# جلس — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B3/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D8%B3/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B3.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: جلس

جلس
جَلَسَ - يَجْلِسُ - مَجْلِس - مَجالِس

جَلَسَ - يَجْلِسُ + الكائن + في مقعد أو مكان أو مجلس + على كرسي أو أريكة: يقعد يقظاً للحوار والكلام: يستقر بثبات مريحاً جسده على مقعدته وإليتيه، على كرسي أو مقعد أو أريكة أو وسادة، واعياُ يقظاً للكلام والحوار مع آخر: يجتمع مع عدد من الأفراد في مكان خاص فيه مكان للراحة على كرسي أو مقعد لكل منهم (للجلوس)، بهدف الجدل والتشاور والائتمار في قضية
مَجْلِس: على وزن"مـَفـْعـِل" مصدر ميمي من " جَلَسَ - يَجْلِسُ ": اسم مكان منه: المكان الذي يجلس فيه عدد من الناس للحوار والكلام والتشاور: قاعة الاجتماعات
مَجَالِس: جمع " مَجْلِس "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " أنواع حركة الجذع من أجزاء جسم البشر" وهي:
جَلَسَ - يَجْلِسُ، تَكِئَ - يَتْكَأُ، جَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى - يَجْثِي)، ضَجَعَ - يَضْجَعُ، رَقَدَ - يَرْقُدُ، جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ - يَجْثِمُ)
المجالس
 	﴿ياأيها الذين آمنوا إذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله لكم وإذا قيل انشزوا فانشزوا يرفع الله الذين آمنوا منكم والذين أوتوا العلم درجات والله بما تعملون خبير(11)﴾ المجادلة
مختار الصحاح
● [جلس] ج ل س: جَلَسَ يجلس بالكسر جُلُوسا و أَجلسهُ غيره وقوم جُلُوسٌ و المَجْلِسُ بكسر اللام موضع الجلوس وبفتحها المصدر ورجل جُلَسَةٌ بوزن همزة أي كثير الجُلُوس و الجِلْسَةُ بالكسر الحالة التي يكون عليها الجالِسُ و جالَسَهُ فهو جِلْسُهُ و جَلِيسُهُ كما تقول خدنه وخدينه و تَجالَسوا في المجالس
معجم الفرائد القرآنبة
ج  ل  س
" الْمَجَالِسِ " فـي قوله تعالـى " إِذَا قِيـلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِـي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا" (11) المجادلة .
المجلس : موضع الجلوس.
الراغب
جلس
- أصل الجلس: الغليظ من الأرض، وسمي النجد جلسا لذلك، وروي (أنه عليه السلام أعطاهم معادن القبلية غوريها وجلسيها) (الحديث عن عوف المزني أن النبي صلى الله عليه وسلم أقطع بلال بن الحارث معادن القبلية جلسيها وغوريها وحيث يصلح الزرع من قدس، ولم يعطه حق مسلم، وكتب له النبي صلى الله عليه وسلم بذلك كتابا.
أخرجه أبو داود في باب إقطاع الأرضين بطريقين احدهما عن ابن عباس وهو حسنن والآخر عن عوف وهو ضعيف. راجع معالم السنن 3/41؛ وهو في المستدرك 3/17؛ ومعالم السنن 8/280.
ومعادن القبلية: من ناحية الفرع. قوله: غوريها وجلسيها يريد أنه أقطعه وهادها ورباها).
وجلس أصله أن يقصد بمقعده جلسا من الأرض، ثم جعل الجلوس لكل قعود، والمجلس: لكل موضع يقعد فيه الإنسان. قال الله تعالى: }إذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله لكم{ [المجادلة/11].
ملخص اللسان
1.     جَلَسَ يَجْلِسُ جُلوساً الجُلُوسُ: القُعود.
2.     والجِلْسَةُ: الهيئة التي تَجْلِسُ  عليها،
3.      الجِلْسَةُ الحال  التي يكون عليها الجالس، وهو حَسَنُ الجِلْسَة.
4.     والمَجلِس: موضع الجُلُوس،
5.     يا  أَيها الذين آمنوا إِذا قيل لكم تَفَسَّحوا في المَجْلِس: يعني به  مَجْلِسَ النبي، صلى اللَّه عليه وسلم،
6.     ورجل جُلَسَة أَي كثير الجُلوس.
7. والمَجْلِسُ: جماعة الجُلُوس
8.      المَجْلِسَ والجَلْسَ ليشهدون بكذا وكذا، أَهلَ  المَجْلس،
9.     وجَلَسَ  الشيءُ: أَقام؛
10.                        وجَلَسَتِ  الرَّخَمَةُ: جَثَمَتْ.
11.                         والجَلْسُ: الجبل.
12.                        والجَلْسُ: الغليظ من الأَرض،
13.                        والجَلْسُ: ما ارتفع عن الغَوْرِ،
14.                        وجَلَسَ  القومُ يَجْلِسونَ جَلْساً: أَتوا الجَلْسَ،
15.                        والجُلَّسانُ: نِثار الوَردِ في المَجْلِس.
16.                        والجُلَّسانُ: الورد  الأَبيض.
17.                        والجُلَّسانُ: ضرب من الرَّيّحان؛
18.                        الجُلَّسانُ دَخِيلٌ،
19.                        والجُلَّسانُ ورد ينتف ورقه وينثر عليهم.
20.                        الجُلَّسانُ قبة  ينثر عليها الورد والريحان.
21.                        وجَبَل جَلْسٌ إِذا كان طويلاً؛
22.                        جمل جَلْسٌ وناقة جَلْسٌُّ أَي وثيقٌ  جسيم.
23.                        وشجرة جَلْسٌ وشُهْدٌ أَي غليظ.
24.                        امرأَة جَلْسٌ للتي تجلس في الفِناء ولا تبرح؛
25.                        والجَلْسُ:  الصخرة العظيمة الشديدة.
26.                        الجَلْسُ نَجْدٌ سميت بذلك.
27.                        وجَلَسَ السحابُ: أَتى نَجْداً ؛
28.                        وناقة جَلْسٌ: شديدة مَشْرِفَة  شبهت بالصخرة،
29.                        الجَلْسُ: كل مرتفع من الأَرض؛
30.                        وقِدْحٌ جَلْسٌ: طويلٌ، خلاف نِكْس؛
31.                        والجِلْسِيُّ: ما حول الحَدَقَة،
32.                        والجِلْسِيُّ: ظاهر العين؛
33.                         الجِلْسُ الفَدْمُ،
34.                        والجَلْسُ البقية من العسل تبقى في  الإِناء.
35.                        والجَلْسُ العسل،
لسان العرب
● - جلس: الجُلُوسُ: القُعود. جَلَسَ يَجْلِسُ جُلوساً، فهو جالس من قوم  جُلُوسٍ وجُلاَّس، وأَجْلَسَه غيره. والجِلْسَةُ: الهيئة التي تَجْلِسُ  عليها، بالكسر، على ما يطرد عليه هذا النحو، وفي الصحاح: الجِلْسَةُ الحال  التي يكون عليها الجالس، وهو حَسَنُ الجِلْسَة. والمَجْلَسُ، بفتح اللام،  المصدر، والمَجلِس: موضع الجُلُوس، وهو من الظروف غير المُتَعَدِّي إِليها  الفعلُ بغير في، قال سيبويه: لا تقول هو مَجْلِسُ زيد. وقوله تعالى: يا  أَيها الذين آمنوا إِذا قيل لكم تَفَسَّحوا في المَجْلِس؛ قيل: يعني به  مَجْلِسَ النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، وقرئَ: في المجالس، وقيل: يعني  بالمجالس مجالس الحرب، كما قال تعالى: مقاعد للقتال. ورجل جُلَسَة مثال  هُمَزَة أَي كثير الجُلوس. وقال اللحياني: هو المَجْلِسُ والمَجْلِسَةُ؛  يقال: ارْزُنْ في مَجْلِسِك ومَجْلِسَتِك. والمَجْلِسُ: جماعة الجُلُوس؛  أَنشد ثعلب:  لهم مَجْلِسٌ صُهْبُ السِّبال أَذلَّةٌ،  سَواسِيَةٌ أَحْرارُها وعَبِيدُها  وفي الحديث: وإِن مَجْلِس بني عوف ينظرون إِليه؛ أَي أَهل المجْلِس على  حذُ المضاف. يقال: داري تنظر إِلى داره إذا كانت تقابلها، وقد جالَسَه  مُجالَسَةً وجِلاساً. وذكر بعض الأَعراب رجلاً فقال: كريمُ النِّحاسِ  طَيِّبُ الجِلاسِ.  والجِلْسُ والجَلِيسُ والجِلِّيسُ: المُجالِسُ، وهم الجُلَساءُ  والجُلاَّسُ، وقيل: الجِلْسُ يقع على الواحد والجمع والمذكر والمؤَنث. ابن سيده:  وحكى اللحياني أََن المَجْلِسَ والجَلْسَ ليشهدون بكذا وكذا، يريد أَهلَ  المَجْلس، قال: وهذا ليس بشيء إِنما على ما حكاه ثعلب من أَن المَجْلِس  الجماعة من الجُلُوس، وهذا أَشبه بالكلام لقوله الجَلْس الذي هو لا محالة  اسم لجمع فاعل في قياس قول سيبويه أَو جمع له في قياس قول الأَخفش.  ويقال: فلان جَلِيسِي وأَنا جَلِيسُه وفلانة جَلِيسَتي، وجالَسْتُه فهو جِلْسي  وجَلِيسي، كما تقول خِدْني وخَديني، وتَجالَسُوا في المَجالِسِ. وجَلَسَ  الشيءُ: أَقام؛ قال أَبو حنيفة: الوَرْسُ يزرع سَنة فَيَجْلِسُ عَشْرَ  سنين أَي يقيم في الأَرض ولا يتعطل، ولم يفسر يتعطل.  