# جلخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جلخ

جَلَخَ السيلُ الواديَ يَجْلَخُه جَلْخاً: قطع أَجرافه وملأَه. وسيل جُلاخ وجُراف: كثير. والجُلاح، بالحاء غير معجمة: الجُرافُ. والجَلْخُ: ضرب من النكاح؛ وقيل: الجَلْخُ إِخراجها والدَّعْسُ إِدخالها.والجَليخُ: صوت الماء. والجُلاخُ: اسم شاعر.
والجِلْواخُ: الواسع الضخم الممتلئ من الأَودية؛ وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: أَخذني جبريل وميكائيل فَصَعِدا بي فإِذا بنهرين جِلْواخَيْنِ، فقلت: ما هذان النهران؟ قال جبريل: سُقْيا أَهل الدنيا؛ جِلواخَين أَي واسعين. والجُلاخُ: الوادي العَميقُ؛ وأَنشد أَبو عمرو بن العلاء:
أَلا ليتَ شعْري، هل أَبِيتَنَّ ليلةً
بأَبْطح جِلْواخٍ، بأَسْفله نَخْلُ؟
والجِلْواخ: التَّلَعَةُ التي تعظم حتى تصير مثل نصف الوادي أَو ثلثيه. والجِلْواخ: ما بان من الطريق ووضَحَ.
وجَلَوَّخٌ: اسم.
ابن الأَنباري: اجْلَخَّ الشيخُ أَي ضَعُفَ وفَترت عظامُه وأَعضاؤه؛ وأَنشد:
لا خيرَ في الشِّيْخ إِذا ما اجْلَخَّا،
واطْلَخَّ ماءُ عينِه ولَخَّا
اطْلَخَّ أَي سال؛ قال ابن الأَنباري: اجْلَخَّ معناه سقط فلا ينبعث ولا يتحرّك. أَبو العباس: جَخَّ وجَخَّى واجْلَخَّ إِذا فتح عضديه في السجود.

### Türkçe

**جَلَخَ** sel vadiyi **يَجْلَخُه** **جَلْخاً**: onun yamaçlarını kesti ve onu doldurdu.

Ve **جُلاخ** ve **جُراف** sel: çoktur. Ve **الجُلاح**—**الحاء** ile, noktasız—**الجُراف**’tır.

Ve **الجَلْخُ**: nikâhtan bir türdür; ve denildi ki: **الجَلْخُ** onu dışarı çıkarmaktır, **الدَّعْسُ** ise onu içeri sokmaktır. Ve **الجَليخُ**: suyun sesidir. Ve **الجُلاخُ**: bir şairin adıdır.

Ve **الجِلْواخُ**: vadilerden geniş, iri, dolu olan; ve Peygamber’den—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—rivayet olundu ki, dedi: “Cebrâil ve Mikâil beni aldı da benimle yükseldiler; bir de baktım ki iki nehir **جِلْواخَيْنِ**; dedim: ‘Bu iki nehir nedir?’ Cebrâil dedi: ‘Dünya ehlinin sulanmasıdır’; **جِلواخَين** yani iki geniş (nehir).” Ve **الجُلاخُ**: derin vadidir; ve Ebû Amr b. el-Alâ okudu:

“Ah keşke bilseydim, bir gece mutlaka geceleyecek miyim
alt tarafında hurma olan bir **جِلْواخ**’ın düzlüğünde?”

Ve **الجِلْواخ**: büyüyüp vadinin yarısı yahut üçte ikisi gibi oluncaya kadar büyüyen **التَّلَعَةُ**’dır.

Ve **الجِلْواخ**: yoldan görünen ve açıklığa kavuşan şeydir.

Ve **جَلَوَّخٌ**: bir addır.

İbnü’l-Enbârî: **اجْلَخَّ** ihtiyar, yani zayıfladı ve kemikleri ve uzuvları gevşedi; ve okudu:

“İhtiyarda hayır yoktur, ne zaman ki **اجْلَخَّا**,
ve gözünün suyu **اطْلَخَّ** etti ve **لَخَّا**.”

**اطْلَخَّ** yani aktı; İbnü’l-Enbârî dedi: **اجْلَخَّ**’ın manası düştü de ne doğrulur ne hareket eder. Ebû’l-Abbâs: **جَخَّ** ve **جَخَّى** ve **اجْلَخَّ**; secdede iki pazusunu açtığı zaman.
