# جلس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جلس

جلس يجلس جلوسا، بالضم، ومجلسا ، كمقعد، ومنه الحديث:  فإذا أبيتم إلا المجلس فأعطوا الطريق حقه  قال الأصبهاني في المفردات، وتبعه المصنف في البصائر: إن الجلوس إنما هو لمن كان مضطجعا، والقعود لمن كان قائما، باعتبار أن الجالس من كان يقصد الارتفاع، أي مكانا مرتفعا، وإنما هذا يتصور في المضطجع، والقاعد بخلافه، فيناسب القائم. وأجلسته يتعدى بالهمزة. والمجلس موضعه كالمجلسة، بالهاء، حكاهما اللحياني، قال: يقال: ارزن في مجلسك ومجلستك، ونقله الصاغاني عن الفراء وقال: هو كالمكان والمكانة، قال شيخنا وأغرب في الفرق من المجلس بكسر اللام: البيت، وبالفتح: موضع التكرمة المنهي عن الجلوس عليها بغير إذن، قال: ولا يظهر للفتح فيه وجه بل الصواب فيه بالكسر، لأنه اسم لما يجلس عليه. في الصحاح: الجلسة، بالكسر: الحالة التي يكون عليها الجالس، ويقال: هو حسن الجلسة، وقال غيره: الجلسة: الهيئة التي يجلس عليها، بالكسر، على ما يطرد عليه هذا النحو. الجلسة، كتؤدة: الرجل الكثير الجلوس. يقال: هذا جلسك، بالكسر، وجليسك، كأمير، كما تقول خدنك وخدينك، وجليسك، كسكيت، كما في نسختنا، وقد سقط من بعض الأصول، أي مجالسك، وقيل: الجلس: يقع على الواحد والجمع والمؤنث والمذكر، والجليس للمذكر، والأنثى جليسة. وجلاسك: جلساؤك الذين يجالسونك. والجلس، بالفتح: الغليظ من الأرض، هذا هو الأصل في المادة، ومنه سمي الجلوس، وهو أن يضع مقعده في جلس من الأرض، كما صرح به أرباب الاشتقاق، وذكر الفتح مستدرك. الجلس: الشديد من العسل، ويقال: شهد جلس: غليظ. الجلس: الغليظ من الشجر. الجلس: الناقة الوثيقة الجسم الشديدة المشرفة، شبهت بالصخرة، والجمع أجلاس، قال ابن مقبل:
  فأجمع أجلاسا شدادا يسوقها                      إلي إذا راح الرعاء رعائيا والكثير جلاس. وجمل جلس كذلك، والجمع جلاس وقال اللحياني: كل عظيم من الإبل والرجال جلس، وناقة جلس، وجمل جلس: وثيق جسيم، قيل: أصله جلز، فقلبت الزاي سينا، كأنه جلز جلزا، أي فتل حتى اكتنز واشتد أسره، وقالت طائفة: يسمى جلسا لطوله وارتفاعه. الجلس: بقية العسل تبقى في الإناء، قال الطرماح:
  وما جلس أبكار أطاع لسرحها                      جنى ثمر بالـواديين وشـوع الجلس: المرأة تجلس في الفناء لا تبرح، قال حميد بن ثور يخاطب امرأة، فقالت له: ما طمع أحد في قط، فذكرت أسباب اليأس منها، فقالت:
  أما ليالي كنـت جـارية                      فحففت بالرقباء والحبس
  حتى إذا ما الخدر أبرزني                      نبذ الرجال بزولة جلس
  وبجارة شوهاء ترقبنـي                      وحم يخر كمنبذ الحلـس

