# جلخم (ج-ل-خ-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AE%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D8%AE%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ل - خ - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الخاء والجيم
جخدب: جمل جَخْدَبٌ: عظيمُ الجِسْمِ، عريض الصدر وهو الجُخادِبُ، قال:
شداخةً ضَخْمَ الضُّلُوعِ جُخْدَبُا
وأبو جُخادِب: من الجَنادِب، قال:
وعانَقَ الظل أبو جُخادَي
الياء ممالة، والاثنان أبو جُخاديَيْنِ، لم يصرفوه، وهو الجراد الأخضر الذي بكسر الكيزان، وهو طويل الرجلين. وكذلك تلقى منه الياء للاثنين والثلاثة: أبو جَخادِب.
خدلج: الخَدَلَّجةُ: الصَّخْمَةُ السّاق المَمكُورتُها.
خزرج: الخَزْرَجُ والأوسك حيان من الأنصار .
خنجر: الخَنْجَرُ من الحديد. وناقة خَنْجرةٌ: غزيرةٌ.
لخجم: اللَّخْجَمُ: البعير الواسع الجوف. ويوصف به الفيل.
خلجم: والخَلْجَم: الضَّخْم الطويل، وهو في وصف البعير خاصَّةً إذا كان مُجْفَرَ الجنبين عريض الصدر.
جلخم: اجلَخَمَّ القوم: استكبروا، قال:
يضرب جميعهم إذا اجلَخَمُّوا
خرفج: الخَرْفَجة: حسن الغذاء في السِّعَةِ. وسَراويلُ مُخَرْفَجةٌ: واسعة، وكذلك عيش مُخَرْفَجٌ.
والخَرْفَجُ: الناعم البض.
جنبخ: الجُنْبُخُ: الضخم بلغة مضر، النون قبل الباء.
والجُنْبُخُ: الخابية الصغيرة بلغة أهل السواد.
والجُنْبُخ: القملة الضخمة بلغة أهل اليمن.
وعَيْرٌ جُنْبُخٌ أي قوي كير. وهضبة جُنْبخٌ.
وامرأة جُنْبخٌ أي: مُكْتَنِزَةٌ.
خنبج: الخُنْبُجُ: الرجل السيء الخلق.

##### Türkçe

**الخاء** ve **الجيم**

**جخدب**: **جمل جَخْدَبٌ**: cüssesi büyük, göğsü geniş; o **الجُخادِبُ**’dir. Dedi ki:
شداخةً ضَخْمَ الضُّلُوعِ جُخْدَبُا

Ve **أبو جُخادِب**: **الجَنادِب**’dendir. Dedi ki:
وعانَقَ الظل أبو جُخادَي

**الياء** imâle edilmiştir; ikisi **أبو جُخاديَيْنِ**’dir; onu tenvinli/çekimli yapmadılar; o, **الجراد الأخضر**dur ki **الكيزان**’ı kırmakladır; ve o, iki bacağı uzun olandır. Yine ondan, ikili ve üçlü için **الياء** düşürülür: **أبو جَخادِب**.

**خدلج**: **الخَدَلَّجةُ**: baldırı kalın, bükülmüş olan.

**خزرج**: **الخَزْرَجُ** ve **الأوسك**: Ensar’dan iki kabiledir.

**خنجر**: **الخَنْجَرُ** demirdendir. Ve **ناقة خَنْجرةٌ**: sütü bol.

**لخجم**: **اللَّخْجَمُ**: iç boşluğu geniş deve. Ve onunla fil de vasfedilir.

**خلجم**: ve **الخَلْجَم**: iri, uzun; özellikle devenin vasfındadır; bilhassa iki yanı genişlemiş, göğsü geniş olduğunda.

**جلخم**: **اجلَخَمَّ القوم**: kibirlendiler. Dedi ki:
يضرب جميعهم إذا اجلَخَمُّوا

**خرفج**: **الخَرْفَجة**: bolluk içinde iyi beslenme. Ve **سَراويلُ مُخَرْفَجةٌ**: geniş; yine **عيش مُخَرْفَجٌ**.

Ve **الخَرْفَجُ**: yumuşak, taze.

**جنبخ**: **الجُنْبُخُ**: Mudar dilinde iri; **النون** **الباء**’dan öncedir.
Ve **الجُنْبُخُ**: Sevâd ehlinin dilinde küçük küp.
Ve **الجُنْبُخ**: Yemen ehlinin dilinde iri bit.
Ve **عَيْرٌ جُنْبُخٌ** yani güçlü, iri. Ve **هضبة جُنْبخٌ**.
Ve **امرأة جُنْبخٌ** yani: dolgun.

