# جلل (ج-ل-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Celle çul, yelken demektir

- Harfler: ج - ل - ل
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet · 1 sîga
- 10 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: جَلّ

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الْجَلَالِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AC%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90.md) | الْفَعَالِ | Saygınlık | 2 | 2 | [55:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84/ayet/55:27.md) |

## Mücavir kökler — 7 mücavir (7 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [كرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · Üzüm salkımıdır
2. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Sahip
3. [بقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bakiyye bir kaptan bir şey boşaltıldıktan sonra dökülmeden…
4. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ribve, tümsek demektir
5. [برك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Birkan yanardağ demektir
6. [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ad verilen
7. [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Yüz demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | جلل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer (muzaaf kök) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md), [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md), [مجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [دقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%82%D9%82.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir nesnenin bütünü kaplayan örtüsü, gövdesi, hacimce ve cüssece iri, baskın ve kalın olan ana kısmı |
| Çekirdek Özet 2 | Kur'an'da yalnızca zât-ı ilâhîye izafe edilen; her şeyi kuşatan mutlak aşkınlık, azamet ve dokunulmaz yücelik |
| Çekirdek Özet 3 | İlâhî otoritenin varlığı bütünüyle ihata eden heybeti ve zâtî büyüklüğün ikram ile dengelenen tecelli nizamı |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca soyut bir saygı ifadesine indirgeyip, varlığı kuşatan somut heybet ve ontolojik büyüklük boyutunu göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| جل | Kaplama, açığa çıkma, kalınlaşma ve hacimce öne çıkma; [جلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%A8.md) kökünde bir şeyi örtüp çekerek getirme, [جلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AF.md) kökünde bedeni bütünüyle saran sert dış örtü, [جلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%B3.md) kökünde yatar durumdan doğrularak belirginleşme, [جلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%88.md) kökünde ise üzerindeki perdeyi kaldırıp bütünüyle açığa çıkarma hareketlerinde görülür. | ل | İkinci lâm harfinin katlanmasıyla çekirdekteki örtme ve belirginleşme hareketi süreklilik, pekişme ve mutlak bir cüsse/hacim azametine dönüşmüş; kök, bütünü saran ve ayrıntıları hükümsüz kılan baskın bir büyüklüğü ifade eder hale gelmiştir. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Varlığı bir arada tutan, yüklenen, cüssece toparlayan ve ağırlığı taşıyan ana gövde hareketi |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Toplanan varlığı sevk ve idare eden, bağlayan, otorite ve sınır tayin eden yöneliş |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Otorite ve kuşatmanın pekişmesi, idare ve hâkimiyetin kesintisiz biçimde sürdürülmesi |
| جلل | Devenin cüssesi ve çoban değneğinin mutlak sevk gücü | Varlığı bütünüyle taşıyıp toparlayan, üzerini tam bir hâkimiyetle örten ve her türlü küçüklüğü silen kuşatıcı, heybetli büyüklük |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Binek hayvanının sırtını baştan başa örten çul ve örtü (جُلّ); harman sonrası tarlada kalan kalın ekin sapları (جِلّ); hurmayı koruyan kalın hurma sepeti (جُلّة); bir şeyin ince ve ayrıntı kısımlarına (دِقّ) karşıt olarak gövdesi, ana kütlesi ve büyük kısmı (جُلّ). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruülkays bir beytinde iri ve yaşlı develeri/keçileri nitelemek üzere bu kökü kullanır: ألا إن لم تكن إبل فمعزى / كأن قرون جلتها العصـيّ (Eğer deve yoksa keçi olsun; sanki o yaşlı ve iri olanlarının boynuzları birer değnektir). |
| Erken Arapça kullanım | Bir şeyin bütünü veya en mühim kısmı için «ahaze cullehu» (onun büyüğünü, ana gövdesini aldı); önemsiz ve küçük şeyler ile büyük meseleleri ayırt etmek için «mâ lehu dekkun ve lâ cellun» (onun ne ince bir şeyi vardır ne de iri/büyük bir şeyi) darb-ı meseli kullanılmıştır. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Esâsü’l-Belâga, Lisânü’l-Arab.

