# جلز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جلز

الجلز: الطي واللي، والمد، هكذا في سائر النسخ. وصوابه: العقد، ففي اللسان: وكل عقد عقدته حتى يستدير فقد جلزته. والجلز: النزع في القوس، كالتجليز، جلزه يجلزه، بالكسر، جلزا. الجلز: العقب المشدود في طرف السوط الأصبحي، كالجلاز، ككتاب، وفي كل شيء يلوى على شيء ففعله الجلز واسمه الجلاز. الجلز: حزم مقبض السكين وغيره، كالسوط، وشده بعلباء البعير، وكذلك التجليز، واسم ذلك العلباء الجلاز، بالكسر، ومن ذلك قولهم: ما أعطاه جلاز سوط. قال الزمخشري: وهو ما يجلز به، أي يعصب، من عقب وغيره. الجلز: معظم السوط، هكذا هو في النسخ، والذي في اللسان: جلز السنان: أعلاه، وقيل: معظمه، قيل: هو الحلقة المستديرة في أسفل السنان؛ ويقال لأغلظ السنان جلز. الجلز: الذهاب في الأرض مسرعا، كالجليز، كأمير، والتجليز، هذه عن أبي عمرو، وأنشد لمرداس الدبيري:
  ثم سعى في إثرها وجلزا الجلز: مقبض السوط سمي باسم ما يجلز به. والجلائز: عقبات تلوى على كل موضع من القوس، واحدها جلاز وجلازة، بكسرهما، قال الشماخ:
  مدل بزرق لا يداوي رمـيهـا                      وصفراء من نبع عليها الجلائز

  ولا تكون الجلائز إلا من غير عيب. وقيل الجلاز أعم من الجلازة، ألا ترى أن العصابة اسم التي للرأس خاصة، وكل شيء يعصب به شيء فهو العصاب. إذا كان الرجل معصوب الخلق واللحم قيل: رجل مجلوز اللحم والخلق، ومنه اشتق ناقة جلس، السين بدل من الزاي، وهي الوثيقة الخلق. من المجاز: رجل مجلوز الرأي، أي محكمه، نقله الصاغاني. والجلواز، بالكسر: الشرطي، أو هو الثؤرور، ج الجلاوزة، وجلوزتهم: شدة سعيهم بين يدي الأمير، قاله الزمخشري، وفي سجعاته: المراوزة أكثرهم جلاوزة. والجلوز، كسنور: البندق، عربي حكاه سيبويه. ونقل الأزهري في ترجمة شكر: والجلوز: نبت له حب إلى الطول ما هو، ويؤكل مخه، شبه الفستق، وقال صاحب المنهاج: جلوز هو حب الصنوبر الكبار. الجلوز أيضا: الضخم الشجاع من الرجال. ومجلز، كمنبر: فرس عمرو بن لأي التيمي، نقله الصاغاني، وفي بعض النسخ عمرو بن لؤي، والأول أصح. وأبو مجلز، وكان أبو عبيد يقوله بفتح الميم وكسر اللام، ونسبه ابن السكيت إلى العامة. وهو مشتق من جلز السوط، وهو مقبضه، أو من جلز السنان، وهو أغلظه، لاحق بن حميد، تابعي مشهور. والجلئز، كزبرج: المرأة القصيرة، قاله الفراء، وأنشد أبو ثروان:
  فوق الطويلة والقصيرة شبرها                      لا جلـئز كـنـد ولا قـيدود قال: هي الفنئل أيضا. يقال: جلز تجليزا: أغرق في نزع القوس حتى بلغ النصل، قال عدي:
  أبلغ أبا قابوس إذ جلز الن                      زع ولم يوجد لخطبي سر جلز تجليزا: ذهب مسرعا، قاله أبو عمرو، وقد تقدم ذلك بعينه، فهو تكرار. والجلوزة: الخفة في الذهاب والمجيء بين يدي العامل، وبه سميت الجلاوزة، وقد تقدم. ومما يستدرك عليه: جلز رأسه بردائه جلزا: عصبه، قال النابغة:
  يحث الحداة جالزا بردائه أراد: جالزا رأسه بردائه. وجلز السنان: أعلاه، وقيل: معظمه، وقيل: أغلظه. وقرض مجلوز: يجزى به مرة ولا يجزى به أخرى، وهو من الذهاب، قال المتنخل الهذلي:
  هل أجزينكما يوما بقرضـكـمـا                      والقرض بالقرض مجزي ومجلوز وقال النضر: جلزت الشيء إلى الشيء، إذا ضممته إليه، وأنشد:
  قضيت حويجة وجلزت أخرى                      كما جلز الفشاغ على الغصون الفشاغ: نبت يتفشغ على الشجر: أي يلتوي عليه. وقد سموا جلازة، بالكسر، وجالزا ومجلزا. وجلاز السوط، بالكسر: سير يشد في طرفه. وجلز على هذا الأمر نفسه، أي ربط له جأشه. والجلأز، كجعفر: الشيطان. واجلأز، أي أشرأب، وهذه الثلاثة الأخيرة عن الصاغاني.