  الجلس: ما ارتفع من الغور، وزاد الأزهري: فخصص بلاد نجد، وفي المحكم: والجلس: نجد، سميت بذلك. حكى اللحياني: إن المجلس والجلس ليشهدون بكذا وكذا، يريد أهل المجلس، قال ابن سيده: وهذا ليس بشيء، إنما هو على ما حكاه ثعلب من أن المجلس: الجماعة من الجلوس، وهذا أشبه بالكلام، لقوله: الجلس الذي هو لا محالة اسم لجمع فاعل، في قياس قول سيبويه، أو جمع له، في قياس قول الأخفش. الجلس: الغدير، عن ابن عباد. الجلس: الوقت، هكذا في النسخ بالتاء المثناة، والصواب: الوقب، بالموحدة، كما في المحيط. الجلس: السهم الطويل، عن ابن عباد. قلت وهو خلاف النكس قال الهذلي:
  كمتن الذئب لا نكس قصير                      فأغرقه ولا جلس عموج الجلس: الخمر العتيق. الجلس: الجبل وقيل: وهو العالي الطويل، قال الهذلي:
  أدفى يظل على أقذاف شاهـقة                      جلس يزل بها الخطاف والحجل عن ابن الأعرابي: الجلس، بالكسر: الرجل الفدم الغبي. وبلا لام، جلس بن عامر بن ربيعة بن تدول بن الحارث بن بكر بن ثعلبة بن عقبة بن السكون، أبو قبيلة من السكون. والجلسي، بالكسر، وضبطه الصاغاني بالفتح ضبط القلم: ما حول الحدقة، وقيل: ظاهر العين، قال الشماخ:
  فأضحت على ماء العذيب وعينها                      كوقب الصفا جلسيها قد تغـورا الجلاس، كغراب: ابن عمرو الكندي، يروي زيد بن هلال بن قطبة الكندي عنه ، إن صح. الجلاس بن سويد بن الصامت بن خالد الأوسي: صحابيان. وفاته: الجلاس بن صلت اليربوعي له صحبة، روت عنه بنته أم منقذ في الوضوء. والجلسان، بتشديد اللام المفتوحة مع ضم الجيم: نثار الورد في المجلس، معرب كلشن، وقال الجوهري: كلشان، ومثله قول الليث، وكلاهما صحيح، وقيل: الجلسان: الورد الأبيض، وقيل: هو ضرب من الريحان، وبه فسر قول الأعشى:
  لنا جلسان عندها وبنـفـسـج                      وسيسنبر والمرزجوش منمنما
  وآس وخيري ومرو وسوسـن                      يصبحنا في كل دجن تغيمـا وقال الأخفش: الجلسان: قبة ينثر عليها الورد والريحان، ومثله لابن الجواليقي في المعرب، وفي كتاب السامي في الأسامي للميداني: الجلسان معرب كلشان هكذا ذكره مع الصفة والدكة وما يجري مجراهما، ومن سجعات الأساس: كأنه كسرى مع جلسائه في جلسانه، قال: وهي قبة كانت له ينثر عليه من كوة في أعلاها الورد. فإذا عرفت ذلك ظهر لك القصور في عبارة المصنف. ومجالس، بالضم: فرس كان لبني عقيل ، أو بني فقيم. قاله أبو الندى، هكذا ذكره الصاغاني هنا، وسيأتي أيضا في خ-ل-س مثل ذلك، فليتأمل. والقاضي الجليس، كأمير: لقب عبد العزيز بن الحسين بن عبد الله بن أحمد التميمي السعدي، عرف بابن الحباب، وهو لقب جده عبد الله، وإنما لقب بذلك لأنه كان يجالس الخليفة، وللقاضي الفاضل فيه مدائح كثيرة، وقد حدث هو وجماعة من أهل بيته، فأولهم: أخوه عبد الرحمن بن الحسين أبو القاسم، حدث عن محمد ابن أبي الذكر الصقلي، وابنه إبراهيم بن عبد الرحمن حدث عن السلفي، وعبد القوي بن عبد العزيز سمع من ابن رفاعة، وابن أخيه أبو الفضل أحمد بن محمد بن عبد العزيز، سمع السلفي، وغير هؤلاء. ومما يستدرك عليه: المجلس: الناس، حكاه شيخنا عن أبي علي القالي، وأنشد:

