# جلع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جلع

جَلِعَتِ المرأةُ بالكسر، فهي جَلِعَةٌ وجالِعَةٌ أيضاً، أي قليلة الحياء تتكلم بالفُحْش وكذلك الرجل جَلِعٌ وجالِعٌ.
ومُجالَعَةُ القومِ: مجاوبتهم بالفُحش وتنازُعهم عند الشُرب والقِمار. قال الشاعر:
ولا فاحِشٌ عند الشرابِ مُجالِعُ
قال الأصمعي: جَلَعَ ثوبه وخَلَعه، بمعنىً.
والأَجْلَعُ: الذي لا تنضم شفتاه على أسنانه تقول منه: جَلِعَ فَمُهُ بالكسر جَلَعاً.
وانْجَلَعَ الشيءُ، أي انكشف.
وقال أبو عمرو: الجالِعُ: السافرُ. وقد جَلَعَتْ تَجْلَعُ جُلوعاً.
والجَلْعَمُ: قليلُ الحياء. والميم زائدة.

### Türkçe

**جَلِعَتِ** kadın, kesre ile; artık o **جَلِعَةٌ** ve ayrıca **جالِعَةٌ**dır; yani hayâsı azdır, **الفُحْش** ile konuşur; aynı şekilde erkek de **جَلِعٌ** ve **جالِعٌ**dır.

Kavmin **مُجالَعَةُ**si: onlara **الفُحْش** ile karşılık vermeleri ve içki ve kumar esnasında çekişmeleri. Şair dedi ki:
Ve içki yanında **مُجالِعُ** olan bir fahiş yoktur.

**الأصمعي** dedi ki: **جَلَعَ** elbisesini ve onu çıkardı; bir mânâ ile.

**الأَجْلَعُ**: dudakları dişlerinin üzerine kapanmayan kimsedir; ondan şöyle dersin: **جَلِعَ فَمُهُ** kesre ile, **جَلَعاً**.

Ve **انْجَلَعَ** şey; yani açığa çıktı.

Ve **أبو عمرو** dedi ki: **الجالِعُ**: açık (yüzü açık) olandır. Ve **جَلَعَتْ**; **تَجْلَعُ**; **جُلوعاً**.

Ve **الجَلْعَمُ**: hayâsı azdır. Ve **الميم** ziyadedir.