### Türkçe

**الجلز**: katlama ve bükme, ve uzatma; diğer bütün nüshalarda böyle. Doğrusu: düğümlemedir; çünkü Lisân’da: “Ve her düğüm ki onu düğümledin, ta ki yuvarlaklaşsın, onu mutlaka **جلزته**.” Ve **الجلز**: yayda çekiş; **التجليز** gibi; **جلزه يجلزه**; kesre ile; **جلزا**.

**الجلز**: **الأصبحي** kamçısının ucunda sıkıca bağlanmış topuk; **الجلاز** gibi; **كتاب** vezninde. Ve her şeyde ki bir şey üzerine bükülür; onun fiili **الجلز** ve adı **الجلاز**dır.

**الجلز**: bıçak sapını ve başkasını, kamçı gibi, bağlamak; ve deve **علباء**sı ile onu sıkmak; ve yine **التجليز**; ve bunun adı olan o **علباء**: **الجلاز**dır; kesre ile. Ve bundan onların sözü: “Ona bir kamçı **جلاز**ı vermedi.” Zemahşerî dedi: “O, onunla **يجلز** edilen şeydir; yani bağlanır; topuktan ve başkasından.”

**الجلز**: kamçının çoğu; nüshalarda böyle. Lisân’da olan ise: **جلز السنان**: onun üstü; ve denildi: çoğu; denildi: **السنان**ın altındaki yuvarlak halka odur; ve **السنان**ın en kalınına **جلز** denir.

**الجلز**: yerde hızlıca gitmek; **الجليز** gibi; **أمير** vezninde; ve **التجليز**; bu, Ebû Amr’dan. Ve Mirdâs ed-Dubeyrî’den inşâd etti:
  ثم سعى في إثرها وجلزا

**الجلز**: kamçı sapı; onunla **يجلز** edilen şeyin adıyla adlandırıldı. Ve **الجلائز**: yayın her yerine bükülen topuklardır; tekili **جلاز** ve **جلازة**dır; ikisi de kesre ile. Şemmâh dedi:
  مدل بزرق لا يداوي رمـيهـا                      وصفراء من نبع عليها الجلائز

Ve **الجلائز** ancak ayıpsız olandan olur. Ve denildi: **الجلاز** **الجلازة**dan daha geneldir; görmüyor musun ki **العصابة** başa mahsus olanın adıdır; ve her şey ki bir şeyle bağlanır, o **العصاب**dır. Adam yaratılış ve etçe sarılı olursa: “et ve yaratılışça **مجلوز** adam” denir. Ve ondan **ناقة جلس** türetildi; **السين** **الزاي**ın bedelidir; ve o, yaratılışı sağlam olandır.

