# جلس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جلس

ج ل س
هـو حسـن الجلسـة وهـذا جليسه وجلسه ومجالسه‏.‏
ولا تجالس من لا تجانس‏.‏
وتجالسوا فتآنسوا‏.‏
ورأيتهم مجلساً أي جالسين‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ لهم مجلس صهب السبال أذلة سواسيـة أحرارهـا وعبيدها ورآنـي قائمـاً فاستجلسنـي‏.‏
وجلـس القـوم‏:‏ أنجـدوا ورأيتهـم يعدون جالسين أي منجدين و ‏"‏ أعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم بلال بن الحارث معادن القبلية‏:‏ جلسيّها وغوريّها ‏"‏ وقال دريد‏:‏ حرام عليها أن ترى في حياتها كمثل أبي جعد فغوري أو اجلسي وناقة جلس‏:‏ مشرفة‏.‏
وكأنه كسرى مع جلسائه في جلّسانه وهو قبة كانت له ينثر عليه من كوًى في أعلاها الورد تعريب ‏"‏ كلشان ‏"‏‏.‏
فأضحت على ماء العذيب وعينها كوقب الصفا جلسيها قد تغوّرا أي غار ما كان مرتفعا منها‏.‏
وجلست الرخمة‏:‏ جثمت‏.‏
وفلان جليس نفسه إذا كان من أهل العزلة‏.‏

### Türkçe

ج ل س
O, **الجلسة**’nin güzelliğidir; ve bu, onun **جليس**’idir, ve **جلسه**’si ve **مجالسه**’si(dir).
Ve, uyuşmayan kimseyle **تجالس** etme.
Ve **تجالسوا**; böylece **تآنسوا**.
Ve onları **مجلساً** gördüm; yani **جالسين**.
Zü’r-Rumme dedi:
Onların bir **مجلس**’i vardır: bıyıkları sarımsı-kızıl, zelil; hürleri ve köleleri eşit.
Ve beni ayakta gördü de beni **فاستجلسني**.
Ve **جلس القوم**: **أنجدوا**; ve onları **جالسين** olarak koşar hâlde gördüm; yani **منجدين**. Ve: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم Bilâl b. el-Hâris’e el-Kabliyye madenlerini verdi: onun **جلسيّها**’sını ve **غوريّها**’sını.” Ve Düreyd dedi:
Ona haramdır, hayatında Ebû Ca‘d gibi birini görmesi; artık **فغوري** yahut **اجلسي**.
Ve **ناقة جلس**: yüksekçe (müşrif).
Ve sanki o, Kisrâ’dır; **جلسائه**’siyle birlikte **جلّسانه**’sında; o, kendisine ait bir kubbeydi; üst tarafındaki pencerelerden üzerine gül serpilirdi; **كلشان**’ın ta‘rîbidir.
Derken **ماء العذيب** üzerinde sabahladı; ve gözü, safâ kayasının oyuğu gibi; onun **جلسيها**’sı artık **قد تغوّرا**; yani ondan yüksek olan şey çukurlaştı.
Ve **جلست الرخمة**: çöktü (yere yapıştı).
Ve falan, eğer inziva ehli ise, **جليس نفسه**’dir.
