# جلف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: جلف

ج ل ف
جلفت ظفره عن إصبعه‏:‏ استأصلته وهو أبلغ من جرفت‏.‏
وجلفت السنون أموالهم وتعرقتهم الجلائف وأصابتهم جليفة عظيمة وهي السنة‏.‏
قال العجير‏:‏ وإذا تعرقت الجلائف ماله خلطت صحيحتنا إلى جربائه وتقـول‏:‏ مـن استؤصـل بالجلائـف استوصل بالخلائف‏.‏
وجلف الطين عن رأس الدن‏.‏
وأطل جلفة قلمـك وهـي مـن مبـراه إلـى سنه سميت بالمرّة من الجلف‏.‏
يقال‏:‏ جلفته بالسيف جلفة إذا بضعت من لحمه بضعة‏.‏
وعندي جلف شاة وهي المسلوخة جلف رأسها وقوائمها‏.‏
وأعرابي جلف‏:‏ جاف‏.‏

### Türkçe

ج ل ف
**جلفت ظفره عن إصبعه**: onu kökünden söktüm; bu, **جرفت**’ten daha beliğdir.
Ve **جلفت السنون أموالهم**: yıllar mallarını kökünden söküp aldı; **وتعرقتهم الجلائف**: **الجلائف** onları kökünden kazıdı; **وأصابتهم جليفة عظيمة**: onlara büyük bir **جليفة** isabet etti; o da kıtlıktır.
**قال العجير**: Ve **إذا تعرقت الجلائف ماله**: **الجلائف** onun malını kökünden kazıdığı vakit, **خلطت صحيحتنا إلى جربائه**: sağlamımızı uyuzlusuna karıştırdım; ve şöyle dersin: **من استؤصل بالجلائف استوصل بالخلائف**: **الجلائف** ile kökünden sökülüp alınan, **الخلائف** ile telafi edilir.
**وجلف الطين عن رأس الدن**.
Ve **أطل جلفة قلمك**: kaleminin **جلفة**sını uzat; o, **مبراه**sından ucuna kadardır; **سميت بالمرّة من الجلف**: **الجلف**’ten bir defalık (isim) olarak adlandırılmıştır.
Denir ki: **جلفته بالسيف جلفة**: kılıçla onu bir **جلفة** ile (vurdum); **إذا بضعت من لحمه بضعة**: etinden bir parça kestiğin vakit.
Ve bende **جلف شاة** vardır; o, derisi yüzülmüş olandır; **جلف رأسها وقوائمها**: başı ve ayakları soyulmuş.
Ve **أعرابي جلف**: kaba.