  نبئت أن النار بعـدك أوقـدت                      واستب بعدك يا كليب المجلس الشعر لمهلهل. قلت: وأحسن من هذا ما قاله ثعلب: إن المجلس جماعة الجلوس، وأنشد:
  لهم مجلس صهب السبال أذلة                      سواسية أحرارها وعبيدهـا وفي الحديث:  وإن مجلس بني عوف ينظرون إليه  ، أي أهل المجلس، على حذف المضاف. وفي الأساس: رأيتهم مجلسا، أي جالسين. وجالسه مجالسة وجلاسا. وذكر بعض الرجال فقال: كريم النحاس طيب الجلاس. وتجالسوا فتآنسوا، ولا تجالس من لا تجانس. وجلس الشيء: أقام، قال أبو حنيفة: الورس يزرع سنة فيجلس عشر سنين، أي يقيم في الأرض، ولا يتعطل. وابنا جالس وسمير: طريقان يخالف كل واحد منهما صاحبه، قال الشاعر:
  فإن تك أشطان النوى اختلفت بنا                      كما اختلف ابنا جالس وسمـير وهو مجاز. وجلست الرخمة: جثمت. عن أبي الهيثم وفلان جليس نفسه: يقال ذلك لمن كان من أهل العزلة، وهو مجاز، ذكره الزمخشري. والجلس: الصخرة العظيمة الشديدة، قيل: وبه شبهت الناقة. وجلس القوم يجلسون جلسا: أتوا الجلس، وفي التهذيب: أتوا نجدا، قال الشاعر، وهو العرجي:
  شمال من غار به مفرعا                      وعن يمين الجالس المنجد وقال مروان بن الحكم:
  قل للفرزدق والسفاهة كاسمهـا                      إن كنت تارك ما أمرتك فاجلس أي ائت نجدا، وأنشد الزمخشري لدريد:
  حرام عليها أن ترى في حياتـهـا                      كمثل أبي جعد فغوري أو اجلسي ورأيتهم يعدون جالسين، أي منجدين. وجلس السحاب: أتى نجدا، قال ساعدة بن جؤية:
  ثم انتهى بصري وأصبح جالسا                      منه لنجد طائق مـتـغـرب وعداه باللام لأنه في معنى عامدا له، وفي الحديث أنه أقطع بلال بن الحارث معادن القبلية غوريها وجلسيها. قلت: وهي في ناحية الفرع. وقدح جلس: طويل، خلاف نكس، وقد تقدم. وقد سموا جلاسا، ككتان. وفي الأساس: رآني قائما فاستجلسني. قلت: وهذا على خلاف ما ذكرناه من الفرق في أول المادة. وأبو الجلاس عقبة بن يسار الشامي، روى عن علي بن شماخ، على خلاف، وعنه عبد الوارث أبو سعيد، ذكره المزي في الكنى، وعلاثة بن الجلاس الحنظلي: فارس شاعر. وأجلسته في المكان: مكنته في الجلوس.

### Türkçe

**جلس** oturur, oturur; **جلوسا**, **بالضم**, ve **مجلسا**, **كمقعد**; ve ondan hadis: “Artık eğer ille de **المجلس** (oturma yeri) (istiyorsanız), yola hakkını verin.” **قال الأصبهاني في المفردات، وتبعه المصنف في البصائر**: Şüphesiz **الجلوس** ancak uzanmış olan kimse içindir; **القعود** ise ayakta olan kimse içindir; şu itibarla ki **الجالس** (oturan), yükselmeyi kasteden kimsedir; yani yüksek bir yer( i ); ve bu ancak uzanmış olanda tasavvur edilir; **القاعد** ise bunun tersidir; böylece ayakta olana uygun düşer. Ve **أجلسته** hemze ile geçişli olur. Ve **المجلس** onun yeri, **كالمجلسة**, **بالهاء**; ikisini de **اللحياني** rivayet etti; dedi ki: “Denilir: ‘**ارزن** (ağır/yerleşik dur) **في مجلسك ومجلستك**’.” Ve **الصاغاني** bunu **الفراء**’dan nakletti ve dedi ki: O, **كالمكان والمكانة** gibidir. **قال شيخنا**: Ve **المجلس**’ten ( **اللام**’ın kesresiyle): ev; ve fethayla: izinsiz üzerine oturmanın yasaklandığı ikram yeri; diye farkta garipleşti. Dedi ki: Fethaya onda bir vech görünmez; bilakis doğrusu onda kesredir; çünkü o, üzerine oturulan şey için isimdir. **في الصحاح**: **الجلسة**, kesre ile: oturanın üzerinde bulunduğu hâl; ve denilir: “O, **حسن الجلسة** (oturuşu güzel)dir.” Başkası dedi ki: **الجلسة**: üzerine oturulan hey’et; kesre ile; bu babın üzerinde yürüdüğü şeye göre. **الجلسة**, **كتؤدة**: çok oturan adam. Denilir: “Bu, senin **جلسك**’indir,” kesre ile; ve **جليسك**, **كأمير**, tıpkı “**خدنك** ve **خدينك**” dediğin gibi; ve **جليسك**, **كسكيت**, nüshamızda olduğu üzere; bazı asıllardan düşmüştür; yani seninle oturan(ın). Ve denildi ki: **الجلس** tekil, çoğul, müennes ve müzekker üzerine vaki olur; **الجليس** müzekker içindir; müennes ise **جليسة**’dir. Ve **جلاسك**: senin **جلساؤك**’ın; seni oturtup yanında oturanlar. Ve **الجلس**, fetha ile: yerin kalın/sert olanı; bu, maddede asıl olan budur; ve ondan **الجلوس** isimlendirildi; o da, oturağını yerin **جلس**’ine koymasıdır; iştikak erbabı bunu açıkça söyledi; fethayı zikretmek müstedrektir.

