# جلعد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B9%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D8%B9%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B9%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جلعد

الجلعد الصلب الشديد. قال حميد بن ثور:
  فحمل الهم كنازا جلعدا والجلعد من الحمر: القصير الغليظ. والجلعد من النساء: المسنة الكبيرة. وجلعد: ع ببلاد قيس. والجلعدة: السرعة في الهرب. واجلعد الرجل، إذا امتد صريعا. وجلعدته أنا. وقال جندل ابن المثنى:

  كانوا إذا ما عاينوني جلعدوا                      وضمهم ذو نقمات صنـدد وفي النوادر: يقال: رأيته مجرعبا ومجلعبا ومجلعدا ومسلحدا، إذا رأيته مصروعا ممتدا. والجلعد والجلاعد، كعلابط: الجمل الشديد. وأنشد الجوهري للفقعسي:
  صوى لها ذا كدنة جلاعـدا                      لم يرع بالأصياف إلا فاردا وهكذا أنشده أبو عبيد في المصنف. و ج جلاعد، بالفتح والجلاعد أيضا: الصلب الشديد.

### Türkçe

**الجلعد**: katı, şiddetli/sert. حميد بن ثور dedi ki:
  “Böylece gamı biriktirilmiş bir hazine gibi, **جلعدا** olarak yüklendi.”

Ve **الجلعد** (eşeklerden): kısa, kalın. Ve **الجلعد** (kadınlardan): yaşlı, büyük (kadın). Ve **جلعد**: قيس beldelerinde bir yer. Ve **الجلعدة**: kaçışta sürat. Ve adam **اجلعد** olur; yere serilmiş olarak uzandığı zaman. Ve ben onu **جلعدته** yaptım. Ve جندل ابن المثنى dedi ki:

  “Beni gördükleri vakit **جلعدوا** olurlardı,
  ve onları, öçler sahibi **صنـدد** (kimse) bir araya toplardı.”

Ve **النوادر**’de: “Onu **مجرعبا** ve **مجلعبا** ve **مجلعدا** ve **مسلحدا** gördüm” denir; onu yere serilmiş, uzanmış gördüğün zaman. Ve **الجلعد** ve **الجلاعد**; **كعلابط** gibi: şiddetli/sert deve. Ve الجوهري, الفقعسي’ye ait olarak inşad etti:
  “Onun için, **جلاعـدا** (olan) bir **كدنة** sahibi (deveyi) sürdü;
  yazlarda ancak tek başına (olarak) otlamaktan ürkmedi.”

Ve Ebû عبيد bunu **المصنف**’te böyle inşad etti. Ve **جلاعد** (çoğul), fetha ile; ve **الجلاعد** da: katı, şiddetli/sert.