والجُلَّسانُ: نِثار الوَردِ في المَجْلِس. والجُلَّسانُ: الورد  الأَبيض. والجُلَّسانُ: ضرب من الرَّيّحان؛ وبه فسر قول الأَعشى:  لها جُلَّسانٌ عندها وبَنَفْسَجٌ،  وسِيْسَنْبَرٌ والمَرْزَجُوشُ مُنَمْنَما  وآسٌ وخِيْرِيٌّ ومَروٌ وسَوْسَنٌ  يُصَبِّحُنا في كلِّ دَجْنٍ تَغَيَّما  وقال الليث: الجُلَّسانُ دَخِيلٌ، وهو بالفارسية كُلَّشان. غيره:  والجُلَّسانُ ورد ينتف ورقه وينثر عليهم. قال: واسم الورد بالفارسية جُلْ، وقول  الجوهري: هو معرب كُلْشان هو نثار الورد. وقال الأَخفش: الجُلَّسانُ قبة  ينثر عليها الورد والريحان. والمَرْزَجُوش: هو المَردَقوش وهو بالفارسية  أُذن الفأْرة، فَمَرْزُ فأْرة وجوش أُذنها، فيصير في اللفظ فأْرة أُذن  بتقديم المضاف إِليه على المضاف، وذلك مطرد في اللغة الفارسية، وكذلك  دُوغْ باجْ للمَضِيرَة، فدوغ لبن حامض وباج لون، أَي لون اللبن، ومثله  سِكْباج، فسك خلّ وباج لون، يريد لون الخل. والمنمنم: المصفرّ الورق، والهاس في  عندها يعود على خمر ذكرها قبل البيت؛ وقول الشاعر:  فإِن تَكُ أَشْطانُ النَّوى اخْتَلَفَتْ بنا،  كما اختَلَفَ ابْنا جالِسٍ وسَمِيرِ  قال: ابنا جالس وسمير طريقان يخالف كل واحد منهما صاحبه. وجَلَسَتِ  الرَّخَمَةُ: جَثَمَتْ. والجَلْسُ: الجبل. وجَبَل جَلْسٌ إِذا كان طويلاً؛  قال الهذلي:  أَوْفى يَظَلُّ على أَقْذافِ شاهِقَةٍ،  جَلْسٍ يَزِلُّ بها الخُطَّافُ والحَجَلُ  والجَلْسُ: الغليظ من الأَرض، ومنه جمل جَلْسٌ وناقة جَلْسٌُّ أَي وثيقٌ  جسيم. وشجرة جَلْسٌ وشُهْدٌ أَي غليظ. وفي حديث النساءِ: بِزَوْلَةٍ  وجَلْسِ. ويقال: امرأَة جَلْسٌ للتي تجلس في الفِناء ولا تبرح؛ قالت  الخَنْساء:  أَمّا لَياليَ كنتُ جارِيةً،  فَحُفِفْتُ بالرٍُّقَباء والجَلْسِ  حتى إِذا ما الخِدْرُ أَبْرَزَني،  نُبِذَ الرِّجالُ بِزَوْلَةٍ جَلْسِ  وبِجارَةٍ شَوْهاءَ تَرْقُبُني،  وهَمٍ يَخِرُّ كمَنْبَذِ الحِلْسِ  قال ابن بري: الشعر لحُمَيْدِ بنِ ثَوْرٍ، قال: وليس للخنساء كما ذكر  الجوهري، وكان حُمَيْدٌ خاطب امرأَة فقالت له: ما طَمِعَ أَحدٌ فيّ قط،  وذكرت أَسبابَ اليَأْسِ منها فقالت: أَما حين كنتُ بِكْراً فكنت محفوفة بمن  يَرْقُبُني ويحفظني محبوسةً في منزلي لا أُتْرَكُ أَخْرُجُ منه، وأَما  حين تزوَّجت وبرز وجهي فإِنه نُبِذَ الرجالُ الذين يريدون أَن يروني  بامرأَة زَوْلَةٍ فَطِنَةٍ، تعني نفسها، ثم قالت: ورُمِيَ الرجالُ أَيضاً  بامرأَة شوهاء أَي حديدة البصر ترقبني وتحفظني ولي حَمٌ في البيت لا يبرح  كالحِلْسِ الذي يكون للبعير تحت البرذعة أَي هو ملازم للبيت كما يلزم  الحِلْسُ برذعة البعير، يقال: هو حِلْسُ بيته إِذا كان لا يبرح منه. والجَلْسُ:  الصخرة العظيمة الشديدة. والجَلْسُ: ما ارتفع عن الغَوْرِ، وزاد الأَزهري  فخصص: في بلاد نَجْدٍ. ابن سيده: الجَلْسُ نَجْدٌ سميت بذلك. وجَلَسَ  القومُ يَجْلِسونَ جَلْساً: أَتوا الجَلْسَ، وفي التهذيب: أَتوا نَجْداً؛  قال الشاعر:  شِمالَ مَنْ غارَ بهِ مُفْرِعاً،  وعن يَمينِ الجالِسِ المُنْجدِ  وقال عبد اللَّه بن الزبير:  قُلْ للفَرَزْدَقِ والسَّفاهَةُ كاسْمِها:  إِن كنتَ تارِكَ ما أَمَرْتُكَ فاجْلِسِ  أَي ائْتِ نَجْداً؛ قال ابن بري: البيت لمَرْوان ابن الحَكَمِ وكان  مروان وقت ولايته المدينة دفع إِلى الفرزدق صحيفة يوصلها إِلى بعض عماله  وأَوهمه أَن فيها عطية، وكان فيها مثل ما في صحيفة المتلمس، فلما خرج عن  المدينة كتب إِليه مروان هذا البيت:  ودَعِ المدينةَ إِنَّها مَحْرُوسَةٌ،  واقْصِدْ لأَيْلَةَ أَو لبيتِ المَقْدِسِ  أَلْقِ الصحيفةَ يا فَرَزْدَقُ، إِنها  نَكْراءُ، مِثلُ صَحِيفَةِ المُتَلَمِّسِ  وإِنما فعل ذلك خوفاً من الفرزدق أَن يفتح الصحيفة فيدري ما فيها فيتسلط  عليه بالهجاء. وجَلَسَ السحابُ: أَتى نَجْداً أَيضاً؛ قال ساعِدَةُ بنُ  جُؤَيَّة:  ثم انتهى بَصَري، وأَصْبَحَ جالِساً  منه لنَجْدٍ طائِفٌ مُتَغَرِّبُ  وعداه باللام لأَنه في معنى عامداً له. وناقة جَلْسٌ: شديدة مَشْرِفَة  شبهت بالصخرة، والجمع أَجْلاسٌ؛ قال ابن مقبل:  فأَجْمَعُ أَجْلاساً شِداداً يَسُوقُها  إِليَّ، إِذا راحَ الرِّعاءُ، رِعائِيا  والكثير جِلاسٌ، وجَمَلٌ جَلْسٌ كذلك، والجمع جِلاسٌ. وقال اللحياني: كل  عظيم من الإِبل والرجال جَلْسٌ. وناقة جَلْسٌ وجَمَلٌ جَلْسٌ: وثيق  جسيم، قيل: أَصله جَلْزٌ فقلبت الزاي سيناً كأَنه جُلِزَ جَلْزاً أَي فتل حتى  اكْتَنَزَ واشتد أَسْرُه؛ وقالت طائفة: يُسَمَّى جَلْساً لطوله  وارتفاعه. وفي الحديث: أَنه أَقطع بلال بن الحرث مَعادِنَ الجَبَلِيَّة غَوريَّها  وجَلْسِيَّها؛ الجَلْسُ: كل مرتفع من الأَرض؛ والمشهور في الحديث:  معادِنَ القَبَلِيَّة، بالقاف، وهي ناحية قرب المدينة، وقيل: هي من ناحية  الفُرْعِ. وقِدْحٌ جَلْسٌ: طويلٌ، خلاف نِكْس؛ قال الهذلي:  كَمَتْنِ الذئبِ لا نِكْسٌ قَصِيرٌ  فأُغْرِقَه، ولا جَلْسٌ عَمُوجُ  ويروى غَمُوجٌ، وكل ذلك مذكور في موضعه.  والجِلْسِيُّ: ما حول الحَدَقَة، وقيل: ظاهر العين؛ قال الشماخ.  فأَضْحَتْ على ماءِ العُذَيْبِ، وعَيْنُها  كَوَقْبِ الصَّفا، جِلْسِيُّها قد تَغَوَّرا  ابن الأَعرابي: الجِلْسُ الفَدْمُ، والجَلْسُ البقية من العسل تبقى في  الإِناء. ابن سيده: والجَلْسُ العسل، وقيل: هو الشديد منه؛ قال  الطِّرماح:وما جَلْسُ أَبكارٍ أَطاعَ لسَرْحِها  جَنى ثَمَرٍ، بالوادِيَيْنِ، وَشُوعُ  قال أَبو حنيفة: ويروى وُشُوعُ، وهي الضُّرُوبُ. وقد سمت جُلاساً  وجَلاَّساً؛ قال سيبويه عن الخليل: هو مشتق، واللَّه أَعلم.
مقاييس اللغة:
(جلس) الجيم واللام والسين كلمةٌ واحدة وأصل واحد، وهو الارتفاع في الشيء، يقال جَلَسَ الرجُل جُلوساً، وذلك يكون عن نَومٍ واضطجاع؛ وإذا كان قائماً كانت الحال التي تخالفها القُعود. يقال قام وقعد، وأخذه المُقِيمُ والمُقْعد. والجِلْسة: الحال التي يكون عليها الجالس، يقال جلس جِلْسةً حسنة. والجَلْسة المرّة الواحدة. ويقال جَلَس الرّجُل إذا أتَى نَجْداً؛ وهو قياس الباب، لأنّ نَجْداً خلاف الغور، وفيه ارتفاع. ويقال لنَجْدٍ: الجَلْس. ومنه الحديث: "أنّه أعطاهم مَعَادِنَ القَبَلِيَّة غَوْريَّها وجَلْسيَّها([26])". وقال الهذلي([27]):
إذا ما جَلَسْنَا لا تزال تَنُوبنا *** سُلَيمٌ لدى أبياتنا وهَوازِنُ([28])
وقال آخر:
* وعن يمين الجالس المُنجِدِ([29]) *
وقال ([30]):
قُلْ للفرزْدَق والسَّفَاهةُ كاسْمِها *** إن كنتَ كارِهَ ما أمَرْتُكَ فاجْلِسِ([31])
يريد ائت نجداً. قال أبو حاتم: قالت أمّ الهيثم: جَلَستِ الرّخَمة إذا جَثَمَتْ. والجلْس: الغلَظ من الأرض. ومن ذلك قولهم ناقةٌ جَلْس أي صُلبة شديدة. فهذا البابُ مطّردٌ كما تراه. فأمّا قول الأعشى:
لنا جُلَّسَانٌ عندها وَبَنَفْسَجً *** وَسِيسَنْبَرٌ والمَرْزَجُوشُ مُنَمْنَما([32])
فيقال إنّه فارسيّ، وهو جُلْشَان([33])، نِثارُ الوَرْد.
القاموس المحيط:
جَلَسَ يَجْلِسُ جُلوساً ومَجْلَساً، كمَقْعَدٍ، وأجْلَسْتُهُ. والمَجْلِسُ مَوْضِعُهُ، كالمَجْلِسَةِ. والجِلْسَةُ، بالكسر الحالةُ التي يكونُ عليها الجالِسُ. وكتُؤَدَةٍ الكثيرُ الجُلوسِ. وجِلْسُكَ، وجَلِيسُكَ، وجِلِّيسُكَ مُجالِسُكَ. وجُلاَّسُكَ جُلَساؤُكَ. والجَلْسُ، بالفتح الغليظُ من الأرضِ، ومن العَسَلِ، ومن الشَّجَرِ، والناقةُ الوَثِيقَةُ الجِسمِ، وبَقِيَّةُ العَسَلِ في الإِناءِ، والمرأةُ تَجْلِسُ في الفِناءِ لا تَبْرَحُ، أو الشَّريفةُ، وبِلادُ نَجْدٍ، وأهلُ المَجْلِسِ، والغَديرُ، والوَقْتُ، والسَّهْمُ الطويلُ، والخَمْرُ، والجبل العالي، وبالكسر الرجلُ الفَدْمُ، وبِلا لامٍ جِلْسُ بنُ عامِرِ بنِ رَبيعَة. والجِلْسِيُّ، بالكسر ما حَوْلَ الحَدَقَة. والجُلاسُ، كغُرابٍ ابنُ عَمْرٍو، وابنُ سُوَيْدٍ صحابيَّان. والجُلَّسانُ، بتشديد اللامِ المفتوحةِ مُعَرَّبُ جُلْشَنَ. ومُجالِسٌ، بالضمِ فرسٌ لبني عُقَيلٍ، أو لبني فُقَيْمٍ. والقاضي الجَلِيسُ، كأَميرٍ عبدُ العَزيزِ بنُ الحُبابِ.
تاج العروس:
جلس
جَلَسَ يَجْلِسُ جُلوساً بالضَّمِّ ومَجْلَساً كمَقْعَدٍ ومنه الحديث : " فإذا أَبَيْتُمْ إلاَّ المَجْلَسَ فأَعْطُوا الطَّرِيقَ حقَّه " قال الأَصبهانيُّ في المُفردات وتبعه المصنِّف في البصائر : إنَّ الجُلوسَ إنَّما هو لِمَنْ كان مُضْطَجِعاً والقُعودُ لِمَنْ كانَ قائماً باعتبار أَنَّ الجالِسَ مَن كان يقصد الارتفاعَ أَي مَكاناً مُرتفِعاً وإنَّما هذا يُتَصَوَّرُ في المُضْطَجِعِ والقاعِدُ بخِلافِه فيُناسِبُ القائمَ . وأَجْلَسْتُه يتعَدَّى بالهَمزَةِ . والمَجْلِسُ مَوضِعُه كالمَجْلِسَةِ بالهاءِ حكاهُما اللِّحيانِيُّ قال : يُقال : ارْزُنْ في مَجْلِسِكَ ومَجْلِسَتِكَ ونقله الصَّاغانِيُّ عن الفَرّاءِ وقال : هو كالمَكانِ والمَكانَةِ قال شيخُنا وأَغرَب في الفَرْقِ من المَجلِسِ بكسر اللام : البيْت وبالفتحِ : مَوضِعُ التَّكرِمَةِ المَنْهِيِّ عن الجُلوس عليها بغير إذْنٍ قال : ولا يَظْهَرُ للفتحِ فيه وَجْهٌ بل الصَّوابُ فيه بالكَسْر لأَنَّه اسمٌ لما يُجْلَسُ عليه . في الصِّحاح : الجِلْسَةُ بالكَسْرِ : الحالَةُ التي يكون عليها الجالِسُ ويُقالُ : هو حسن الجِلْسَة وقال غيرُه : الجِلْسَةُ : الهَيئةُ التي يُجْلَسُ عليها بالكسْر على ما يَطَّرِدُ عليه هذا النَّحْوُ . الجُلَسَةُ كتُؤَدَةٍ : الرَّجُلُ الكثيرُ الجُلوسِ . يُقال : هذا جِلْسُكَ بالكسْرِ وجَليسُك كأَميرٍ كما تقولُ خِدْنُك وخَدِينُك وجِلِّيسُكَ كسِكِّيتٍ كما في نُسخَتِنا وقد سقطَ من بعضِ الأُصولِ أَي مُجالِسُك وقيل : الجِلْسُ : يقع على الواحد والجَمْعِ والمُؤَنَّث والمُذَكَّر والجَليسُ للمُذَكَّرِ والأُنْثَى جَليسَةٌ . وجُلاّسُكَ : جُلَساؤُكَ الذينَ يُجالِسونَك . والجَلْسُ بالفتح : الغَليظُ من الأَرضِ هذا هو الأَصلُ في المادَّةِ ومنه سُمِّيَ الجُلوسُ وهو أَن يضَعَ مَقْعَدَهُ في جَلْسٍ من الأَرْضِ كما صرَّح به أَربابُ الاشتِقاقِ وذِكْرُ الفتح مُستدرَكٌ . الجَلْسُ : الشَّديد من العَسَلِ ويقال : شُهْدٌ جَلْسٌ : غَليظٌ . الجَلْسُ : الغليظُ من الشَّجَرِ . الجَلْسُ : النّاقةُ الوَثيقَةُ الجِسْمِ الشَّديدةُ المُشرِفَةُ شُبِّهَتْ بالصَّخْرَةِ والجَمْعُ أَجْلاسٌ قال ابنُ مُقبِلٍ :
