# جلح — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AD/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D8%AD/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AD.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جلح

جَلَحَ المالُ الشَجَرَ يَجْلَحُهُ بالفتح، جَلْحاً، إذا رَعى أعالِيَهُ وقَشَرَهُ.
والجَوالح: ما تطاير من رُءوس القَصَبِ والبَرْديِّ شِبْهَ القُطْنِ.
والمُجالِحُ: الناقةُ التي تَدُرُّ في الشِتاء، والجمع المَجاليحُ.
والمَجَاليح أيضاً: السِنونَ اللّواتي تَذْهب.
وناقةٌ مِجْلاحٌ: جَلْدَةٌ على السَنَةِ الشديدة في بقاء لَبَنها.
والجَلَحُ: فَوْقَ النَزَع، وهو انحِسارُ الشَعَر عن جانِبَي الرأس. أوَّله النَزَعُ، ثم الجَلَحُ، ثم الصَلَعُ.
وقد جَلِحَ الرجل بالكسر، فهو أَجْلَحُ بَيِّنُ الجَلَح، واسم ذلك الموضع الجَلَحَةُ.
والأَجْلَحُ من الهوادج: الذي ليس له رأْسٌ مُرتَفِعٌ. قال أبو ذؤيب:
إن لم تَكُنْ حِسانُ الزيِّ هَوادِجُهافإنَّهنَّ حِسانُ الـزيِّ أَجْـلاحُ
وبَقَرٌ جُلَّحٌ، أي لا قُرون لها.
والمُجَلِّحُ: الرَجُلُ الكثير الأكل. والمجَلَّحُ المأكول.
والتَجْليحُ أيضاً: الإقْدامُ الشَديدُ، والتَصْميمُ.
والجُلاحُ بالضم مخفَّفةٌ: السَيْل الجُراف.
الأصمعيّ: جالَحتُ الرَجُلَ بالأمْرِ، إذا جاهَرْتَهُ به. والمُجالَحَةُ: المُكاشَفَةُ بالعَداوَةِ.
والمُجالِحُ: المُكابِرُ.

### Türkçe

**جَلَحَ** mal **الشَجَرَ**’i, fetha ile **يَجْلَحُهُ**; **جَلْحاً** (yapar): eğer onun üst kısımlarını otlayıp onu soyarsa.

**والجَوالح**: **القَصَبِ** ve **البَرْديِّ** başlarından pamuk benzeri olarak uçuşup saçılan şey.

**والمُجالِحُ**: kışın süt veren dişi deve; çoğulu **المَجاليحُ**.

**والمَجَاليح** da: gidip giden yıllar.

Ve **مِجْلاحٌ** bir deve: sütünü kalıcı kılmada şiddetli yıla karşı dayanıklı.

**والجَلَحُ**: **النَزَع**’ın üstündedir; o, saçın başın iki yanından çekilip geri gitmesidir. Onun ilki **النَزَع**’dır, sonra **الجَلَح**’tır, sonra **الصَلَع**’dır.

Ve adam kesre ile **جَلِحَ**; o hâlde o, **أَجْلَحُ**tur, **الجَلَح**ı açık-seçiktir; o yerin adı **الجَلَحَةُ**’dir.

Ve **الأَجْلَحُ** (hevdaclerden): yükseltilmiş bir başı olmayan. Ebû Züeyb dedi ki:
Eğer onların hevdacleri güzel giyimli değilse,
şüphesiz onlar güzel giyimli **أَجْـلاحُ**tur.

Ve **جُلَّحٌ** sığırlar: yani onların boynuzları yoktur.

**والمُجَلِّحُ**: çok yiyen adam. **والمجَلَّحُ**: yenilmiş olan.

**والتَجْليحُ** da: şiddetli atılma/ileri atılma ve kesin azim.

**والجُلاحُ** (damme ile) hafifletilmiş: sürükleyip götüren sel.

el-Asma‘î: **جالَحتُ** adamı bir iş ile: eğer onu onunla açıktan yüzleştirirsem. **والمُجالَحَةُ**: düşmanlıkla açıkça ortaya koyma.

**والمُجالِحُ**: inatla direnen.
