# جلع — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B9/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D8%B9/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B9.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: جلع

باب العين و الجيم واللام معهما
)ع ج ل، ع ل ج، ج ع ل، ج ل ع، ل ع ج مستعملات. ل ج ع مهمل( عجل: العَجَل: العَجَلَة وربّما قيل رجل عَجِل وعَجُلٌ، لغتان. واستعجلته، أي: حثثته وأَمَرَتْهُ أن يُعَجِّلَ في الأمر. وأَعْجَلَتْهُ وتَعَجَّلْتُ خراجه، أي: كلفته أن يُعْجلَهُ.
وعَجّل يا فلان، أي: عَجِّلْ أمرك. ورجُل عجلان، وامرأة عَجْلَى، وقوم عِجال، ونساء عَجالى.
والعَجَلُ عَجَلُ الثِّيران، ويُجمع على أعجال. والعَجَلَةُ: المنجنون يُسْتَقَى عليها، وجمعُهُ: عَجَلٌ وعَجَلاتٌ.
والعِجْلَةُ: المزادة، والإداوة الصغيرة، ويُجْمَعُ على عِجالٍ وعِجَلٍ. قال:
على أنّ مكتوب العجال وكيع
وقال الأعشَى:
والرَّافلات على أعجازها العِجَل
قال أبو ليلى: العِجُلَة: المِطْهَرَةُ والمزادة. والعِجْلة ضرب من الجنبة من نبات الصَّيف والاعجالةُ: ما يعجَّله الرَّاعي من اللَّبن إلى أهله. قال الكميت:
أتتكم بإعجالاتها وهي حُفَّلٌ		تَمُجُّ لكم قبلَ احتلابٍ ثُمالَها
والعجول من الإبل الواله التي فقدت ولدها، ويُجْمَع عل عُجُلٍ. قالت الخنساء:
فما عَجولٌ على بَوٍّ تُطيفُ بـه		قد ساعدتها على التَّحنان أظار

والعاجلة: الدنيا، والآجلة: الاخرة. والعاجل: نقيض الآجل. عامّ في كل شيء، يقال: عجّل وأجّلَ. وبعضهم يفسِّر قول الله "خُلِقَ الإنسانُ من عَجَل" أنّه الطين والله أعلم.
والعِجَّوْلُ لغة في عِجْل البقرة. والأنثي: عِجَّوْلَة، وجمعها: عجاجيل. وقد تجيء في الشعر نعتا للإبل السِّراع، والقوائم الخفاف. والعِجَّوْلُ: قطعة من أَقِط. والعُجالة من الّلبَنِ ويجمع على عُجال. والعُجالة: ما استُعْجِلَ به من طعام، فقدّم قبل إدراك الغداء، وهو العَجَلُ أيضا. قال:
أن لمّ تُغِثْنِي أكُنْ يا ذا النَّدى عَجَلاً		كَلُقْمَةٍ وَقَعَتْ في شِدْقِ غَرثـانِ
علج: العِلْجُ من مَعْلوجاء العجم، وجمعه: علوج. والعِلْجُ: حمار الوحش لستعلاج خَلْقِه، أي: غِلَظه. والرَّجُلُ إذا خرج وجهه وغَلُظَ فهو عِلْج. وقيل: قد استعلج.
والعِلاجُ مُزاولةُ كُلِّ شيءٍ ومُعالجتُه. وعالجتُ فلانا فَعَلَجْتُهُ إذا غَلَبْتُهُ، والعُلَّجُ من الرجال الشديد القتال، والنطاح. قال العجاج:
منّا خراطيم ورأساً عُلَّجا
واعتلج القوم: اتخذوا صراعا وقتالا، واعتلاج الأمواج: التطامها. والعَلَجَانُ: شجر أخضر لا تأكله الإبل والغنم إلا مضطرة.
رملُ عالِج: موضعٌ بالبادية. قال:
أو حيثُ رملُ عالِجٍ تعلّجا
تَعَلُّجُهُ: اجتماعه. وبنو علاج قبيلة.
جعل: جَعَلَ جَعْلاً: صنع صنعاً، وجَعَلَ أعمُّ، لأنَّكَ تقول: جَعَلَ يأكُلُ، وَجَعَلَ يصنع كذا، ولا تقول: صَنَعَ يأكُلُ.
والجعْلُ: ما جعلت إنسان أجراً له على عملٍ يعملُهُ، والجعالة أيضا. والجُعالاتُ: ما يتجاعل الناس بينهم عند بعث أو أمر يَحْزُ بُهِم من السلُّطان.
والجُعَلُ: دابَّةٌ من هوام الأرض. والجَعْلُ، واحدُها جَعْلَة: وهي النّخلُ الصّغار. والجِعالُ والجِعالة: خِرْقَةُ تُنزلُ بها القِدْرُ عن رأس النارِ يُتَّقَى بها من الحَرِّ.