فأَجْمَعُ أَجلاساً شِداداً يَسُوقُها ... إليَّ إذا راحَ الرِّعاءُ رِعائِيا والكثيرُ جُلاّسٌ . وجَمَلٌ جَلْسٌ كذلكَ والجَمع جُلاّسٌ وقال اللِّحيانِيُّ : كلُّ عظيمٍ من الإبلِ والرِّجالِ جَلْسٌ وناقَةٌ جَلْسٌ وجَمَلٌ جَلْسٌ : وثيقٌ جَسيمٌ قيل : أَصلُه جَلْزٌ فقلبَت الزَّايُ سِيناً كأَنَّه جُلِزَ جَلْزاً أَي فُتِلَ حتّى اكْتَنَزَ واشْتَدَّ أَسْرُه وقالت طائفَةٌ : يُسَمَّى جَلْساً لطُولِه وارتِفاعِه . الجَلْسُ : بَقِيَّة العَسَلِ تبقى في الإناءِ قال الطِّرِمّاحُ :
وما جَلْسُ أَبكارٍ أَطاعَ لِسَرْحِها ... جَنَى ثَمَرٍ بالوادِيَيْنِ وشُوعُ الجَلْسُ : المَرأَة تَجلِسُ في الفِناءِ لا تَبرَحُ قال حُمَيْدُ بنُ ثَوْرٍ يُخاطِبُ امرأَةً فقالت له : ما طَمِعَ أَحَدٌ فيَّ قَطُّ فذَكَرَت أَسبابَ اليأْسِ منها فقالت :
أَمّا لَيالِيَ كُنتُ جارِيَةً ... فحُفِفْتُ بالرُّقَباءِ والحَبْسِ
حتَّى إذا ما الخِدْرُ أَبْرَزَنِي ... نُبِذَ الرِّجالُ بزَوْلَةٍ جَلْسِ
وبِجارَةٍ شَوْهاءَ تَرْقُبُنِي ... وحَمٍ يَخِرُّ كمَنْبَذِ الحِلْسِ
الجَلْسُ : ما ارتفَعَ من الغَوْرِِ وزادَ الأَزْهَرِيّ : فخَصَّصَ بلادَ نَجْدٍ وفي المُحكَم : والجَلْسُ : نَجْدٌ سُمِّيَت بذلك . حكَى اللِّحيانِيُّ : إنَّ المَجْلِسَ والجَلْسَ ليَشْهَدونَ بكذا وكذا يريد أَهلَ المَجْلِس قال ابن سِيده : وهذا ليس بشيءٍ إنما هو على ما حكاهُ ثعلبٌ من أَنَّ المَجلِسَ : الجَماعةُ من الجُلوسِ وهذا أَشبَه بالكلام لقوله : الجَلْسَ الذي هو لا محالَةَ اسمٌ لجمعِ فاعِلٍ في قياس قول سيبويه أَو جَمْعٌ لهُ في قياس قول الأَخفشِ . الجَلْسُ : الغَديرُ عن ابنِ عَبَّادٍ . الجَلْسُ : الوَقتُ هكذا في النُّسَخ بالتَّاءِ المُثَنَّاةِ والصَّوابُ : الوَقْبُ بالمُوَحَّدةِ كما في المُحيط . الجَلْسُ : السَّهْمُ الطَّويلُ عن ابن عَبَّادٍ . قلت وهو خِلافُ النِّكسِ قال الهُذَلِيُّ :
كمَتْنِ الذِّئْبِ لا نِكْسٌ قَصيرٌ ... فأُغْرِقَه ولا جَلْسٌ عَمُوجُ الجَلْسُ : الخَمْرُ العَتيقُ . الجَلْسُ : الجَبَلُ وقيل : وهو العالي الطَّويل قال الهُذَلِيُّ :
أَدْفَى يَظَلُّ على أَقْذافِ شاهِقَةٍ ... جَلْسٍ يَزِلُّ بها الخُطَّافُ والحَجَلُ عن ابن الأَعرابيِّ : الجِلْسُ بالكَسر : الرجلُ الفَدْمُ الغَبِيُّ . وبلا لامٍ جِلْسُ بن عامِرِ بنِ ربيعةَ بنِ تَدُولَ بنِ الحارِث بن بَكرِ بن ثعلبَةَ بنِ عُقْبَةَ بنِ السَّكونِ أَبو قبيلَةٍ من السَّكونِ . والجِلْسيُّ بالكسْر وضبطَه الصَّاغانِيّ بالفتح ضَبْطَ القلَم : ما حولَ الحَدَقَةِ وقيل : ظاهِرُ العَيْنِ قال الشَّمّاخ :
فأَضْحَتْ على ماءِ العُذَيْبِ وعَينُها ... كوَقْبِ الصَّفا جِلْسِيُّها قَدْ تَغَوَّرا الجُلاسُ كغُرابٍ : ابنُ عَمْروٍ الكِندِيُّ يروي زيد بنُ هِلالِ بنِ قُطْبَةَ الكِندِيُّ عنه إن صَحَّ . الجُلاسُ بنُ سُوَيْدِ بنِ الصَّامِتِ بنِ خالدٍ الأَوسِيُّ : صحابيَّانِ . وفاتَه : الجُلاسُ بنُ صَلْتٍ اليَربُوعِيُّ له صُحْبَةٌ روَت عنه بنْتُه أُمُّ مُنْقِذٍ في الوُضوءِ . والجُلَّسانُ بتشديد اللام المَفتوحةِ مع ضَمِّ الجيمِ : نِثارُ الوَردِ في المَجلِسِ مُعرَّب كُلْشَنَ وقال الجَوْهَرِيُّ : كُلْشانَ ومثلُه قول الليث وكلاهما صحيحٌ وقيل : الجُلَّسانُ : الوردُ الأَبيَضُ وقيل : هو ضَرْبٌ من الرُّيْحانِ وبه فُسِّرَ قولُ الأَعشَى :
لنا جُلَّسانٌ عِندَها وبَنَفْسَجٌ ... وسِيسَنْبَرٌ والمَرْزَجُوشُ مُنَمْنَما
وآسٌ وخِيرِيٌّ ومَرْوٌ وسَوْسَنٌ ... يُصَبِّحُنا في كُلِّ دَجْنٍ تَغَيَّما وقال الأَخفشُ : الجُلَّسانُ : قُبَّةٌ يُنثَرُ عليها الوَرْدُ والرَّيحانُ ومثلُه لابن الجَواليقيِّ في المُعَرَّبِ وفي كتاب السَّامي في الأَسامي للمَيدانِيِّ : الجُلَّسانُ مُعَرَّبُ كُلْشانَ هكذا ذكرَه مع الصُّفَّةِ والدّكّةِ وما يجري مَجراهُما ومن سَجَعاتِ الأَساسِ : كأَنَّه كِسرى مع جُلَسائه في جُلَّسانِه قال : وهي قُبَّةٌ كانت له يُنثَرُ عليه من كُوَّةٍ في أَعلاها الوَرْدُ . فإذا عرَفْتَ ذلكَ ظهَرَ لكَ القصورُ في عبارةِ المُصنِّف . ومُجالِسٌ بالضَّمِّ : فرَسٌ كان لبَني عُقَيْلٍ أَو بني فُقَيْمٍ . قاله أَبو النَّدى هكذا ذكره الصَّاغانِيّ هنا وسيأْتي أَيضاً في خلس مثل ذلكَ فليُتَأّمَّلْ . والقاضي الجَليسُ كأَميرٍ : لقَبُ عبد العزيز بن الحُسين بن عبد الله بنِ أَحمدَ التَّميميِّ السّعديّ عُرِفَ بابنِ الحُبابِ وهو لقَبُ جَدِّه عَبْد الله وإنَّما لُقِّبَ بذلك لأَنَّه كان يُجالِسُ الخليفةَ وللقاضي الفاضلِ فيه مَدائحُ كثيرةٌ وقد حدَّثَ هو وجَماعَةٌ من أَهلِ بيتِه فأَوَّلُهم : أَخوه عبد الرَّحمنِ بنِ الحسينِ أَبو القاسمِ حدَّثَ عن مُحَمَّد ابنِ أَبي الذِّكْرِ الصِقِلِّيّ وابنُه إبراهيم بن عبد الرَّحمن حدَّثَ عن السَّلَفيّ وعبدُ القَويّ بن عبد العزيزِ سَمِعَ من ابنِ رِفَاعَةَ وابنُ أَخيهِ أَبو الفضْلِ أَحمد بن مُحَمَّد بنِ عبدِ العزيزِ سَمِعَ السِّلَفِيَّ وغير هؤلاءِ . ومما يُستدرَكُ عليه : المَجْلِسُ : النّاسُ حكاه شيخُنا عن أَبي عليٍّ القالي وأَنشدَ :
نُبِّئْتُ أَنَّ النَّارَ بعدَكَ أُوْقِدَتْ ... واسْتَبَّ بعدَكَ يا كُلَيْبُ المَجْلِسُ الشِّعرُ لمُهَلْهَلٍ . قلتُ : وأَحسَنُ من هذا ما قالَه ثَعلَبٌ : إنَّ المَجْلِسَ جَماعَةُ الجُلوسِ وأَنشدَ :
لَهُمْ مَجْلِسٌ صُهْبُ السِّبالِ أَذِلَّةٌ ... سَواسِيَةٌ أَحرارُها وعَبيدُها وفي الحديث : " وإنَّ مَجْلِسَ بَني عَوْفٍ يَنظُرونَ إليه " أَي أَهلَ المجلس على حَذْف المُضافِ . وفي الأَساسِ : رأَيتُهم مَجْلِساً أَي جالسين . وجالَسَه مُجالَسَةً وجِلاساً . وذكر بعض الرجالِ فقال : كريمُ النِّحاسِ طَيِّبُ الجِلاس . وتَجالَسوا فتآنَسوا ولا تُجالِسْ من لا تُجانِس . وجلس الشيءُ : أَقامَ قال أَبو حنيفةَ : الوَرْسُ يُزْرَعُ سنةً فيجلِسُ عشْرَ سنينَ أَي يقيمُ في الأَرضِ ولا يتعطَّلُ . وابْنا جالِسٍ وسَميرٍ : طريقان يُخالف كلُّ واحدٍ منهما صاحبَه قال الشَّاعِرُ :
فإنْ تَكُ أَشْطانُ النَّوَى اخْتَلَفَتْ بنا ... كما اختلَفَ ابنا جالِسٍ وسَمِيرِ وهو مَجاز . وجلسَت الرَّخَمَةُ : جَثَمَتْ . عن أَبي الهَيْثَمِ وفلانٌ جليسُ نفسِه : يُقال ذلك لمَن كانَ من أَهلِ العُزْلَةِ وهو مَجاز ذكرَه الزَّمخشريُّ . والجَلْسُ : الصَّخرة العظيمةُ الشَّديدةُ قيل : وبه شُبِّهَت النّاقةُ . وجلَسَ القَومُ يَجلِسونَ جَلْساً : أَتَوا الجَلْسَ وفي التَّهذيب : أَتَوا نَجْداً قال الشاعِر وهو العَرْجِيُّ :
شِمالَ مَن غارَ به مُفْرِعاً ... وعَن يَمينِ الجالِسِ المُنْجِدِ وقال مروان بن الحَكَمِِ :
قُلْ للفَرَزْدَقِ والسَّفاهَةُ كاسمِها ... إنْ كنتَ تارِكَ ما أَمَرْتُكَ فاجْلِسِ أي ائْتِ نَجداً وأَنشدَ الزَّمخشريُّ لدُرَيْد :
حَرامٌ عليها أَن تُرَى في حياتِها ... كمِثْلِ أَبي جَعْدٍ فغُوري أَو اجْلِسي ورأَيْتُهُم يَعْدُونَ جالِسينَ أَي مُنجِدين . وجلَسَ السَّحابُ : أَتى نَجداً قال ساعِدَةُ بنُ جُؤيَّةَ :
ثمَّ انتهى بصَري وأَصبح جالِساً ... منهُ لِنَجْدٍ طائقٌ مُتَغَرِّبُ وعَدَّاه باللام لأَنَّه في معنى عامِداً له وفي الحديث أنه أَقطَعَ بلالَ بنِ الحارثِ مَعادِنَ القَبَلِيَّةِ غَوْرِيَّها وجَلْسِيَّها . قلتُ : وهي في ناحية الفُرْعِ . وقِدْحٌ جَلْسٌ : طويلٌ خِلافُ نِكْسٍ وقد تقدَّم . وقد سَمَّوا جَلاّساً ككَتَّانٍ . وفي الأَساس : رَآني قائماً فاسْتَجْلَسَني . قلتُ : وهذا على خِلاف ما ذَكَرناه من الفرق في أَوَّل المادَّة . وأَبو الجُلاسِ عُقْبَةُ بنُ يَسارٍ الشَّامِيّ روَى عن عليِّ بنِ شَمَّاخ على خِلافٍ وعنه عبد الوارث أَبو سعيدٍ ذكره المِزِّيُّ في الكُنَى وعُلاثَةُ بنُ الجُلاسِ الحَنْظَلِيُّ : فارسٌ شاعِرٌ . وأَجْلَسْتُه في المكانِ : مكَّنْتُه في الجُلوسِ

