# جلعد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B9%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D8%B9%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B9%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جلعد

حمار جَلْعَدٌ: غليظ. وناقة جَلْعَد: قوية ظهيرة شديدة، وبعير جُلاعِد، كذلك. وامرأَة جَلْعد: مسنة كبيرة. والجَلْعَد: الصلب الشديد. الأَزهري: الجمل الشديد يقال له الجُلاعد؛ وأَنشد للفقعسي: صَوَّى لها ذا كِدْنَةٍ جُلاعِدا،
لم يَرْعَ بالأَصيافِ إِلاَّ فارِدا
والجُلاعِدُ: الشديد الصلب، والجمع الجَلاعِدُ، بالفتح؛ وفي شعر حميد بن ثور:
فحمل الهمَّ كباراً جَلْعَدا
الجَلْعَدُ: الصلب الشديد. قال: وفي النوادر يقال رأَيته مُجْرَعِبّاً ومُجْلَعِبَّاً ومُجْلَعِدَّاً ومُسْلَحِدَّاً إِذا رأَيته مصروعاً ممتدّاً.
واجْلَعَدَّ الرجل إِذا امتد صريعاً، وجَلْعَدْته أَنا؛ وقال جندل: كانوا إِذا ما عاينوني جُلْعِدُوا،
وصَمَّهم ذُو نَقِمات صِنْدِدُ
والصِّنْدِد: السيد. وجَلْعَد: موضع ببلاد قيس.

### Türkçe

**حمار جَلْعَدٌ**: kalın. Ve **ناقة جَلْعَد**: güçlü, sırtı kuvvetli, şiddetli; ve **بعير جُلاعِد** de böyledir. Ve **امرأَة جَلْعد**: yaşlı, büyük. Ve **الجَلْعَد**: sert, şiddetli olan.

**الأَزهري**: şiddetli deveye **الجُلاعد** denir; ve **الفقعسي**’den inşad etti:

صَوَّى لها ذا كِدْنَةٍ **جُلاعِدا**،
لم يَرْعَ بالأَصيافِ إِلاَّ فارِدا

Ve **الجُلاعِدُ**: şiddetli, sert; çoğulu **الجَلاعِدُ**, fetha ile; ve **حميد بن ثور**’un şiirinde:

فحمل الهمَّ كباراً **جَلْعَدا**

**الجَلْعَدُ**: sert, şiddetli. Dedi: Ve **النوادر**’de “Onu **مُجْرَعِبّاً** ve **مُجْلَعِبَّاً** ve **مُجْلَعِدَّاً** ve **مُسْلَحِدَّاً** gördüm” denir; onu devrilmiş, uzanmış gördüğün zaman.

Ve adam **اجْلَعَدَّ** eder; devrilmiş olarak uzandığı zaman; ve ben onu **جَلْعَدْته**. Ve **جندل** dedi:

كانوا إِذا ما عاينوني **جُلْعِدُوا**،
وصَمَّهم ذُو نَقِمات صِنْدِدُ

Ve **الصِّنْدِد**: efendi. Ve **جَلْعَد**: Kays diyarında bir yer.