Mecazdan: “**مجلوز الرأي** adam”; yani onu sağlamlaştırmış; Sâgânî onu nakletti. Ve **الجلواز**; kesre ile: polis; yahut o **الثؤرور**dur; çoğulu **الجلاوزة**. Ve **وجلوزتهم**: emir’in önünde koşmalarının şiddetidir; Zemahşerî söyledi. Ve onun secilerinde: “**المراوزة** onların çoğu **جلاوزة**dir.”

Ve **الجلوز**; **سنور** gibi: fındık; Arapçadır; Sîbeveyh onu rivayet etti. Ezherî, **شكر** maddesinde nakletti: “Ve **الجلوز**: boyuna doğru taneleri olan bir bitkidir; o nedir; ve onun içi yenir; fıstığa benzer.” Ve **المنهاج** sahibı dedi: “**جلوز** büyük çam fıstığı tanesidir.”

**الجلوز** ayrıca: erkeklerden iri, yiğit olan.

Ve **مجلز**; **منبر** gibi: Amr b. La’î et-Teymî’nin atı; Sâgânî onu nakletti. Ve bazı nüshalarda Amr b. Lu’ey; birincisi daha sahih.

Ve **أبو مجلز**; Ebû Ubeyd onu **الميم**in fethi ve **اللام**ın kesriyle söylerdi; İbnü’s-Sikkît onu avama nisbet etti. Ve o, kamçının **جلز**inden türemiştir; o da onun sapıdır; yahut **جلز السنان**dan; o da onun en kalınıdır. Lâhik b. Humeyd; meşhur tâbiî.

Ve **الجلئز**; **زبرج** gibi: kısa kadın; Ferrâ söyledi. Ve Ebû Servân inşâd etti:
  فوق الطويلة والقصيرة شبرها                      لا جلـئز كـنـد ولا قـيدود
Dedi: o, **الفنئل** de.

Denir: **جلز تجليزا**: yay çekişinde aşırıya gitti, ta ki ok ucuna ulaştı. Adî dedi:
  أبلغ أبا قابوس إذ جلز الن                      زع ولم يوجد لخطبي سر

**جلز تجليزا**: hızlıca gitti; Ebû Amr söyledi. Ve bu, aynısıyla daha önce geçti; o hâlde tekrardır.

Ve **الجلوزة**: âmilin önünde gidip gelmede hafifliktir; ve onunla **الجلاوزة** adlandırıldı; ve daha önce geçti.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **جلز رأسه بردائه جلزا**: onu bağladı. Nâbiga dedi:
  يحث الحداة جالزا بردائه
Muradı: “**جالزا رأسه بردائه**.”

Ve **جلز السنان**: onun üstü; ve denildi: çoğu; ve denildi: en kalını.

Ve **قرض مجلوز**: bir defa onunla karşılık verilir, başka bir defa onunla karşılık verilmez; ve o, gitmekten (türetilmiştir). Mütenahhil el-Hüzelî dedi:
  هل أجزينكما يوما بقرضـكـمـا                      والقرض بالقرض مجزي ومجلوز

Ve Nadr dedi: “**جلزت الشيء إلى الشيء**: onu ona kattığım zaman.” Ve inşâd etti:
  قضيت حويجة وجلزت أخرى                      كما جلز الفشاغ على الغصون
**الفشاغ**: ağaç üzerinde **يتفشغ** eden bir bitkidir; yani ona bükülür.

Ve onlar **جلازة** diye adlandırdılar; kesre ile; ve **جالزا** ve **مجلزا**.

Ve **جلاز السوط**; kesre ile: ucunda bağlanan kayış.

Ve “Bu iş üzerine kendisini **جلز** etti”; yani onun için yüreğini bağladı.

Ve **الجلأز**; **جعفر** gibi: şeytan.

Ve **اجلأز**: yani boynunu uzattı.

Ve bu son üçü Sâgânî’dendir.