### Türkçe

**جلس**
**جَلَسَ - يَجْلِسُ - مَجْلِس - مَجالِس**
**جَلَسَ - يَجْلِسُ** + varlık + bir oturak veya yer veya mecliste + bir sandalye veya kanepe üzerinde: uyanık olarak sohbet ve konuşma için oturur: bedenini oturağı ve kalçaları üzerine, bir sandalye veya oturak veya kanepe veya yastık üzerinde, uyanık olarak konuşma ve sohbet için bir başkasıyla, rahatça sabit bir şekilde yerleştirip durur: her biri için bir sandalye veya oturak üzerinde (oturmak için) dinlenme yeri bulunan özel bir yerde, bir mesele hakkında tartışma, danışma ve toplanma amacıyla, birtakım bireylerle bir araya gelir.

**مَجْلِس**: “مـَفـْعـِل” vezninde, **جَلَسَ - يَجْلِسُ**’ten mîmî mastar: ondan yer adı: konuşma, sohbet ve danışma için birtakım insanların oturduğu yer: toplantı salonu.

**مَجَالِس**: **مَجْلِس**’in çoğulu.

Ve lafız, “insan bedeninin parçalarından gövdenin hareket türleri” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**جَلَسَ - يَجْلِسُ**، **تَكِئَ - يَتْكَأُ**، **جَثَا - يَجْثُوْ (جَثَى - يَجْثِي)**، **ضَجَعَ - يَضْجَعُ**، **رَقَدَ - يَرْقُدُ**، **جَثَمَ - يَجْثُمُ (جَثَمَ - يَجْثِمُ)**

**المجالس**
﴿Ey iman edenler! Size “Meclislerde genişleyin” denildiği zaman genişleyin; Allah size genişlik versin. Ve size “Kalkın” denildiği zaman kalkın; Allah, sizden iman edenleri ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltir. Allah yaptıklarınızdan haberdardır (11)﴾ **المجادلة**

مختار الصحاح
● [**جلس**] ج ل س: **جَلَسَ** “kesre ile” **يجلس**; **جُلُوسا** (oturuş olarak). Ve başkası onu **أَجلسهُ** (oturttu). Ve bir kavim **جُلُوسٌ** (oturanlar). Ve **المَجْلِسُ** lâmın kesresiyle: oturma yeri; lâmın fethasıyla: mastar. Ve bir adam **جُلَسَةٌ** hemze vezninde; yani çok **الجُلُوس** (oturuş) sahibi. Ve **الجِلْسَةُ** kesre ile: oturanın üzerinde bulunduğu hâl. Ve onunla **جالَسَهُ**; o da onun **جِلْسُهُ** ve **جَلِيسُهُ** olur; senin “خدنه” ve “خدينه” dediğin gibi. Ve **تَجالَسوا** meclislerde.