### Sami etimolojik katman

Arapça جلل kökü, Kuzeybatı Sami ve genel Semitik dillerdeki yuvarlama, sarma, örtme, dalgalanma ve kütle oluşturma semantik kökeniyle doğrudan irtibatlıdır. İbranicede g-l-l (גלל) kökü taş yuvarlamak, bütünü katlamak ve bir kütleyi sarıp devirmek anlamlarını taşırken, Aramice ve Süryanicede g-l-l kökü dalga, taş yığını ve örtü manalarına uzanır. Arapçada kök bir yandan binek hayvanını örten çul (el-cül) ve ekin sapı gibi somut örtü ve kütle manasını korumuş, diğer yandan soyutlaşarak insanın gözünü ve idrakini bütünüyle dolduran, başka hiçbir ayrıntıya yer bırakmayan ontolojik heybet, ululuk ve mutlak büyüklük (el-celâl) anlam matrisine evrilmiştir. Bu semantik sıçrama, fiziksel hacim ve örtüden metafizik kuşatıcılık ve azamete geçişin tipik bir örneğidir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Gesenius Hebrew and Chaldee Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Somut kütle ve örtüden soyut azamete geçiş | Hayvanı örten çuldan ve bir şeyin ana kütlesinden, zihni ve gözü bütünüyle kaplayan ululuk ve büyüklük kavramına evrilmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Aramice g-l-l kökü | Yuvarlama, sarma, kütle yığma ve kaplama anlam çekirdeği Sami dilleri genelinde ortaktır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik g-l çekirdeği | Yuvarlak kütle, bütünü ihata etme ve şişkinlik bildiren ilksel morfemlerle bağdaşmaktadır. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Brown-Driver-Briggs.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| جلل | Anlamlı | Büyüklük, örtü, azamet | Varlığı kuşatan heybet, kalınlık ve ana gövde | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| لجل | Anlamlı | Çalkalanma, tereddüt, dolanma | Dilin dönmemesi, sözün ağızda dolanması ve suyun dar yerde çalkalanması (لجلج kökü) | Ortak biliteral taban; Kur'an'da geçmez |
| للج | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde bu harf dizilimi mühmel kabul edilmiştir | Kitābü'l-ʿAyn ve Tehzîb kaydı |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| جلل | Merkez | Kuşatıcı büyüklük ve heybet | Varlığı örtüp bütünüyle dolduran, gözü ve aklı tek başına kaplayan aşkın azamet | İkram ile birlikte ilâhî sıfat olarak zâtî yüceliği ifade eder |
| [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | Komşu | Kemikleşmiş, yoğun kütle ve kudret | Kendi zâtında sağlam, kırılmaz, yoğun ve aşılmaz bir ağırlığa sahip olma | جلل kökünün ihata ve heybetine karşılık, [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) daha çok zâtî kudret ve ağırlığı vurgular |
| [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | Komşu | Zaman, derece ve hacimce büyüklük | Başkalarıyla kıyaslandığında yaşça, mertebece veya hacimce daha ileride olma | جلل mutlak aşkınlığı, [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) ise her türlü büyüklük tasavvurunun fevkinde olmayı bildirir |
| [مجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AF.md) | Komşu | Genişlik, kerem ve şeref bolluğu | Vasıfların genişliği, tükenmez ikram ve şerefli konumun yaygınlığı | جلل heybet ve dokunulmazlık tarafıyken, [مجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AC%D8%AF.md) cömertlik ve yayılma yönüdür |
| [دقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%82%D9%82.md) | Zıt | İncelik, küçüklük, ufalanmışlık | Kütlesi ve ağırlığı kalmayacak derecede ufalanmış, ayrıntıya dönüşmüş olma | Klasik metinlerdeki «dekkuha ve celilluha» karşıtlığıyla kökün doğrudan somut zıddıdır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | جلل | Heybet, azamet, örtü | Bütünü kaplayan büyüklük, dokunulmazlık ve zâtî aşkınlık | Kesin |
