# جلفظ (ج-ل-ف-ظ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%81%D8%B8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D9%81%D8%B8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ل - ف - ظ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%81%D8%B8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

جَلْفَظَ السفينةَ: قَيَّرها. والجِلْفاظُ: الذي يُشدّد السفن الجُدُد بالخُيوط والخِرَق ثم يُقَيِّرها. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: لا أَحْمِل المسلمين على أَعْواد نَجَرها النجَّارُ وجَلْفَظَها الجِلفاظ؛ هو الذي يُسوِّي السفُن ويُصْلِحُها، وهو مروي بالطاء المهملة والظاء المعجمة.

##### Türkçe

**جَلْفَظَ** gemiyi: onu ziftledi. Ve **الجِلْفاظُ**: gemileri, yeni (tahtaları) iplikler ve bez parçalarıyla sıkıca bağlayıp sonra onları ziftleyen kimsedir. Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde: “Müslümanları, marangozun yonttuğu ve **الجِلفاظ**’ın **جَلْفَظَ** ettiği tahtalar üzerine bindirmem”; o, gemileri düzelten ve onları onaran kimsedir; ve bu, **الطاء** المهملة ve **الظاء** المعجمة ile rivayet edilmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%81%D8%B8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجلفاظ، بالكسر، أهمله الجوهري. وقال الأزهري: هو مصلح السفن بالخيوط والخرق والتقيير، وبه يروى الحديث وجلفظها الجلفاظ، وفعله الجلفظة، وقد تقدم الكلام فيه في حرف الطاء مشروحا، والحديث روي بالوجهين، فراجعه.

##### Türkçe

**الجلفاظ**; kesre ile; el-Cevherî onu ihmal etti. El-Ezherî dedi: O, gemileri iplerle, paçavralarla ve katranlama ile onaran kimsedir; hadis bununla rivayet olunur: “ve **جلفظها الجلفاظ**”; onun fiili **الجلفظة**’dir. Onun hakkında söz daha önce **حرف الطاء**’da şerhedilmiş olarak geçti; hadis iki vecihle rivayet olunmuştur; ona müracaat et.