معجم الفرائد القرآنبة
ج  ل  س
“**الْمَجَالِسِ**” Yüce sözünde: “**إِذَا قِيـلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِـي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا**” (11) **المجادلة**.
**المجلس**: oturma yeri.

الراغب
**جلس**
- **الجلس**’in aslı: yerin kalın/sert olanı; bu sebeple Necd’e **جلسا** adı verilmiştir. Ve rivayet edilmiştir: (onun -aleyhisselâm- onlara **معادن القبلية**’nin çukurunu ve yüksekliğini verdiği) (Hadis: Avf el-Müzenî’den; Peygamber صلى الله عليه وسلم Bilâl b. el-Hâris’e **معادن القبلية**’yi, onun **جلسيها**’sını ve **غوريها**’sını ve **قدس**’tan ekinin elverişli olduğu yeri iktâ etti; bir Müslümanın hakkını ona vermedi; ve Peygamber صلى الله عليه وسلم bununla ona bir yazı yazdı.
Ebû Dâvûd bunu “toprakların iktâı” babında iki yolla çıkarmıştır; bunlardan biri İbn Abbâs’tan olup hasendir; diğeri Avf’tan olup zayıftır. Maʿâlimü’s-sünen 3/41’e bak; ve o el-Müstedrek 3/17’dedir; ve Maʿâlimü’s-sünen 8/280’dedir.
Ve **معادن القبلية**: el-Ferʿ tarafındandır. Sözü: **غوريها وجلسيها**; onun vadilerini ve tepelerini ona iktâ ettiğini kasteder).
Ve **جلس**’in aslı: oturağıyla yerden bir **جلسا**’yı hedeflemesidir; sonra **الجلوس** her **قعود** için kullanıldı. Ve **المجلس**: insanın oturduğu her yer içindir. Allah Teâlâ dedi: ﴿**إذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله لكم**﴾ [**المجادلة/11**].

ملخص اللسان
1. **جَلَسَ يَجْلِسُ جُلوساً**: **الجُلُوسُ**: **القُعود**.
2. Ve **الجِلْسَةُ**: üzerinde oturduğun heyet/biçim.
3. **الجِلْسَةُ**: oturanın üzerinde bulunduğu hâl; ve o, **حَسَنُ الجِلْسَة**’dir.
4. Ve **المَجلِس**: **الجُلُوس** yeri.
5. “Ey iman edenler! Size **تَفَسَّحوا في المَجْلِس** denildiği zaman”: bununla Peygamber’in, صلى اللَّه عليه وسلم, **مَجْلِس**’i kastedilir.
6. Ve bir adam **جُلَسَة**: yani çok oturan.
7. Ve **المَجْلِسُ**: **الجُلُوس** topluluğu.
8. **المَجْلِسَ** ve **الجَلْسَ** falanca falancaya şahitlik ederler: yani **أَهلَ المَجْلس**.
9. Ve **جَلَسَ** şey: ikamet etti/durdu.
10. Ve **جَلَسَتِ الرَّخَمَةُ**: **جَثَمَتْ**.
11. Ve **الجَلْسُ**: dağ.
12. Ve **الجَلْسُ**: yerin kalın/sert olanı.
13. Ve **الجَلْسُ**: **الغَوْر**’dan yükselen şey.
14. Ve **جَلَسَ القومُ يَجْلِسونَ جَلْساً**: **الجَلْسَ**’e geldiler.
15. Ve **الجُلَّسانُ**: mecliste gül serpiştirmesi.
16. Ve **الجُلَّسانُ**: beyaz gül.
17. Ve **الجُلَّسانُ**: reyhan türlerinden bir tür.
18. **الجُلَّسانُ**: yabancı kökenlidir.
19. Ve **الجُلَّسانُ**: yaprağı koparılıp onların üzerine serpiştirilen gül.
20. **الجُلَّسانُ**: üzerine gül ve reyhan serpiştirilen kubbe.
21. Ve **جَبَل جَلْسٌ**: uzun olduğu zaman.
22. **جمل جَلْسٌ** ve **ناقة جَلْسٌ**: yani sağlam, iri.
23. Ve **شجرة جَلْسٌ** ve **شُهْدٌ**: yani kalın.
24. **امرأَة جَلْسٌ**: avluda oturup ayrılmayan kadın için.
25. Ve **الجَلْسُ**: büyük, sert kaya.
26. **الجَلْسُ**: Necd’dir; bununla adlandırılmıştır.
27. Ve **جَلَسَ السحابُ**: Necd’e geldi.
28. Ve **ناقة جَلْسٌ**: sert, yüksek; kayaya benzetilmiştir.
29. **الجَلْسُ**: yerin her yükseltisi.
30. Ve **قِدْحٌ جَلْسٌ**: uzun; **نِكْس**’in zıddı.
31. Ve **الجِلْسِيُّ**: gözbebeğinin çevresi.
32. Ve **الجِلْسِيُّ**: gözün dışı.
33. **الجِلْسُ**: **الفَدْمُ**.
34. Ve **الجَلْسُ**: kapta kalan bal artığı.
35. Ve **الجَلْسُ**: bal.

