# جلفز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%81%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D9%81%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلفز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%81%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جلفز

الجلفزيز: العجوز المتشنجة وهي مع ذلك عمول، أو التي أسنت وفيها بقية وكذلك الناقة، وأنشد ابن السكيت يصف امرأة أسنت وهي مع سنها ضعيفة العقل:

  السن من جلفزيز عوزم خلـق                      والحلم حلم صبي يمرث الودعه الجلفزيز من الناب: الهرمة الحمول العمول. من أسماء الداهية: الجلفزيز، قال:
  إني أرى سوداء جلفزيزا الجلفزيز: الثقيل، عن السيرافي. الجلفزيز: الناقة الصلبة الغليظة الشديدة، كالجلفز، كجعفر. والجلفز والجلافز: الصلب الشديد من كل شيء، وكذلك الجلبز والجلابز، كما تقدم عن ابن دريد. ومما يستدرك عليه: يقال: جعلها الله الجلفزيز، إذا صرم أمره وقطعه، هذا نص اللسان، وقال الصاغاني: يقال للأمر إذا قطع وصرم: جعلها والله الجلفزيز.

### Türkçe

**الجلفزيز**: Büzüşmüş yaşlı kadın; bununla beraber çok iş gören; yahut yaşlanmış ve onda bir kalıntı bulunan; aynı şekilde dişi deve de (böyledir). İbnü’s-Sikkît, yaşı ilerlemiş bir kadını vasfederek—yaşıyla beraber aklı zayıf olduğu hâlde—şu beyti okudu:

  Yaş, **جلفزيز**’den (olan) bir ihtiyarlık: yaratılışça sert;
  ve hilim, bir çocuğun hilmi: deniz kabuğunu ufalayıp durur.

**الجلفزيز** (dişten): yük taşıyan, çok iş gören ihtiyar (dişi deve).

Felâketin adlarındandır: **الجلفزيز**. Dedi ki:
  “Ben siyah bir **جلفزيز** görüyorum.”

**الجلفزيز**: ağır (olan); es-Sîrâfî’den.

**الجلفزيز**: sert, kalın, şiddetli dişi deve; **الجلفز** gibi; **جعفر** gibi.

Ve **الجلفز** ve **الجلافز**: her şeyden sert, şiddetli (olan); aynı şekilde **الجلبز** ve **الجلابز**; daha önce İbn Düreyd’den geçtiği üzere.

Ve ona ilâve olarak (şu da) istidrâk olunur: “Allah onu **الجلفزيز** kılsın” denir; onun işini koparıp kestiği zaman. Bu, Lisân’ın nassıdır. es-Sâğânî dedi: İş için, kesilip koparıldığı zaman: “Allah’a yemin olsun, onu **الجلفزيز** kıldı” denir.