**الجلس**: balın şiddetlisi/katısı; ve denilir: **شهد جلس**: kalın/katı. **الجلس**: ağacın kalın olanı. **الجلس**: gövdesi sağlam, şiddetli, yüksek yapılı deve; kayaya benzetildi; çoğulu **أجلاس**. **قال ابن مقبل**:
  فأجمع أجلاسا شدادا يسوقها                      إلي إذا راح الرعاء رعائيا
Ve çoğu **جلاس**’tır. Ve **جمل جلس** de böyledir; çoğulu **جلاس**. **وقال اللحياني**: Develerden ve adamlardan her büyük olan **جلس**’tir; ve **ناقة جلس** ve **جمل جلس**: sağlam, iri yapılıdır. Denildi ki: aslı **جلز**’dir; sonra **الزاي** **سينا**’ya çevrildi; sanki **جلز** **جلزا**; yani büküldü de dolgunlaştı ve bağı/kuvveti şiddetlendi. Bir taife dedi ki: uzunluğu ve yüksekliği sebebiyle **جلس** diye adlandırılır.

**الجلس**: kapta kalan bal artığı. **قال الطرماح**:
  وما جلس أبكار أطاع لسرحها                      جنى ثمر بالـواديين وشـوع

**الجلس**: avluda oturup ayrılmayan kadın. **قال حميد بن ثور** bir kadına hitap ederek; ona dedi ki: “Hiç kimse, asla, (bende) tama etmedi.” Böylece ondan ümitsizliğin sebeplerini zikretti; sonra dedi ki:
  أما ليالي كنـت جـارية                      فحففت بالرقباء والحبس
  حتى إذا ما الخدر أبرزني                      نبذ الرجال بزولة جلس
  وبجارة شوهاء ترقبنـي                      وحم يخر كمنبذ الحلـس

**الجلس**: **الغور**’dan yükselen şey. **وزاد الأزهري**: böylece **بلاد نجد**’i tahsis etti. **وفي المحكم**: ve **الجلس**: **نجد**’dir; bununla isimlendirildi. **حكى اللحياني**: “Şüphesiz **المجلس** ve **الجلس** falan ve filan ile şehadet ederler,” dedi; **أهل المجلس**’i kasteder. **قال ابن سيده**: Bu bir şey değildir; ancak **ثعلب**’in rivayet ettiği üzeredir: **المجلس**: **الجلوس**’tan bir cemaat; bu, söze daha benzer; onun sözü sebebiyle: **الجلس** ki o, kaçınılmaz olarak **جمع فاعل** için isimdir; **سيبويه**’nin kıyasınca; yahut onun cem’i; **الأخفش**’in kıyasınca.