لسان العرب
● - **جلس**: **الجُلُوسُ**: **القُعود**. **جَلَسَ يَجْلِسُ جُلوساً**; o, **جالس**’tir; **جُلُوسٍ** ve **جُلاَّس** olan bir kavimdendir. Ve başkası onu **أَجْلَسَه** (oturttu). Ve **الجِلْسَةُ**: üzerinde oturduğun heyet; kesre iledir; bu babın üzerinde yürüdüğü şeye göre. Ve Sıhâh’ta: **الجِلْسَةُ** oturanın üzerinde bulunduğu hâl; ve o, **حَسَنُ الجِلْسَة**’dir. Ve **المَجْلَسُ** lâmın fethasıyla: mastar. Ve **المَجلِس**: **الجُلُوس** yeri; ve o, fiilin “في” olmaksızın kendisine geçmediği zarf türlerindendir. Sîbeveyh dedi: “**هو مَجْلِسُ زيد**” demezsin. Ve Yüce sözü: “Ey iman edenler! Size **تَفَسَّحوا في المَجْلِس** denildiği zaman”; denildi ki: bununla Peygamber’in, صلى اللَّه عليه وسلم, **مَجْلِس**’i kastedilir. Ve “**في المجالس**” diye de okunmuştur. Ve denildi ki: **المجالس** ile savaş meclisleri kastedilir; Yüce sözünde dediği gibi: “savaş için oturaklar”. Ve bir adam **جُلَسَة**; **هُمَزَة** misali: yani çok **الجُلوس** sahibi. Lihyânî dedi: o **المَجْلِسُ** ve **المَجْلِسَةُ**’dir; “**ارْزُنْ في مَجْلِسِك ومَجْلِسَتِك**” denir. Ve **المَجْلِسُ**: **الجُلُوس** topluluğu; Saʿleb inşâd etti:
لهم **مَجْلِسٌ** صُهْبُ السِّبال أَذلَّةٌ،
سَواسِيَةٌ أَحْرارُها وعَبِيدُها
Ve hadiste: “Ve şüphesiz Benî Avf’un **مَجْلِس**’i ona bakıyor”; yani **أَهل المجْلِس**; muzâfın hazfi üzere. “Dârim onun dârına bakıyor” denir; eğer ona karşı ise. Ve onunla **جالَسَه مُجالَسَةً** ve **جِلاساً**. Ve bazı bedevîler bir adamı zikretti de dedi ki: “**كريمُ النِّحاسِ طَيِّبُ الجِلاسِ**.”
Ve **الجِلْسُ** ve **الجَلِيسُ** ve **الجِلِّيسُ**: birlikte oturan; onlar **الجُلَساءُ** ve **الجُلاَّسُ**’tır. Ve denildi ki: **الجِلْسُ** tekil, çoğul, müzekker ve müennes üzerine vâki olur. İbn Sîde: Lihyânî’nin “**المَجْلِسَ والجَلْسَ** falanca falancaya şahitlik ederler” dediğini nakletti; **أَهلَ المَجْلس**’i kasteder. Dedi ki: bu bir şey değildir; ancak Saʿleb’in naklettiği üzere: **المَجْلِس** **الجُلُوس**’tan olan topluluktur; ve bu, söz bakımından daha uygundur; çünkü “**الجَلْس**” ki o, Sîbeveyh’in kıyasındaki “جمع فاعل” için yahut Ahfeş’in kıyasındaki onun için bir cem‘ ismidir.
Ve denir: “Falanca benim **جَلِيسِي**’mdir ve ben onun **جَلِيسُه**’yim; ve falanca kadın benim **جَلِيسَتي**’mdir.” Ve onunla **جالَسْتُه**; o da benim **جِلْسي** ve **جَلِيسي** olur; senin “**خِدْني**” ve “**خَديني**” dediğin gibi. Ve **تَجالَسُوا في المَجالِسِ**. Ve **جَلَسَ الشيءُ**: ikamet etti; Ebû Hanîfe dedi: **الوَرْسُ** bir yıl ekilir de on yıl **فَيَجْلِسُ**; yani yerde ikamet eder ve boşa kalmaz; “boşa kalır”ı açıklamadı.
Ve **الجُلَّسانُ**: mecliste gül serpiştirmesi. Ve **الجُلَّسانُ**: beyaz gül. Ve **الجُلَّسانُ**: reyhan türlerinden bir tür; ve bununla Aʿşâ’nın sözü tefsir edildi:
لها **جُلَّسانٌ** عندها وبَنَفْسَجٌ،
وسِيْسَنْبَرٌ والمَرْزَجُوشُ مُنَمْنَما
وآسٌ وخِيْرِيٌّ ومَروٌ وسَوْسَنٌ
يُصَبِّحُنا في كلِّ دَجْنٍ تَغَيَّما
Leys dedi: **الجُلَّسانُ** yabancı kökenlidir; ve Farsçada **كُلَّشان**’dır. Başkası dedi: **الجُلَّسانُ** yaprağı koparılıp onların üzerine serpiştirilen güldür. Dedi ki: Farsçada gülün adı **جُلْ**’dür. Ve Cevherî’nin sözü: o, Arapçalaştırılmış **كُلْشان**’dır; o, gül serpiştirmesidir. Ahfeş dedi: **الجُلَّسانُ** üzerine gül ve reyhan serpiştirilen kubbedir. Ve **المَرْزَجُوش**: o, **المَردَقوش**’tur; ve Farsçada “fare kulağı”dır; **فَمَرْزُ** fare, **فأْرة**; ve **جوش** onun kulağı; böylece lafızda “fare kulağı” olur; muzâfun ileyhin muzâfa takdimiyle; ve bu Farsçada düzenlidir. Ve bunun gibi **دُوغْ باجْ** **للمَضِيرَة** için; **فدوغ** ekşi süt ve **باج** renk; yani sütün rengi. Ve benzeri **سِكْباج**; **فسك** sirke ve **باج** renk; sirkenin rengini kasteder. Ve **المنمنم**: yaprağı sararmış olan. Ve “**الهاس**”ta “عندها” zamiri, beyitten önce zikrettiği şaraba döner. Ve şairin sözü:
فإِن تَكُ أَشْطانُ النَّوى اخْتَلَفَتْ بنا،
كما اختَلَفَ ابْنا **جالِسٍ** وسَمِيرِ
Dedi ki: “İbnâ **جالس** ve Semîr” birbirine muhalif iki yoldur; her biri diğerine muhalefet eder. Ve **جَلَسَتِ الرَّخَمَةُ**: **جَثَمَتْ**. Ve **الجَلْسُ**: dağ. Ve **جَبَل جَلْسٌ**: uzun olduğu zaman; Hüzelî dedi:
أَوْفى يَظَلُّ على أَقْذافِ شاهِقَةٍ،
**جَلْسٍ** يَزِلُّ بها الخُطَّافُ والحَجَلُ
Ve **الجَلْسُ**: yerin kalın/sert olanı; bundan: **جمل جَلْسٌ** ve **ناقة جَلْسٌ**; yani sağlam, iri. Ve **شجرة جَلْسٌ** ve **شُهْدٌ**: yani kalın. Ve kadınlar hadîsinde: **بِزَوْلَةٍ وجَلْسِ**. Ve denir: **امرأَة جَلْسٌ** avluda oturup ayrılmayan kadın için; Hansâ dedi:
أَمّا لَياليَ كنتُ جارِيةً،
فَحُفِفْتُ بالرٍُّقَباء والجَلْسِ
حتى إِذا ما الخِدْرُ أَبْرَزَني،
نُبِذَ الرِّجالُ بِزَوْلَةٍ جَلْسِ
وبِجارَةٍ شَوْهاءَ تَرْقُبُني،
وهَمٍ يَخِرُّ كمَنْبَذِ الحِلْسِ
İbn Berrî dedi: şiir Humeyd b. Sevr’ündür; Cevherî’nin zikrettiği gibi Hansâ’nın değildir. Ve Humeyd bir kadına talip olmuştu da ona dedi ki: “Bana hiç kimse tamah etmedi”; ve ondan ümitsizliğin sebeplerini zikretti de dedi ki: “Bekâr iken beni gözetleyen ve koruyan kimselerle çevriliydim; evimde hapsedilmiş idim; ondan çıkmama bırakılmazdım. Evlenip yüzüm açığa çıkınca, beni görmek isteyen erkekler, zeki, anlayışlı bir **زَوْلَةٍ** kadınla -kendini kastediyor- savruldu. Sonra dedi: erkekler ayrıca **شوهاء** bir kadınla da savruldu; yani keskin bakışlı; beni gözetler ve korur. Ve evde bir **حَمٌ**’ım vardır; **الحِلْسِ** gibi ayrılmaz; yani evden ayrılmaz; tıpkı devenin semeri altında bulunan **الحِلْسُ**’un semere yapışması gibi. “O, evinin **حِلْسُ**’udur” denir; eğer ondan ayrılmıyorsa. Ve **الجَلْسُ**: büyük, sert kaya. Ve **الجَلْسُ**: **الغَوْر**’dan yükselen şey; Ezherî artırdı da tahsis etti: Necd beldelerinde. İbn Sîde: **الجَلْسُ** Necd’dir; bununla adlandırılmıştır. Ve **جَلَسَ القومُ يَجْلِسونَ جَلْساً**: **الجَلْسَ**’e geldiler; Tehzîb’de: Necd’e geldiler; şair dedi:
شِمالَ مَنْ غارَ بهِ مُفْرِعاً،
وعن يَمينِ الجالِسِ المُنْجدِ
Ve Abdullah b. Zübeyr dedi:
قُلْ للفَرَزْدَقِ والسَّفاهَةُ كاسْمِها:
إِن كنتَ تارِكَ ما أَمَرْتُكَ فاجْلِسِ
Yani: Necd’e gel. İbn Berrî dedi: beyit Mervân b. el-Hakem’indir. Mervân, Medine valiliği vaktinde Ferazdak’a bir sahife verdi; onu âmillerinden birine ulaştıracaktı; içinde bağış varmış gibi ona vehmettirdi; oysa içinde Mütelemmis’in sahifesindeki gibi bir şey vardı. Medine’den çıkınca Mervân ona şu beyti yazdı:
ودَعِ المدينةَ إِنَّها مَحْرُوسَةٌ،
واقْصِدْ لأَيْلَةَ أَو لبيتِ المَقْدِسِ
أَلْقِ الصحيفةَ يا فَرَزْدَقُ، إِنها
نَكْراءُ، مِثلُ صَحِيفَةِ المُتَلَمِّسِ
Bunu ancak, Ferazdak’ın sahifeyi açıp içindekini bilmesi ve hicivle ona musallat olması korkusuyla yaptı. Ve **جَلَسَ السحابُ**: Necd’e geldi; Sâʿide b. Cüeyye dedi:
ثم انتهى بَصَري، وأَصْبَحَ **جالِساً**
منه لنَجْدٍ طائِفٌ مُتَغَرِّبُ
Onu lâm ile geçişli kıldı; çünkü “ona yönelen” mânasındadır. Ve **ناقة جَلْسٌ**: sert, yüksek; kayaya benzetilmiştir; çoğulu **أَجْلاسٌ**; İbn Mukbil dedi:
فأَجْمَعُ **أَجْلاساً** شِداداً يَسُوقُها
إِليَّ، إِذا راحَ الرِّعاءُ، رِعائِيا
Ve çoğu **جِلاسٌ**’tır. Ve **جَمَلٌ جَلْسٌ** da böyledir; çoğulu **جِلاسٌ**. Lihyânî dedi: develerden ve erkeklerden her büyük olan **جَلْسٌ**’tur. Ve **ناقة جَلْسٌ** ve **جَمَلٌ جَلْسٌ**: sağlam, iri. Denildi ki: aslı **جَلْزٌ** idi; **الزاي**’ı **سين**’e çevrildi; sanki **جُلِزَ جَلْزاً**; yani büküldü de sıkılaşıp sertleşti. Ve bir topluluk dedi ki: uzunluğu ve yüksekliği sebebiyle **جَلْساً** diye adlandırılır. Ve hadiste: Bilâl b. el-Hâris’e **مَعادِنَ الجَبَلِيَّة**’yi, onun **غَوريَّها**’sını ve **جَلْسِيَّها**’sını iktâ etti. **الجَلْسُ**: yerin her yükseltisi. Ve hadiste meşhur olan: **معادِنَ القَبَلِيَّة**; **القاف** ile; o, Medine yakınında bir yöredir; ve denildi ki: **الفُرْعِ** tarafındandır. Ve **قِدْحٌ جَلْسٌ**: uzun; **نِكْس**’in zıddı; Hüzelî dedi:
كَمَتْنِ الذئبِ لا نِكْسٌ قَصِيرٌ
فأُغْرِقَه، ولا **جَلْسٌ** عَمُوجُ
Ve **غَمُوجٌ** diye de rivayet edilir; bunların hepsi yerinde zikredilmiştir.
Ve **الجِلْسِيُّ**: gözbebeğinin çevresi; ve denildi ki: gözün dışı; Şemmâh dedi:
فأَضْحَتْ على ماءِ العُذَيْبِ، وعَيْنُها
كَوَقْبِ الصَّفا، **جِلْسِيُّها** قد تَغَوَّرا
İbnü’l-Aʿrâbî: **الجِلْسُ** **الفَدْمُ**’dur. Ve **الجَلْسُ**: kapta kalan bal artığı. İbn Sîde: ve **الجَلْسُ** baldır; ve denildi ki: onun sert/yoğun olanıdır. Tırmâh dedi:
وما **جَلْسُ** أَبكارٍ أَطاعَ لسَرْحِها
جَنى ثَمَرٍ، بالوادِيَيْنِ، وَشُوعُ
Ebû Hanîfe dedi: **وُشُوعُ** diye de rivayet edilir; o, **الضُّرُوبُ**’dur. Ve **جُلاساً** ve **جَلاَّساً** diye adlandırılmıştır. Sîbeveyh, Halîl’den: o türemiştir, dedi; Allah daha iyi bilir.

