# جلخد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AE%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D8%AE%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلخد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AE%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جلخد

المجلخد كمسبطر: المستلقي الذي قد رمى بنفسه وامتد، كذا عن الأصمعي. قال ابن أحمر:
  يظل أمام بيتك مجلخـدا                      كما ألقيت بالسند الوضينا وقال الليث: المجلخد: المضطجع. وأنشد يعقوب لأعرابية تهجو زوجها:
  إذا اجلخد لم يكد يراوح                      هلباجة حفيسأ دحادح أي ينام إلى الصبح لا يراوح بين جنبيه، أي لا ينقلب من جنب إلى جنب. ويقال رجل جلخدي: لا غناء عنده، وهذه عن الصاغاني.

### Türkçe

**المجلخد** ( **كمسبطر** ): Kendisini atmış ve uzanıp yayılmış olan sırtüstü yatan; böylece **الأصمعي**’den (naklen).

**ابن أحمر** dedi ki:
  Senin evinin önünde **مجلخـدا** kalır durur                      tıpkı **بالسند الوضينا**’yı attığın gibi

**الليث** dedi: **المجلخد**: **المضطجع**.

**يعقوب** bir bedevî kadına, kocasını hicvederken, şu beyti okudu:
  **إذا اجلخد** neredeyse **يراوِح** etmez                      **هلباجة حفيسأ دحادح**

Yani: sabaha kadar uyur; iki yanı arasında **يراوِح** etmez; yani bir yandan bir yana dönmez.

Ve denir: **رجل جلخدي**: yanında **غناء** yoktur; bu da **الصاغاني**’dendir.
