this is pl. of مُجَالِحٌ and ↓ مِجْلَاحٌ as epithets applied to a palm-tree and a she-camel that cares not for the want of rain. (AHn, TA.) And مُجَالَحَةٌ A she-camel that eats the سَمُر and عُرْفُط, whether they have leaves upon them or not. (TA.)

مَجَالِيحُ
مَجَالِيحُ مجاليح : see مُجَالِحٌ. ― -b2- Also Years of drought that carry off, or destroy, the cattle. (S, K.)

### Türkçe

جَلِحَ
1 **جَلِحَ** **أجلح** **جلح** , muzâri‘ı **جَلَحَ** , mastar ismi **جَلَحٌ**, O (bir adam, S, L, vb.) başının iki yanında kel olan; yahut öyle oldu: (S, K:) yahut başının ön kısmının iki yanında: (Msb:) yahut başının ön kısmında: yahut **أَنْزَعُ** diye adlandırılandan biraz daha fazla kel. (L.) [Ayrıca **جَلَحٌ** ve **أَجْلَحُ**’a da bak.] ― -b2- **جَلِحَتِ الأَرْضُ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, Arazinin otu yenildi; **جُلِحَت** da böyledir. (TA.) Ve **جُلِحَتِ الشَّجَرَةُ** Ağacın dalları yenildi ve gövdesine yahut köküne indirgenmiş oldu. (AHn, TA.) -A2- **جَلَحَ المَالُ الشَّجَرَ**, muzâri‘ı **جَلَحَ**, (S, K,) mastar ismi **جَلْحٌ**; (S;) ve ↓ **جلّحهُ**, mastar ismi **تَجْلِيحٌ**; (TA;) Sığırlar ağaçları yedi: yahut onların üst kısımlarını yedi: (TA:) yahut onların üst kısımlarıyla beslendi ve onları soydu. (S, K.) -A3- 3’e de bak.

2 **جَلَّحَ**: 1’e bak. -A2- **تَجْلِيحٌ** [mastar ismi] ayrıca, cesaretle davranmayı yahut ilerlemeyi, (K,) yahut pek cesaretle: (S:) yahut kötülük yahut fesat işlemeye cüretkâr olmayı; ve açık düşmanlık yahut husumet göstermeyi: (A:) ve bir işte delici bir enerji, kuvvet yahut etkililikle davranmayı, (S, K, TA,) (TA:) ve şiddetle gitmeyi yahut yolculuk etmeyi: (TA:) ve bir adamın, (AZ, TA,) ve yırtıcı bir hayvanın, (K,) saldırmasını yahut hücum etmesini. (AZ, K, TA.) 3’e de bak. Şöyle dersin: **لَت تُجَلِّحْ عَلَيْنَا يَا فُلَانُ** [Bize karşı kötülük yahut fesat işlemeye cüretkâr olma, yahut açık düşmanlık yahut husumet gösterme, ey falan]. (A.) Ve **فِى وَجْهِهِ تَجْلِيحٌ** Onun yüzünde [zahir] kötülük yahut fesat işlemeye cüretkârlık ve açık düşmanlık yahut husumet gösterişi vardır. (A.) Ve **جلّح عَلَى القَوْمِ** O, topluluğa yahut fırkaya hücum etti yahut saldırı yaptı. (AZ, TA.) Ve **جلّح تَجْلِيحَ الذِّئْبِ** [O, kurdun saldırmasıyla saldırdı]. (A.) Ve **جلّح عَلَيْنَا** O bize geldi; yahut üzerimize indi ve bizi yendi; yahut bizi helâk etti; eş anlamlısı **أَتَى عَلَيْنَا**. (ISh, TA.) Ve **جلّح فِى الأَمْرِ** O, işte rastgele, dikkatsizce, belirli bir gaye yahut maksat olmaksızın, yahut düşünmeksizin gitti; yahut onda başıboş yahut atılgan bir yol tuttu. (TA.)