### Türkçe

باب **العين** ve **الجيم** ve **اللام** onlarla birlikte
(**ع ج ل**، **ع ل ج**، **ج ع ل**، **ج ل ع**، **ل ع ج** kullanımdadır. **ل ج ع** ihmaldir)

(**عجل**: **العَجَل**: **العَجَلَة**; ve belki “adam **عَجِل** ve **عَجُلٌ**” denilmiştir; iki lugattır. Ve **استعجلته**: yani onu aceleye sevk ettim ve ona işte acele etmesini emrettim. Ve **أَعْجَلَتْهُ** ve **تَعَجَّلْتُ** onun çıkışını; yani ona onu acele ettirmesini yükledim.
Ve “**عَجّل** ey falan”; yani: işini acele et. Ve adam **عجلان**; kadın **عَجْلَى**; kavim **عِجال**; kadınlar **عَجالى**.
Ve **العَجَلُ**: sığırların **عَجَلُ**’idir; **أعجال** üzerine cem‘ olunur. Ve **العَجَلَةُ**: onun üzerinde su çekilen **المنجنون**’dur; onun cem‘i: **عَجَلٌ** ve **عَجَلاتٌ**.
Ve **العِجْلَةُ**: **المزادة** ve küçük **الإداوة**; **عِجالٍ** ve **عِجَلٍ** üzerine cem‘ olunur. Dedi ki:
على أنّ مكتوب **العجال** وكيع
Ve **الأعشَى** dedi ki:
والرَّافلات على أعجازها **العِجَل**
**أبو ليلى** dedi: **العِجُلَة**: **المِطْهَرَةُ** ve **المزادة**. Ve **العِجْلة**: yaz bitkisinden **الجنبة**’den bir türdür; ve **الاعجالةُ**: çobanın sütten ailesine acele ettirdiği şeydir. **الكميت** dedi ki:
أتتكم بإعجالاتها وهي حُفَّلٌ		تَمُجُّ لكم قبلَ احتلابٍ ثُمالَها
Ve develerden **العجول**: yavrusunu kaybetmiş, şaşkın olan; **عُجُلٍ** üzerine cem‘ olunur. **الخنساء** dedi ki:
فما **عَجولٌ** على بَوٍّ تُطيفُ بـه		قد ساعدتها على التَّحنان أظار
Ve **العاجلة**: dünya; **الآجلة**: ahiret. Ve **العاجل**: **الآجل**’in zıddıdır. Her şeyde geneldir; denir ki: **عجّل** ve **أجّلَ**. Ve bazısı Allah’ın “**خُلِقَ الإنسانُ من عَجَل**” sözünü, onun çamur olduğu şeklinde tefsir eder; Allah daha iyi bilir.
Ve **العِجَّوْلُ**: ineğin **عِجْل**’inde bir lugattır. Dişisi: **عِجَّوْلَة**; onun cem‘i: **عجاجيل**. Ve şiirde hızlı develere ve hafif ayaklara sıfat olarak gelebilir. Ve **العِجَّوْلُ**: **أَقِط**’ten bir parçadır. Ve **العُجالة** süttendir; **عُجال** üzerine cem‘ olunur. Ve **العُجالة**: yemekten acele ettirilen şeydir; öğle yemeğine erişmeden önce sunulur; o da **العَجَلُ**’dir. Dedi ki:
أن لمّ تُغِثْنِي أكُنْ يا ذا النَّدى **عَجَلاً**		كَلُقْمَةٍ وَقَعَتْ في شِدْقِ غَرثـانِ)

**علج**: **العِلْجُ**: acemlerin **مَعْلوجاء**’ındandır; onun cem‘i: **علوج**. Ve **العِلْجُ**: yaratılışının **استعلاج**’ından dolayı yaban eşeğidir; yani: onun kalınlığı. Ve adam, yüzü kabalaşıp kalınlaşınca o **عِلْج**’dir. Ve denildi ki: **قد استعلج**.
Ve **العِلاجُ**: her şeyin uğraşısı ve onunla muamele etmektir. Ve **عالجتُ** falanı, onu yendiysem **فَعَلَجْتُهُ**. Ve **العُلَّجُ** erkeklerden şiddetli savaşçı ve boynuzlaşandır. **العجاج** dedi ki:
منّا خراطيم ورأساً **عُلَّجا**
Ve **اعتلج** kavim: güreş ve savaş edindiler. Ve dalgaların **اعتلاج**’ı: birbirine çarpmasıdır. Ve **العَلَجَانُ**: yeşil bir ağaçtır; develer ve koyunlar onu ancak mecbur kalınca yer.
**رملُ عالِج**: çölde bir yerdir. Dedi ki:
أو حيثُ **رملُ عالِجٍ** تعلّجا
Onun **تَعَلُّجُهُ**: onun toplanmasıdır. Ve **بنو علاج** bir kabiledir.

**جعل**: **جَعَلَ** **جَعْلاً**: bir yapış yaptı; ve **جَعَلَ** daha geneldir; çünkü sen “**جَعَلَ** yer” dersin ve “**جَعَلَ** şöyle yapar” dersin; “**صَنَعَ** yer” demezsin.
Ve **الجعْلُ**: bir kimseye yaptığı bir iş karşılığında ücret olarak verdiğin şeydir; ve **الجعالة** da. Ve **الجُعالاتُ**: bir gönderme yahut sultandan kendilerini sıkıştıran bir iş olduğunda insanların aralarında karşılıklı **يتجاعل** ettikleri şeylerdir.
Ve **الجُعَلُ**: yer haşeratından bir hayvandır. Ve **الجَعْلُ**; onun teki **جَعْلَة**: o küçük hurma fidanlarıdır. Ve **الجِعالُ** ve **الجِعالة**: tencereyi ateşin başından indirmek için onunla indirilen bir bez parçasıdır; onunla sıcaktan sakınılır.