| Latince | Maiestas, sublimitas | Görkem, yücelik, egemen azamet | Devlet veya tanrısallık katındaki ihlâl edilemez büyüklüğü karşılar; somut çul/örtü boyutunu taşımaz | Güçlü |
| İngilizce | Majesty, grandeur, sublimity | Haşmet, yücelik, azamet | Karşısındakinde hayranlık ve ürperti uyandıran aşkın büyüklüğü verir; etimolojik kök bağımsızdır | Güçlü |
| Almanca | Erhabenheit, Majestät | Aşkın yücelik, haşmet | İdrak sınırlarını aşan ve saygı uyandıran büyüklüğü ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Majesté, grandeur | Yücelik, haşmet | Hükümranlık ve saygınlık bildiren azamet anlamını karşılar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ | Zâtî azamet, dokunulmazlık ve mutlak aşkınlık | Evrendeki her şeyin fani oluşunun ardından baki kalacak olan zât-ı ilâhînin büyüklüğü bağlamında (Rahmân [55:27](https://lisan.digital/tr/ayet/55:27.md)). |
| تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ | Kutsiyet, bereket ve şanı yüce ilâhî rablik | Bütün nimetlerin, cennet tasvirlerinin ve mizan nizamının nihayetinde Rabb'in isminin yüceltilmesi bağlamında (Rahmân [55:78](https://lisan.digital/tr/ayet/55:78.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Zâtî sıfatlar ve esmâ-i hüsnâ | Celâl sıfatlarının kahr, azamet ve tenzih bildirip bildirmediği; ikram sıfatlarıyla olan zıtlık ve tecelli dengesi | Yarattıklarına benzemekten münezzeh, idrakleri aşan ve hiçbir varlığın ortak olamayacağı mutlak aşkınlık |
| Fıkıh | Tâzim ve ibadet edebiyatı | Hayvanın sırtına örtülen çul (cilâl) ve kurbanlıklara hürmet nişanesi olarak örtü giydirilmesi; necaset yiyen hayvan (cellâle) hükümleri | Somut nesne örtüsü veya necasetle kirlenerek tabiatı bozulan hayvanın hükmü |
| Tefsir | Rahmân suresinin mihveri | «Zü'l-Celâli ve'l-İkrâm» terkibinde celâl ile ikramın birbirini tamamlayan ilâhî rubûbiyet dengesi oluşturması | Korku ve ümit, tenzih ve teşbih dengesini kuran, azametiyle boyun eğdiren, ikramıyla hayat bahşeden zât |
| Hadis | Duada ism-i a'zam arayışı | Peygamber'in «Yâ ze'l-celâli ve'l-ikrâm demeye sımsıkı sarılınız» tavsiyesi | Duada kabulü celbeden en kuşatıcı ilâhî tazim ve sığınma kapısı |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Uluhiyet ve ubudiyet dengesi | Tenzih ve aşkınlık | Kulluk bilincinde tazim ve haşyet üretme | Celâl sıfatı, kulun haddini bilmesini ve ilâhî zât karşısında mutlak teslimiyet duymasını temin eder. | Kesin |
| İlmi | Bilgi hiyerarşisi ve epistemoloji | Temel kanun / Üst ilke | Tikel bilgileri ihata eden ana paradigma | Ayrıntıların (dekāik) ancak ana gövde (celil) kavrandığında anlam kazanması gibi, tümel yasalar tikel verileri kuşatır. | Güçlü |
| Siyasi | Egemenlik ve meşruiyet nizamı | Dokunulmaz otorite ve heybet | Toplumsal düzeni koruyan caydırıcı güç | Hukukun ve devletin ihlâl edilemez ağırlığı, ikram (adalet ve refah) ile dengelenmediğinde zafiyete veya zulme uğrar. | Güçlü |