مُجَالَحَةٌ
3 **مُجَالَحَةٌ** **مجالحه** **مجالحة** [mastar ismi] bir işte bir başkasıyla açıkça davranmayı ifade eder: (As, K:) ve bir başkasıyla açık düşmanlık yahut husumet göstermeyi. (S, K.) Şöyle dersin: **جَالَحْتُ الرَّجُلَ بِالأَمْرِ** Ben, işte adamla açıkça davrandım. (S.) Ve **جَالَحَنِى فُلَانٌ** Falan kimse benimle açık düşmanlık yahut husumet gösterdi; ↓ **جلّح عَلَىَّ** da böyledir. (A.) ― -b2- Ayrıca, kuvvette üstünlük için bir başkasıyla çekişmektir; eş anlamlısı **مُشَادَّةٌ** (S) ve **مُكَالَحَةٌ**. (S, K.) Şöyle dersin: ↓ **جَالَحَنِى فُلَانٌ وَجَلَحَنِى** [görünüşe göre anlamı: Falan kimse kuvvette üstünlük için benimle çekişti ve bunda beni yendi]. (TA.) ― -b3- Ve **مُكَابَرَةٌ** ile aynı anlamdadır [büyüklükte üstünlük için bir başkasıyla çekişme; vb.]. (K.)

جَلْمَحَ
Q. Q. 1 **جَلْمَحَ** **جلمح** O, başını tıraş etti: (Fr, S, K:) **م** ziyadedir. (S.)

جَلَحٌ
**جَلَحٌ** **أجلح** **جلح** Başın iki yanında kellik: (S, K:) yahut başın ön kısmının iki yanında: (Msb:) o, **نَزَعٌ**’dan fazladır ve **صَلَعٌ**’dan azdır, (S, Msb,) ki o da **جَلَهٌ**’dan azdır: (Msb:) yahut başın ön kısmında kellik: yahut **نَزَعٌ** diye adlandırılandan biraz daha fazla olan kellik. (L.)

جَلَحَةٌ
**جَلَحَةٌ** **أجلح** **جلحه** **جلحة** **جَلَحٌ** diye adlandırılan türden kellik bulunan bir parça yahut yer. (S, Msb.)

أَرْضٌ جِلَحَآءَةٌ
**أَرْضٌ جِلَحَآءَةٌ** ذ Ot bitirmeyen arazi. (K.)

جُلَاحٌ
**جُلَاحٌ** **جلاح** Gidişinde her şeyi sürükleyip götüren bir sel. (S, K.)

جِلْوَاحٌ
**جِلْوَاحٌ** **جلواح** Geniş (K, TA) ve çıplak yahut açık (TA) arazi. (K, TA.)

جُلَّحٌ
**جُلَّحٌ** **أجلح** **جلح**: **أَجْلَحُ**’a bak.

جَالِحَةٌ
**جَالِحَةٌ** **جالحه** **جالحة** (TA) ve **جَوَالِحُ** (S, K [ikincisi birincinin çoğuludur]) Rüzgârda, kamışların ve papirüs bitkilerinin (S, K, TA) ve diğer bitkilerin (TA) başlarından, pamuk benzeri olarak, ardışık parçalar hâlinde uçuşan şey; (S, TA;) ve böyle uçuşan örümcek ağları. (TA.) Ve ikincisi, hızlı ve sürekli düşen kar parçaları. (TA.)

أَجْلَحُ
**أَجْلَحُ** ذ Başının iki yanında kel olan adam: (S:) yahut başının ön kısmının iki yanında: (Msb:) yahut başının ön kısmında: (Mgh, L:) yahut **أَنْزَعُ** diye adlandırılandan biraz daha fazla kel: (L:) o, **انزع**’dan fazlayı ve **أَجْلَى** ile **أَجْلَهُ**’dan azı ifade eder: (Mgh:) bir adam alnının yanlarında kel olunca **انزع** diye adlandırılır; kellik biraz daha olunca **اجلح**; yarıya yahut benzerine uzanınca **اجلى**; sonra **اجله**: (A 'Obeyd, TA:) müennesi **جَلْحَآءُ**’dur: ve çoğulu **جُلْحٌ** (L, Msb) ve **جُلْحَانٌ**. (L.) ― -b2- (mecaz:) Boynuzu olmayan; boğaya ve teke’ye uygulanır: (A:) ve bu anlamda müennesi koyuna (T, M, Msb) yahut keçiye, (T, M, A, Msb,) ve ineğe uygulanır: (T, M, A:) ve aynı şekilde [çoğul] **جُلْحٌ** boynuzsuz ineklere yahut boğalara uygulanır; (S, TA;) K’da, **سُكَّرٌ** gibi, **جُلَّحٌ** olduğu şeklinde hatalı söylenmiştir. (TA.) ― -b3- (varsayılan mecaz:) [**هَوْدَج** denilen türden] yüksek bir başı yahut tepesi olmayan bir deve mahfesi: (Ibn-Kulthoom, IJ, S, K:) yahut tepesi olmayan: (T:) yahut kare biçimli olan: (As, IJ:) çoğulu ↓ **أَجْلَاحٌ**, (S, IJ,) tıpkı **أَعْزَالٌ**’ın **أَعْزَلُ**’ün çoğulu olması gibi; ölçüsü **أَفْعَلُ** olan bir tekilin çoğulunda pek nadir bir kalıp. (IJ.) ― -b4- (varsayılan mecaz:) Etrafı, insanların ondan düşmesini engelleyecek bir duvar yahut başka bir şeyle çevrili olmayan düz dam. (IAth, K.) ― -b5- **قَرْيَةٌ جَلْحَآءُ** (mecaz:) Hisarı olmayan kasaba: (A, TA:) çoğulu **قُرًى جُلْحٌ**: hisarlar boynuzlara benzetilmiştir. (TA.) ― -b6- **أَكَمَةٌ جَلْحَآءُ** (varsayılan mecaz:) [Bir tepe] sivri bir zirvesi olmayan. (TA.) Ve **هَضْبَةٌ جَلْحَآءُ** (varsayılan mecaz:) [Bir] düz [tepe]. (A.) ― -b7- **أَرْضٌ جَلْحَآءُ** (varsayılan mecaz:) İçinde ağaç bulunmayan arazi. (TA.) ― -b8- **يَوْمٌ أَجْلَحُ** (varsayılan mecaz:) Sert, sıkıntılı yahut felâketli gün; **أَصْلَعُ** da böyledir. (A, TA.)