مقاييس اللغة:
(**جلس**) **الجيم** ve **اللام** ve **السين** tek bir kelimedir ve tek bir asıldır; o da şeyde yükselmedir. **جَلَسَ الرجُل جُلوساً** denir; bu, uyku ve uzanma hâlinden olur; eğer ayakta ise, ona muhalif olan hâl **القُعود**dur. **قام** ve **قعد** denir; ve onu **المُقِيمُ** ve **المُقْعد** aldı. **الجِلْسة**: oturanın üzerinde bulunduğu hâldir; **جلس جِلْسةً حسنة** denir. **الجَلْسة** bir defalık (tek) oturuştur. Ve **جَلَس الرّجُل** denir, **نَجْداً**’ya geldiği zaman; bu, babın kıyasıdır; çünkü **نَجْداً** **الغور**’un zıddıdır ve onda yükselme vardır. Ve **نَجْدٍ** için denir: **الجَلْس**. Ondan hadis: “Şüphesiz o, onlara **مَعَادِنَ القَبَلِيَّة**’nin **غَوْريَّها**’sını ve **جَلْسيَّها**’sını verdi([26]).” **الهذلي**([27]) dedi:
إذا ما جَلَسْنَا لا تزال تَنُوبنا *** سُلَيمٌ لدى أبياتنا وهَوازِنُ([28])
Bir başkası dedi:
* وعن يمين الجالس المُنجِدِ([29]) *
Ve ([30]) dedi:
قُلْ للفرزْدَق والسَّفَاهةُ كاسْمِها *** إن كنتَ كارِهَ ما أمَرْتُكَ فاجْلِسِ([31])
Maksadı: **نَجْداً**’ya gel. Ebû Hâtim dedi: Ümmü’l-Heysem dedi ki: **جَلَستِ الرّخَمة**; **جَثَمَتْ** (çöktüğü) zaman. Ve **الجلْس**: yerin kalın/sert kısmıdır. Bundan, onların sözü: **ناقةٌ جَلْس**; yani katı, şiddetli. İşte bu bab, gördüğün gibi düzenli (mutṭarid)dir. Ama A‘şâ’nın sözü:
لنا جُلَّسَانٌ عندها وَبَنَفْسَجً *** وَسِيسَنْبَرٌ والمَرْزَجُوشُ مُنَمْنَما([32])
denir ki o Farsçadır; o **جُلْشَان**([33])dır; gülün saçması.

القاموس المحيط:
**جَلَسَ يَجْلِسُ جُلوساً ومَجْلَساً**; **كمَقْعَدٍ**; ve **أجْلَسْتُهُ**. Ve **المَجْلِسُ** onun yeridir; **كالمَجْلِسَةِ**. Ve **الجِلْسَةُ** (kesra ile): oturanın üzerinde bulunduğu hâldir. Ve **كتُؤَدَةٍ**: çok oturan (kimse). Ve **جِلْسُكَ** ve **جَلِيسُكَ** ve **جِلِّيسُكَ**: seninle oturan (mücâlis)indir. Ve **جُلاَّسُكَ**: senin oturan arkadaşların (**جُلَساؤُكَ**). Ve **الجَلْسُ** (fetha ile): yerin kalın/serti; ve balın; ve ağacın; ve gövdesi sağlam dişi deve; ve kapta kalan bal artığı; ve avluda oturup ayrılmayan kadın; yahut soylu kadın; ve **بِلادُ نَجْدٍ**; ve meclis ehli; ve gölcük; ve vakit; ve uzun ok; ve şarap; ve yüksek dağ. Kesra ile: ahmak, kaba adam. Ve lamsız olarak: **جِلْسُ بنُ عامِرِ بنِ رَبيعَة**. Ve **الجِلْسِيُّ** (kesra ile): gözbebeğinin çevresi. Ve **الجُلاسُ** ( **كغُرابٍ** ): **ابنُ عَمْرٍو** ve **ابنُ سُوَيْدٍ**; iki sahâbî. Ve **الجُلَّسانُ**: fethalı şeddeli **اللام** ile; **جُلْشَنَ**’nın Arapçalaştırılmışıdır. Ve **مُجالِسٌ** (damme ile): Benî Ukayl’in yahut Benî Fukaym’in bir atı. Ve **القاضي الجَلِيسُ** ( **كأَميرٍ** ): **عبدُ العَزيزِ بنُ الحُبابِ**.

تاج العروس:
جلس
**جَلَسَ يَجْلِسُ جُلوساً** (damme ile) ve **مَجْلَساً** **كمَقْعَدٍ**; ondan hadis: “Artık siz **المَجْلَسَ**’ten başka bir şeye razı olmazsanız, yola hakkını verin.” **الأَصبهانيُّ** **المُفردات**’ta dedi ve musannif **البصائر**’de ona tâbi oldu: **الجُلوس** ancak uzanmış olan içindir; **القُعود** ise ayakta olan içindir; şu itibarla ki **الجالِس** yükselmeyi kasteden kimsedir, yani yüksek bir yeri; bu ise ancak uzanmış olanda tasavvur edilir; **القاعِد** ise bunun hilâfınadır, böylece ayakta olana uygun düşer. Ve **أَجْلَسْتُه** hemze ile geçişli olur. Ve **المَجْلِسُ** onun yeridir; **كالمَجْلِسَةِ** (hâ ile); ikisini de **اللِّحيانِيُّ** rivayet etti. Dedi ki: **ارْزُنْ في مَجْلِسِكَ ومَجْلِسَتِكَ** denir. **الصَّاغانِيُّ** bunu **الفَرّاءِ**’den nakletti ve dedi ki: o, **المَكانِ** ve **المَكانَةِ** gibidir. Şeyhimiz dedi ki: **المَجلِسِ**’ten farkta ( **اللام**’ın kesriyle) evi; fethayla ise, izinsiz üzerine oturmaktan nehyedilmiş ikram yerini garipleştirdi. Dedi ki: onda fethaya bir vech görünmez; bilakis onda doğru olan kesradır; çünkü o, üzerine oturulan şeyin adıdır. **الصِّحاح**’ta: **الجِلْسَةُ** (kesra ile): oturanın üzerinde bulunduğu hâldir; ve “o, **حسن الجِلْسَة**’dir” denir. Başkası dedi: **الجِلْسَةُ**: üzerine oturulan heyettir; bu türde düzenli olan üzere kesra ile. **الجُلَسَةُ** **كتُؤَدَةٍ**: çok oturan adamdır. Denir: bu, **جِلْسُكَ** (kesra ile) ve **جَليسُك** ( **كأَميرٍ** ); tıpkı **خِدْنُك** ve **خَدِينُك** dediğin gibi. Ve **جِلِّيسُكَ** ( **كسِكِّيتٍ** ) —bizim nüshalarımızda olduğu üzere— yani seninle oturanın; ve bazı asıllardan düşmüştür. Ve denildi ki: **الجِلْسُ** tekil, çoğul, müennes, müzekker üzerine vâki olur; **الجَليسُ** müzekker içindir; müennes için **جَليسَةٌ**. Ve **جُلاّسُكَ**: seninle oturanlar olan **جُلَساؤُكَ**. Ve **الجَلْسُ** (fetha ile): yerin kalın/serti; bu, maddede asıldır; ondan **الجُلوس** adlandırıldı; o da, iştikak erbabının açıkça belirttiği üzere, oturağını yerin **جَلْسٍ**’ine koymandır; ve fethanın zikri müstedrektir. **الجَلْسُ**: balın sert/yoğun olanı; ve **شُهْدٌ جَلْسٌ** denir: kalın/yoğun. **الجَلْسُ**: ağacın kalın olanı. **الجَلْسُ**: gövdesi sağlam, şiddetli, yüksek (müşrif) dişi deve; kayaya benzetilmiştir; çoğulu **أَجْلاسٌ**. **ابنُ مُقبِلٍ** dedi:
فأَجْمَعُ أَجلاساً شِداداً يَسُوقُها ... إليَّ إذا راحَ الرِّعاءُ رِعائِيا
Ve çoğu **جُلاّسٌ**dur. Ve **جَمَلٌ جَلْسٌ** da böyledir; çoğulu **جُلاّسٌ**. **اللِّحيانِيُّ** dedi: develerden ve adamlardan her büyük olan **جَلْسٌ**tur. Ve **ناقَةٌ جَلْسٌ** ve **جَمَلٌ جَلْسٌ**: sağlam, iri. Denildi ki: aslı **جَلْزٌ** idi; **الزَّايُ**’ı **سِيناً**’a çevrildi; sanki **جُلِزَ جَلْزاً**; yani büküldü, ta ki sıkılaşıp sertleşti, bağı kuvvetlendi. Bir taife dedi: uzunluğu ve yüksekliği sebebiyle **جَلْساً** diye adlandırılır. **الجَلْسُ**: kapta kalan bal artığıdır. **الطِّرِمّاحُ** dedi:
وما جَلْسُ أَبكارٍ أَطاعَ لِسَرْحِها ... جَنَى ثَمَرٍ بالوادِيَيْنِ وشُوعُ
**الجَلْسُ**: avluda oturup ayrılmayan kadındır. **حُمَيْدُ بنُ ثَوْرٍ** bir kadına hitap etti; kadın ona dedi ki: “Bana hiç kimse tamah etmedi”; sonra ondan ümitsizliğin sebeplerini zikretti ve dedi ki:
أَمّا لَيالِيَ كُنتُ جارِيَةً ... فحُفِفْتُ بالرُّقَباءِ والحَبْسِ
حتَّى إذا ما الخِدْرُ أَبْرَزَنِي ... نُبِذَ الرِّجالُ بزَوْلَةٍ جَلْسِ
وبِجارَةٍ شَوْهاءَ تَرْقُبُنِي ... وحَمٍ يَخِرُّ كمَنْبَذِ الحِلْسِ
**الجَلْسُ**: **الغَوْرِ**’dan yükselen şeydir. **الأَزْهَرِيّ** artırdı: böylece **بِلادَ نَجْدٍ**’i tahsis etti. **المُحكَم**’de: **الجَلْسُ**: **نَجْدٌ**’dür; bununla adlandırılmıştır. **اللِّحيانِيُّ** rivayet etti: “Şüphesiz **المَجْلِسَ** ve **الجَلْسَ** falan ve falan ile şahitlik ederler” derler; meclis ehlini kasteder. **ابن سِيده** dedi: Bu bir şey değildir; ancak **ثعلبٌ**’un rivayet ettiği üzere: **المَجلِسَ** oturanlardan bir topluluktur; bu, söz bakımından daha uygundur; onun sözü sebebiyle: **الجَلْسَ** ki o, kaçınılmaz olarak, Sîbeveyh’in kıyasına göre **فاعل**’in cem‘ ismi yahut Ahfeş’in kıyasına göre onun cem‘idir. **الجَلْسُ**: gölcüktür; **ابنِ عَبَّادٍ**’dan. **الجَلْسُ**: vakittir; nüshalarda böylece **التَّاءِ المُثَنَّاةِ** ile; doğru olan: **الوَقْبُ** **بالمُوَحَّدةِ** ile, **المُحيط**’ta olduğu gibi. **الجَلْسُ**: uzun oktur; **ابن عَبَّادٍ**’dan. Dedim: o, **النِّكسِ**’in zıddıdır. **الهُذَلِيُّ** dedi:
كمَتْنِ الذِّئْبِ لا نِكْسٌ قَصيرٌ ... فأُغْرِقَه ولا جَلْسٌ عَمُوجُ
**الجَلْسُ**: eski şaraptır. **الجَلْسُ**: dağdır; ve denildi: o, yüksek uzun olandır. **الهُذَلِيُّ** dedi:
أَدْفَى يَظَلُّ على أَقْذافِ شاهِقَةٍ ... جَلْسٍ يَزِلُّ بها الخُطَّافُ والحَجَلُ
**ابن الأَعرابيِّ**’den: **الجِلْسُ** (kesra ile): ahmak, kaba, budala adamdır. Ve lamsız olarak: **جِلْسُ بن عامِرِ بنِ ربيعةَ بنِ تَدُولَ بنِ الحارِث بن بَكرِ بن ثعلبَةَ بنِ عُقْبَةَ بنِ السَّكونِ**; **السَّكونِ**’dan bir kabilenin babasıdır. Ve **الجِلْسيُّ** (kesra ile); **الصَّاغانِيّ** onu fetha ile ضبط etti, kalem ضبطu: gözbebeğinin çevresindeki şeydir; ve denildi: gözün dışı. **الشَّمّاخ** dedi:
فأَضْحَتْ على ماءِ العُذَيْبِ وعَينُها ... كوَقْبِ الصَّفا جِلْسِيُّها قَدْ تَغَوَّرا
**الجُلاسُ** ( **كغُرابٍ** ): **ابنُ عَمْروٍ الكِندِيُّ**; eğer sahih ise, **زيد بنُ هِلالِ بنِ قُطْبَةَ الكِندِيُّ** ondan rivayet eder. **الجُلاسُ بنُ سُوَيْدِ بنِ الصَّامِتِ بنِ خالدٍ الأَوسِيُّ**: iki sahâbîdir. Ve onun kaçırdığı: **الجُلاسُ بنُ صَلْتٍ اليَربُوعِيُّ**; onun sohbeti vardır; ondan kızı **أُمُّ مُنْقِذٍ** abdest hakkında rivayet etti. Ve **الجُلَّسانُ**: fethalı şeddeli **اللام** ile, **الجيم**’in dammesiyle: mecliste gül saçmasıdır; **كُلْشَنَ**’dan Arapçalaştırılmıştır. **الجَوْهَرِيُّ** dedi: **كُلْشانَ**; ve onun benzeri Leys’in sözüdür; ikisi de sahihtir. Ve denildi: **الجُلَّسانُ**: beyaz güldür. Ve denildi: o, reyhanın bir türüdür; ve bununla A‘şâ’nın sözü tefsir edildi:
لنا جُلَّسانٌ عِندَها وبَنَفْسَجٌ ... وسِيسَنْبَرٌ والمَرْزَجُوشُ مُنَمْنَما

