# جلذ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B0/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D8%B0/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B0.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: جلذ

باب الجيم والذال واللام معهما
ج ل ذ، ج ذ ل يستعملان فقط
جذل:
الجَذلُ: انتصابُ الحمار الوحشي ونحو "ناصباً" عنقه، والفِعل جََّلَ يجذِلُ جُذُولاً، وجَذَلت به جُذُولاً. والجَذَلُ: الفَرَح.
والجِذلُ: أصل كلُّ شجرةٍ حين يذهب رأسها، وصار الشيء إلى جذله أي أصله.
وقوله: "أنا جُذَيلُه المُحَكَّكُ، وعُذَيقها المرجَّبُ، وحجيرها المأوَّبٌ" فإنه تصغير جِذلٍ، وهو عُودٌ ينصب للإبلِ الجربى تحتكُّ به من الجَرَب، وأرادَ أنّه يُستشفى برأيه كاستشفاء الإبل الجربى بالاحتكاكِ بذلك العُودِ.
وقيل: المُحَككُ الذي حكَّكه الدّهرُ حتى أحكمه.
والجَذلُ: إحكام الدُّروع.
جلذ:
الجُلذيُّ: الشديد من الأمر.
والجُلزِيُّ: الحجر، والجميع جَلاذيُّ.
والجُلذِيَّةُ: الشديد من النّوقِ.

### Türkçe

باب **الجيم** و**الذال** و**اللام** معهما
**ج ل ذ**، **ج ذ ل** yalnızca kullanılırlar.

**جذل**:
**الجَذلُ**: yaban eşeğinin ve benzerinin dikilmesi; “dikilmiş olarak” boynunu (dikmesi). Fiil: **جََّلَ** **يجذِلُ** **جُذُولاً**; ve onunla **جَذَلت** **جُذُولاً**. Ve **الجَذَلُ**: sevinç.
Ve **الجِذلُ**: her ağacın, tepesi gittiği zaman, kökü; ve şey **جذله**’ine, yani aslına döndü.
Ve onun sözü: “أنا **جُذَيلُه المُحَكَّكُ**، و**عُذَيقها المرجَّبُ**، و**حجيرها المأوَّبٌ**” — çünkü o, **جِذلٍ**’ün küçültmesidir; ve o, uyuzlu develer için, uyuzdan onunla kaşınsınlar diye dikilen bir çubuktur. Ve (o), görüşüyle, uyuzlu develerin o çubukla kaşınmakla şifa araması gibi şifa aranacağını murat etti.
Ve denildi ki: **المُحَككُ**; zamanı onu kaşıyıp da onu sağlamlaştırıncaya kadar (kaşınmış olan)dır.
Ve **الجَذلُ**: zırhların sağlamlaştırılması.

**جلذ**:
**الجُلذيُّ**: işten (durumdan) şiddetli olan.
Ve **الجُلزِيُّ**: taş; hepsi **جَلاذيُّ**’dir.
Ve **الجُلذِيَّةُ**: dişi develerden şiddetli olan.
