# جلفط — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%81%D8%B7/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D9%81%D8%B7/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلفط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%81%D8%B7.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جلفط

الجلفاط، بالكسر أهمله الجوهري، وقال الليث: هو ساد دروز السفن الجدد بالخيوط والخرق. بالتقيير، وقال ابن دريد: هي لغة شامية. قلت: والعامة يسمونه القلفاط، بالقاف بدل الجيم كالجلنفاط، بكسرتين، وهذه عن ابن عباد، وقد جلفطها جلفطة: سواها، وقيل: أدخل بين مسامير الألواح وخروزها مشاقة الكتان، ومسحها بالزفت والقار. وقد ورد ذلك في الحديث: كتب معاوية إلى عمر رضي الله عنهما، يسأله أن يأذن له في غزو البحر، فكتب إليه:  إني لا أحمل المسلمين على أعواد نجرها النجار، وجلفطها الجلفاط، يحملهم عدوهم إلى عدوهم  . أراد بالعدو البحر، أو النواتي، لأنهم كانوا علوجا يعادون المسلمين، وأصحاب الحديث يقولون: جلفطها الجلفاظ بالظاء المعجمة، وهو بالطاء المهملة، وسيأتي الكلام عليه فيما بعد، إن شاء الله تعالى.

### Türkçe

**الجلفاط**: kesre ile; Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi ki: O, yeni gemilerin dikiş aralıklarını iplikler ve bez parçalarıyla tıkayan (kimsedir). Katranlama ile. İbn Düreyd dedi ki: O, Şamî bir dildir. Dedim ki: Avam onu **القلفاط** diye adlandırır; **الجيم** yerine **القاف** ile; **الجلنفاط** gibi, iki kesre ile. Bu, İbn Abbâd’dandır. Ve onu **جلفطها جلفطة**: onu yaptı/düzeltti. Ve denildi ki: Tahta levhaların çivileri ile onların dikişleri arasına keten lifinden bir şerit soktu ve onu zift ve katranla sıvadı. Bu, hadiste de vârid olmuştur: Muâviye, Ömer’e (Allah ikisinden de razı olsun) yazdı; ondan deniz gazasına izin vermesini istiyordu; o da ona yazdı: “Ben Müslümanları, marangozun yonttuğu ve **الجلفاط**’ın **جلفطها** ettiği tahtalar üzerine bindirmem; düşmanları onları düşmanlarına taşır.” **العدو** ile denizi kastetti; yahut denizcileri; çünkü onlar, Müslümanlara düşmanlık eden acemlerdi. Hadis ehli der ki: Onu **جلفطها الجلفاظ** diye, noktalı **الظاء** ile (okurlar); hâlbuki o, noktasız **الطاء** iledir; onun hakkında söz, ileride gelecektir, yüce Allah dilerse.
