# جلز — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B2/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D8%B2/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B2.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جلز

ج ل ز
ما أعطاه جلاز سوط وهو ما يجلز به أي يعصب مـن عقـب وغيـره وكذلـك جلـاز نصـاب السكين والقوس‏.‏
وقيل الجلازة أخص من الجلاز كما أن العصابة أخص من العصاب والجمـع جلائز‏.‏
قال الشماخ‏:‏ والجلـز شـدة العصـب ومنـه رجـل مجلـوز الخلـق‏:‏ معصوبـة‏.‏
وهـو جلـواز مـن الجلاوزة وهم الشرط‏.‏
ونقول‏:‏ المراوزة أكثرهم جلاوزه‏.‏
وعن بعض العرب‏:‏ لا تنكحن حنانةً ولا منّانـةً ولا ذات جلاوزة أي امرأة تحن إلى زوجهـا الـأول ولا ذات مويـلٍ تتطـاول بـه عليـك ولا ذات أولـاد‏.‏
وسمّي الجلواز لجلوزته وهي شدة سعيه وذفيفه بين يدي أميره‏.‏

### Türkçe

ج ل ز
Ona bir kırbaç **جلاز** verdi; ve o, onunla **يجلز** edildiği şeydir; yani topuktan ve başkasından (bir yerden) bağlar; ve bunun gibi **جلاز** bıçağın sapı ve yayın (da) (sapı/tutacağıdır).‏.‏
Ve denildi ki: **الجلازة** **الجلاز**’dan daha özeldir; tıpkı **العصابة**’nın **العصاب**’dan daha özel olması gibi; çoğulu **جلائز**’dir.‏.‏
**الشماخ** dedi ki: Ve **الجلز** bağlamanın şiddetidir; ve ondan: **رجل مجلوز الخلق**: bağlanmış (yaratılışlı/yapılı), (yani) bağlanmış (kimse).‏.‏
Ve o, **جلواز**’dır; **الجلاوزة**’den; ve onlar **الشرط**’tur.‏.‏
Ve deriz ki: **المراوزة**’nin çoğu **جلاوزه**’dir.‏.‏
Bazı Araplardan (rivayetle): “**حنانةً** ile, ne **منّانةً** ile, ne de **ذات جلاوزة** ile evlenmeyin”; yani kocasına (zevcine) ilkine özlem duyan kadın; ve ne de senin üzerine onunla (kendisiyle) böbürlenen/üstünlük taslayan bir meyli olan; ve ne de çocuklar sahibi olan.‏.‏
Ve **الجلواز** onun **جلوزته**’si sebebiyle adlandırıldı; ve o, onun koşmasının şiddeti ve emirinin önünde gidip gelirken sürati/çabuk adımıdır.‏.‏