**الجلس**: gölcük; **عن ابن عباد**. **الجلس**: vakit; nüshalarda böyle, **بالتاء المثناة**; doğrusu: **الوقب**, **بالموحدة**, **كما في المحيط**. **الجلس**: uzun ok; **عن ابن عباد**. Dedim: o, **النكس**’in hilafıdır. **قال الهذلي**:
  كمتن الذئب لا نكس قصير                      فأغرقه ولا جلس عموج

**الجلس**: eski şarap. **الجلس**: dağ; ve denildi ki: o, yüksek uzun olandır. **قال الهذلي**:
  أدفى يظل على أقذاف شاهـقة                      جلس يزل بها الخطاف والحجل

**عن ابن الأعرابي**: **الجلس**, kesre ile: kaba, ahmak adam. Ve **بلا لام**: **جلس بن عامر بن ربيعة بن تدول بن الحارث بن بكر بن ثعلبة بن عقبة بن السكون**; **أبو قبيلة** (kabile babası) **من السكون**’dan. Ve **الجلسي**, kesre ile; **الصاغاني** onu fetha ile, kalem ضبطuyla ضبط etti: gözbebeğinin çevresi; ve denildi ki: gözün dışı. **قال الشماخ**:
  فأضحت على ماء العذيب وعينها                      كوقب الصفا جلسيها قد تغـورا

**الجلاس**, **كغراب**: **ابن عمرو الكندي**; ondan **زيد بن هلال بن قطبة الكندي** rivayet eder; sahih ise. **الجلاس بن سويد بن الصامت بن خالد الأوسي**: iki sahabî. Ve vefatı: **الجلاس بن صلت اليربوعي**; onun sohbeti vardır; ondan kızı **أم منقذ** abdest hakkında rivayet etti.

**والجلسان**, açık **اللام**’ın şeddelenmesiyle, **الجيم**’in zammıyla: mecliste gül saçıntısı; **معرب كلشن**. **وقال الجوهري**: **كلشان**; ve **الليث**’in sözü de böyledir; ikisi de sahihtir. Ve denildi ki: **الجلسان**: beyaz gül; ve denildi ki: o, reyhanın bir türüdür; ve onunla **الأعشى**’nın sözü tefsir edildi:
  لنا جلسان عندها وبنـفـسـج                      وسيسنبر والمرزجوش منمنما
  وآس وخيري ومرو وسوسـن                      يصبحنا في كل دجن تغيمـا

**وقال الأخفش**: **الجلسان**: üzerine gül ve reyhan saçılan bir kubbe; **ابن الجواليقي**’nin **المعرب**’inde de böyledir. Ve **في كتاب السامي في الأسامي للميداني**: **الجلسان** muarreb **كلشان**’dır; onu sıfatla ve sedirle ve ikisinin benzerleriyle birlikte böyle zikretti. Ve **ومن سجعات الأساس**: “Sanki o, **كسرى**’dır; **جلسائه** ile **جلسانه**’sinde.” Dedi ki: O, onun için olan bir kubbedir; üst tarafındaki bir pencereden onun üzerine gül saçılır. Bunu bildiğinde, musannifin ibaresindeki kusur sana zahir olur.

Ve **مجالس**, zamm ile: **بني عقيل**’in, yahut **بني فقيم**’in bir atı idi. **قاله أبو الندى**. **هكذا ذكره الصاغاني هنا**; ve **خ-ل-س**’te bunun benzeri de gelecektir; öyleyse düşünülsün.

Ve **القاضي الجليس**, **كأمير**: **عبد العزيز بن الحسين بن عبد الله بن أحمد التميمي السعدي**’nin lakabıdır; **ابن الحباب** diye bilindi; bu, dedesi **عبد الله**’ın lakabıdır. Ancak bu lakapla lakaplandı; çünkü halife ile oturup sohbet ederdi. Ve **القاضي الفاضل**’in onda çok medihleri vardır. Ve o ve ehl-i beytinden bir cemaat hadis rivayet etti. Onların ilki: kardeşi **عبد الرحمن بن الحسين أبو القاسم**; **محمد ابن أبي الذكر الصقلي**’den rivayet etti. Ve oğlu **إبراهيم بن عبد الرحمن** **السلفي**’den rivayet etti. Ve **عبد القوي بن عبد العزيز** **ابن رفاعة**’dan işitti. Ve yeğeni **أبو الفضل أحمد بن محمد بن عبد العزيز** **السلفي**’yi işitti; ve bunlardan başkaları.