**وآسٌ** ve **خِيرِيٌّ** ve **مَرْوٌ** ve **سَوْسَنٌ** ... her bulutlanmış her karanlıkta bize sabahlatır.

Ve **الأَخفشُ** dedi ki: **الجُلَّسانُ**: Üzerine **الوَرْدُ** ve **الرَّيحانُ** serpilen bir kubbedir.

Ve bunun benzeri, **ابن الجَواليقيِّ**’nindir, **المُعَرَّبِ**’de.

Ve **المَيدانِيِّ**’nin **السَّامي في الأَسامي** kitabında: **الجُلَّسانُ**; **كُلْشانَ**’ın muarrebidir; onu **الصُّفَّةِ** ve **الدّكّةِ** ve onların mecrasında yürüyen şeylerle birlikte böyle zikretti.

Ve **الأَساسِ**’ın secilerinden: Sanki o, **كِسرى**’dır; **جُلَسائه** ile **جُلَّسانِه**’inde.

Dedi ki: Ve o, kendisinin olan bir kubbedir; onun üzerine, üst tarafındaki bir pencereden **الوَرْدُ** serpilirdi.

Bunu bildiğinde, **المُصنِّف**’in ibaresindeki kusur sana ortaya çıkar.

Ve **مُجالِسٌ** (damme ile): **بَني عُقَيْلٍ**’in yahut **بني فُقَيْمٍ**’in olan bir attır. Bunu **أَبو النَّدى** söyledi; **الصَّاغانِيّ** onu burada böyle zikretti; **خلس**’te de bunun gibi bir şey de gelecektir; öyleyse düşünülsün.

Ve **القاضي الجَليسُ** ( **أَميرٍ** gibi): **عبد العزيز بن الحُسين بن عبد الله بنِ أَحمدَ التَّميميِّ السّعديّ**’nin lakabıdır; **ابنِ الحُبابِ** diye bilindi; o ise dedesi **عَبْد الله**’ın lakabıdır. Ancak bununla lakaplandırıldı; çünkü o, halife ile birlikte otururdu. Ve **القاضي الفاضلِ**’in onun hakkında birçok medihleri vardır. Ve o ve ehl-i beytinden bir cemaat hadis rivayet etti; onların ilki: kardeşi **عبد الرَّحمنِ بنِ الحسينِ أَبو القاسمِ**; **مُحَمَّد ابنِ أَبي الذِّكْرِ الصِقِلِّيّ**’den rivayet etti. Ve onun oğlu **إبراهيم بن عبد الرَّحمن** **السَّلَفيّ**’den rivayet etti. Ve **عبدُ القَويّ بن عبد العزيزِ** **ابنِ رِفَاعَةَ**’dan semâ etti. Ve kardeşinin oğlu **أَبو الفضْلِ أَحمد بن مُحَمَّد بنِ عبدِ العزيزِ** **السِّلَفِيَّ**’yi ve bunlardan başkasını semâ etti.

Ve ona istidrâk olunan şeylerdendir: **المَجْلِسُ**: insanlar; bunu şeyhimiz **أَبي عليٍّ القالي**’den nakletti ve inşad etti:

Nübbi’tu enne’n-nâra ba‘deke ûkidet ... v’stebbe ba‘deke yâ Kuleybu’l-meclisu

Şiir, **مُهَلْهَلٍ**’indir.

Dedim ki: Bundan daha güzeli, **ثَعلَبٌ**’ın söylediğidir: **المَجْلِسَ** oturanların cemaatidir. Ve inşad etti:

Lehum meclisun suhbu’s-sibâli ezilletun ... sevâsiyetun ahrâruhâ ve ‘abîduhâ

Ve hadiste: “Ve şüphesiz **مَجْلِسَ بَني عَوْفٍ** ona bakıyorlar” yani, muzâfın hazfi üzere, meclisin ehli.

Ve **الأَساسِ**’ta: Onları **مَجْلِساً** gördüm; yani oturmuşlar.

Ve onunla oturdu: **مُجالَسَةً** ve **جِلاساً**.

Ve bazı erkekleri zikretti de dedi ki: **كريمُ النِّحاسِ**; **طَيِّبُ الجِلاس**.

Ve birlikte oturdular da ünsiyet ettiler; ve kendinle cinsiyet kurmadığın kimseyle oturma.

Ve **جلس الشيءُ**: ikamet etti. **أَبو حنيفةَ** dedi ki: **الوَرْسُ** bir yıl ekilir; sonra on yıl **يجلِسُ**; yani yerde ikamet eder ve atıl kalmaz.

Ve **ابْنا جالِسٍ** ve **سَميرٍ**: iki yoldur; her biri, arkadaşına muhalefet eder. Şair dedi ki:

Fe-in teku eşṭânu’n-nevâ’ıḫtelefet binâ ... kemâ’ḫtelefe’bnâ Câlisin ve Semîr

Ve o mecazdır.

Ve **جلسَت الرَّخَمَةُ**: çöktü. **أَبي الهَيْثَمِ**’den.

Ve falan, **جليسُ نفسِه**: bu, uzlet ehlinden olan kimse için söylenir; ve o mecazdır; onu **الزَّمخشريُّ** zikretti.

Ve **الجَلْسُ**: büyük, sert kaya. Denildi ki: Deve onunla benzetildi.

Ve kavim **جلَسَ** **يَجلِسونَ** **جَلْساً**: **الجَلْسَ**’e geldiler. Ve **التَّهذيب**’de: Necd’e geldiler. Şair dedi ki; o **العَرْجِيُّ**’dir:

Şimâle men ġâra bihî mufri‘an ... ve ‘an yemîni’l-câlisi’l-muncidi

Ve **مروان بن الحَكَمِ** dedi ki:

Kul li’l-Ferazdaqi ve’s-sefâhete ke’smihâ ... in kunte târike mâ emertuke fe’clis

Yani: Necd’e gel.

Ve **الزَّمخشريُّ** **دُرَيْد**’e ait olarak inşad etti:

Ḥarâmun ‘aleyhâ en turâ fî ḥayâtihâ ... ke-miṯli Ebî Ca‘din fe-ġûrî ev’clisî

Ve onları **جالِسينَ** koşuyor gördüm; yani Necd’e gidenler.

Ve **جلَسَ السَّحابُ**: Necd’e geldi. **ساعِدَةُ بنُ جُؤيَّةَ** dedi ki:

Ṯumme’ntehâ baṣarî ve aṣbaḥa câlisan ... minhu li-Necdin ṭâ’iqun muteġarribu

Ve onu lâm ile ta‘diye etti; çünkü o, ona kasdeden manasındadır.

Ve hadiste: O, **بلالَ بنِ الحارثِ**’e **مَعادِنَ القَبَلِيَّةِ**’nin **غَوْرِيَّها**’sını ve **جَلْسِيَّها**’sını iktâ etti.

Dedim ki: Ve o, **الفُرْعِ** tarafındadır.

Ve **قِدْحٌ جَلْسٌ**: uzun; **نِكْسٍ**’in hilafı; ve daha önce geçti.

Ve **جَلاّساً**’ı **كَتَّانٍ** gibi isimlendirdiler.

Ve **الأَساس**’ta: Beni ayakta gördü de beni **فاسْتَجْلَسَني**.

Dedim ki: Bu, maddenin başında zikrettiğimiz farkın hilafınadır.

Ve **أَبو الجُلاسِ**: **عُقْبَةُ بنُ يَسارٍ الشَّامِيّ**; ihtilaf üzere **عليِّ بنِ شَمَّاخ**’tan rivayet etti; ve ondan **عبد الوارث أَبو سعيدٍ**; onu **المِزِّيُّ** **الكُنَى**’da zikretti.

Ve **عُلاثَةُ بنُ الجُلاسِ الحَنْظَلِيُّ**: atlı, şairdir.

Ve onu mekânda **أَجْلَسْتُه**: onu oturmaya muktedir kıldım.