أَجْلَاحٌ
**أَجْلَاحٌ** ذ : **أَجْلَحُ**’a bak.

اـِجْلِيحٌ
**اـِجْلِيحٌ** **اجليح** Üst kısımları yenmiş bir bitki. (TA.)

مُجَلَّحٌ
**مُجَلَّحٌ** **مجلح** Yenmiş: (S, K:) ondan hiçbir şey kalmayıncaya kadar yenmiş: (S:) böyle yenmiş ot. (TA.)

مُجَلِّحٌ
**مُجَلِّحٌ** **مجلح** Çok yiyen bir adam (S); büyük yiyici; obur. (S, K.) ― -b2- **مِجْلَاحٌ**’a da bak. ― -b3- **سَنَةٌ مُجَلِّحَةٌ** Kuraklık, kıtlık yahut ölüm yılı. (TA.) -A2- Küstah ve cüretkâr. (L.) Şöyle dersin: **فُلَانٌ وَقِحٌ مُجَلِّحٌ** [Falan kimse arsız, küstah ve cüretkârdır]. (A, TA.) ― -b2- Cüretkâr bir kurt. (TA.)

مِجْلَاحٌ
**مِجْلَاحٌ** **مجلاح** Şiddetli bir yılı dayanıklılıkla taşıyan, sütünü koruyan dişi deve; (S, K;) ↓ **مُجَلِّحَةٌ** da böyledir. (L.) ― -b2- **مُجَالِحٌ**’a da bak.

مَجْلُوحٌ
**مَجْلُوحٌ** **مجلوح** Başı yahut üst kısmı yenmiş ağaç. (L.) ― -b2- Yenmiş ve sonra yeniden büyümüş bitki yahut ağaç. (TA.)

مُجَالِحٌ
**مُجَالِحٌ** **مجالح** **مُكَابِرٌ** ile aynı anlamdadır [büyüklükte üstünlük için bir başkasıyla çekişen; vb.: fiiline, 3’e bak]. (S.) ― -b2- Aslan. (K.) ― -b3- Kışın bol süt veren dişi deve: (S, K:) yahut kuraklık yılında kışın kuru ağaçların ince dallarını koparıp yiyen, onlarla semiren ve böylece sütünü koruyan: (IAar, TA:) çoğulu ↓ **مَجَالِيحُ**: (S, K:) yahut bu, yağmurun yokluğunu umursamayan hurma ağacına ve dişi deveye sıfat olarak kullanılan **مُجَالِحٌ** ve ↓ **مِجْلَاحٌ**’ın çoğuludur. (AHn, TA.) Ve **مُجَالَحَةٌ** Yaprakları olsun olmasın **سَمُر** ve **عُرْفُط** yiyen dişi deve. (TA.)

مَجَالِيحُ
**مَجَالِيحُ** **مجاليح** : **مُجَالِحٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca, sığırları sürükleyip götüren yahut helâk eden kuraklık yılları. (S, K.)
