# جلف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: جلف

الجَلْفُ: القَشْرُ، يقال: جَلَفْتُ الطينَ عن رأس الدَنِّ، أَجْلُفُهُ بالضم.
والجالِفَةُ: الشَجَّةُ التي تقشِر الجلدَ مع اللحم. وطعنةٌ جالِفَةٌ: إذا لم تصل إلى الجوف، وهي خلاف الجائِفَةِ.
وجَلَفْتُ الشيء: قطعتُه واستأصلته.
والجالِفَةُ: السنةُ التي تذهب بأموال الناس.
ويقال أصابتهم جَليفَةٌ عظيمة، إذا اجْتَلَفَتْ أموالَهم، وهم قومٌ مُجْتَلَفونَ.
والمُجَلَّفُ: الذي أُخِذَ من جوانبه.
والمُجَلَّفُ أيضاً: الرجل الذي جَلّفَتْهُ السنون، أي ذهبتْ بأمواله.
وقولهم: أعرابيٌ جِلْفٌ، أي جافٍ. وأصله من أَجْلافِ الشاةِ، وهي المسلوخَةُ بلا رأسٍ ولا قوائمَ ولا بطن. وقال أبو عبيدة أصل الجلف الدنُّ الفارغ. قال: والمسلوخُ إذا أُخْرِجَ بطنُه جِلْفٌ أيضاً. وقال أبو عمر: الجِلْف" كلُّ ظرفٍ ووعاءٍ، وجمعُه جُلوفٌ.

### Türkçe

**الجَلْفُ**: kabuk soyma; denir ki: “Çamuru küpün başından soydum”; onu (fiili) zamme ile **أَجْلُفُهُ** (şeklinde) yaparım.

**والجالِفَةُ**: etiyle birlikte deriyi soyan yara. Ve **طعنةٌ جالِفَةٌ**: iç boşluğa ulaşmadığı zaman; o, **الجائِفَةِ**’nin zıddıdır.

Ve **جَلَفْتُ الشيء**: onu kestim ve kökünden söktüm.

Ve **والجالِفَةُ**: insanların mallarını götüren yıl.

Ve denir: “Onlara büyük bir **جَليفَةٌ** isabet etti”; mallarını **اجْتَلَفَتْ** (götürüp süpürdü) ise; ve onlar **مُجْتَلَفونَ** bir kavimdir.

Ve **والمُجَلَّفُ**: yanlarından alınmış olan.

Ve **والمُجَلَّفُ** ayrıca: yılların onu **جَلّفَتْهُ** (yıprattığı) adam; yani mallarını götürdü.

Ve onların sözü: “Bedevî **جِلْفٌ**”; yani kaba. Aslı, koyunun **أَجْلافِ**’ındandır; o, başsız, ayaksız ve karınsız olarak yüzülmüş olandır. Ebû Ubeyde dedi: **الجلف**’in aslı boş küptür. Dedi ki: Yüzülmüş (hayvan) karnı çıkarıldığı zaman o da **جِلْفٌ**’tür. Ebû Ömer dedi: **الجِلْف** “her kap ve kap-kacak”; çoğulu **جُلوفٌ**’tur.