Ve ona müstedrek olan şeylerden: **المجلس**: insanlar; şeyhimiz bunu **أبي علي القالي**’den rivayet etti. Ve inşad etti:
  نبئت أن النار بعـدك أوقـدت                      واستب بعدك يا كليب المجلس
Şiir **لمهلهل**’indir. Dedim: Bundan daha güzel olan, **ثعلب**’in söylediğidir: **المجلس** oturanların cemaatidir. Ve inşad etti:
  لهم مجلس صهب السبال أذلة                      سواسية أحرارها وعبيدهـا

Ve hadiste: “Ve şüphesiz **مجلس بني عوف** ona bakıyorlar”; yani **أهل المجلس**; muzafın hazfi üzere. Ve **في الأساس**: “Onları **مجلسا** gördüm”; yani oturur hâlde. Ve onunla oturdu: **مجالسة** ve **جلاسا**. Ve bazı erkekleri zikretti de dedi ki: “Bakırı kerim, **طيب الجلاس** (oturuşu/sohbeti hoş).” Ve “Birbirinizle oturun da ünsiyet edin; ve kendinle uyuşmayanla oturma.” Ve **جلس الشيء**: ikamet etti. **قال أبو حنيفة**: **الورس** bir yıl ekilir de on yıl **فيجلس**; yani yerde ikamet eder; ve boşa çıkmaz.

Ve **ابنا جالس وسمير**: her biri diğerine muhalif olan iki yol. Şair dedi ki:
  فإن تك أشطان النوى اختلفت بنا                      كما اختلف ابنا جالس وسمـير
Ve o mecazdır.

Ve **جلست الرخمة**: çöktü. **عن أبي الهيثم**. Ve “Falan, **جليس نفسه**’dir”: bu, uzlet ehlinden olan kimse için söylenir; ve o mecazdır; **الزمخشري** onu zikretti.

Ve **الجلس**: büyük, sert kaya; denildi ki: deve onunla benzetildi. Ve **جلس القوم يجلسون جلسا**: **الجلس**’e geldiler. Ve **في التهذيب**: **نجدا**’ya geldiler. Şair dedi ki; o **العرجي**’dir:
  شمال من غار به مفرعا                      وعن يمين الجالس المنجد

Ve **وقال مروان بن الحكم**:
  قل للفرزدق والسفاهة كاسمهـا                      إن كنت تارك ما أمرتك فاجلس
Yani: **ائت نجدا**. Ve **الزمخشري** **دريد**’den inşad etti:
  حرام عليها أن ترى في حياتـهـا                      كمثل أبي جعد فغوري أو اجلسي

Ve onları **جالسين** sayar gördüm; yani **منجدين**. Ve **جلس السحاب**: **نجدا**’ya geldi. **قال ساعدة بن جؤية**:
  ثم انتهى بصري وأصبح جالسا                      منه لنجد طائق مـتـغـرب
Onu **باللام** ile geçişli kıldı; çünkü o, ona yönelen manasındadır. Ve hadiste: “Şüphesiz o, **بلال بن الحارث**’e **معادن القبلية**’yi ikta etti; onun **غوريها**’sını ve **جلسيها**’sını.” Dedim: o, **الفرع** tarafındadır.

Ve **قدح جلس**: uzun; **نكس**’in hilafı; ve geçti. Ve **جلاسا**, **ككتان**, diye isimlendirdiler. Ve **في الأساس**: “Beni ayakta gördü de beni **فاستجلسني** (oturttu).” Dedim: Bu, maddenin başında fark olarak zikrettiğimize aykırıdır.

Ve **أبو الجلاس عقبة بن يسار الشامي**; **علي بن شماخ**’tan rivayet etti; ihtilaf üzere. Ve ondan **عبد الوارث أبو سعيد** (rivayet etti). **المزي** onu **الكنى**’da zikretti. Ve **علاثة بن الجلاس الحنظلي**: süvari şair.

Ve **أجلسته في المكان**: onu oturmada mümkün kıldım.