**خنبج**: **الخُنْبُجُ**: ahlâkı kötü adam.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

يقال: اجْلَخَمَّ القومُ اجْلِخْماماً؛ اجْتَمَعوا، ويقال استكبروا. وقال:
نَضْرِبُ جَمْعَيْهِمْ إذا اجْلَخَمَّوا

##### Türkçe

Denilir: **اجْلَخَمَّ** kavim **اجْلِخْماماً**; toplandılar, ve denilir: büyüklendiler. Ve dedi:
Onların iki topluluğunu vururuz, ne zaman **اجْلَخَمَّوا**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اجْلَخَمَّ الرجلُ: استكبر، واجْلَخَمَّ القومُ: استكبروا؛ وأَنشد للعجاج:
نَضْرِبُ جَمْعَيْهِمْ إِذا اجْلَخَمُّوا،
خَوادِباً أَهْوَنُهُنَّ الأَمُّ
أَي ضَرَبات خَوادِب، والخَدْبُ: الضربُ الذي لا يَتمالك، ويروى: إِذا اجْلَحَمُّوا، وقد تقدم ذكره، وكذلك ذكره ابن السكيت، وأَنشده بالحاء المهملة. واجْلَخَمَّ القوم اجْلِخْماماً: لغة في اجْلَحَمُّوا؛ عن كراع، والحاء المهملة أَعلى.

##### Türkçe

**اجْلَخَمَّ** adam: kibirlendi; ve **اجْلَخَمَّ** kavim: kibirlendiler; ve (şu beyit) inşad edildi
el-Acّâc’a ait:
Onların iki topluluğunu vururuz, ne zaman **اجْلَخَمُّوا** (kibirlenseler),
**خَوادِباً** (olan) darbelerle; onların en hafifi **الأَمُّ**dur.
Yani **خَوادِب** darbeler; ve **الخَدْبُ**: kendini tutamayan darbedir; ve şöyle rivayet edilir: ne zaman
**اجْلَحَمُّوا**; ve onun zikri daha önce geçti; İbnü’s-Sikkît de onu böyle zikretti; ve onu **الحاء**
**المهملة** ile inşad etti. Ve **اجْلَخَمَّ** kavim **اجْلِخْماماً** (olarak): **اجْلَحَمُّوا** hakkında bir dildir; Kırâ‘dan (naklen);
ve **الحاء المهملة** daha üstündür.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( اجْلَخَمُّوا : اسْتَكْثَرُوا ) هكذا في | النُّسَخ ، والصَّوابُ : اسْتَكْبَرُوا | بالمُوَحَّدة كما هو نَصُّ الصحاح . | ( و ) قيل : ( اجْتَمَعُوا ) وبِهما فسّر قَوْل | العجَّاج : | % ( نَضْرِبُ جَمْعَيْهِم إذا اجْلَخَمُّوا % ) % | % ( خَوادِباً أَهْوَنُهُنَّ الأَمُّ % ) % | | أي : ضَرَباتٍ خَوادِبَ ، والخَدْبُ : | الضَّرْبُ الذي لا يَتمالك ، ويروى | بالحاءِ المُهْمَلَة ، وكذلك رواه ابنُ | السِّكِّيت وكُراع كما ذُكِرَ آنِفاً . |

##### Türkçe

| | ( **اجْلَخَمُّوا** : çoğaldılar ) nüshalarda böyledir; doğrusu: صحاح’ın nassı olduğu üzere **المُوَحَّدة** ile **اسْتَكْبَرُوا**’dur. | ( ve ) denildi ki: ( **اجْتَمَعُوا** ); ve ikisiyle de العجّاج’ın sözü tefsir edilmiştir: | % ( **نَضْرِبُ جَمْعَيْهِم إذا اجْلَخَمُّوا** % ) % | % ( **خَوادِباً أَهْوَنُهُنَّ الأَمُّ** % ) % | | yani: **خَوادِبَ** darbeler; ve **الخَدْبُ**: kendini tutamayan darptır; ve **بالحاءِ المُهْمَلَة** ile rivayet olunur; ve onu İbnü’s-Sikkît ve Kurâ‘ da, az önce zikredildiği üzere, böyle rivayet etmiştir. |