| İktisadi | Kaynak yönetimi ve ana sermaye | Asli sermaye / Temel altyapı | Tali tüketimlerin dayandığı ana kütleyi koruma | İktisadi yapıda tali harcamalar (dıkk) ana gövdeyi (cüll) tüketmemeli; ana sermaye dokunulmaz kılınmalıdır. | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Makro kütleçekim ve asimptotik sınır | Bütün alt parçacık hareketlerini ve yerel çekimleri kendi içinde eriten, sistemi bütünüyle kuşatan baskın kütleçekim alanı veya bir fonksiyonun ıraksamayan nihai üst sınırı. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Karizmatik otorite ve yüce norm | Bireysel iradelerin ve yerel sözleşmelerin üzerinde yer alan, sorgulanmaksızın kabul gören, toplumun birlik örtüsünü oluşturan kurucu meşruiyet zemini. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | جلل kökünden türeyen «celâl» kavramını yalnızca öfke, şiddet, kızgınlık veya cezalandırma gibi dar bir duygusal boyuta indirgemek; modern dildeki «celallenmek» kullanımını ilâhî sıfata yansıtmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da «el-Celâl», her şeyin helak olduğu nihai eşikte dahi baki kalan, varlığı bütünüyle ihata eden, karşısında hiçbir şeyin varlık iddiasında bulunamayacağı ontolojik zât azametidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Celâl'i gazap ile özdeşleştirmek, onu ikramın karşıtı gibi konumlandırır; oysa Kur'an'da celâl ve ikram birbirini dışlayan zıtlıklar değil, ilâhî kemâlin iki ayrılmaz yüzüdür. Celâl olmadan ikram zafiyet, ikram olmadan celâl ise zulüm telakki edilir. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın nihai akıbetini (fenâ) ve Allah'ın ebedî bekasını bildiren Rahmân suresinin omurgasını oluşturur; insanın varlık tasavvurunu geçici nimetlerden mutlak Yaratıcı'nın zâtına yönlendirir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kâinattaki nizamın, mizan ve nimetlerin sayıldığı, ardından tüm bunların faniliğinin vurgulandığı eskatolojik ve tevhidi ayet öbeklerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yaratıcının büyüklüğünü mahlûkatın fiziksel ölçüleriyle kıyaslama hatasını ortadan kaldırır; tenzihi zedeleyen antropomorfik yaklaşımları engeller ve ikram ile birleşerek merhamet-adalet bütünlüğünü kurar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bütün gövdeyi saran kalın örtü, binek hayvanının çulu, varlığın ana kütlesi ve baskın hacmi.
- Soyut anlam: Zihni ve varlığı bütünüyle dolduran, tüm alt unsurları hükümsüz kılan mutlak aşkınlık, azamet ve tenzih.
- Sistematik karşılık: Alt sistemleri kuşatan ve onları dağılmaktan koruyan üst otorite, ana gövde ve dokunulmaz ilâhî zât tecellisi.
- LaTeX modeli: $$\lim_{t \to \infty} \sum_{i} x_i(t) = 0 \implies Z = \Omega(J \otimes K)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde zamana bağlı olarak her bir varlığın $x_i$ tükenişi ve sıfıra yaklaşması (fenâ hâli), sistemin nihai sınırında sadece mutlak zâtın $Z$ baki kalışını modeller. Bu nihai varlık düzlemi, her şeyi kuşatan mutlak celâl $J$ ile cömertçe yayılan ikramın $K$ tensör çarpımı halindeki kuşatıcı alanıdır $\Omega$. Ayrıntılar yok olurken ana gövde ve mutlak aşkınlık baki kalır.

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D9%84/occurrences?meal=IK

### [Rahman 55:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84/ayet/55:27.md) — الْجَلَالِ

وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Meal (IK): Ancak celal ve ikram sahibi Rabbının zatı baki kalacaktır.

### [Rahman 55:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84/ayet/55:78.md) — الْجَلَالِ

تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Meal (IK): Celal ve ikram sahibi Rabbının adı ne yücedir.

## Sözlükler (10)

### ★ Akevler Sözlüğü

Celle çul, yelken demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم مع اللام
ج ل، ل ج يستعملان فقط
جل:
جَلَّ في عَيني أي عَظُمَ، وأجلَلتُه أي أعظمتُه.
وكلُّ شيءِ يَدِقُّ فجُلاله خِلافُ دُقاقِه.
وجُلُّ كلِّ شيءٍ عُظمُه.
وتقول: ماله دقٌّ ولا جِلٌّ.
والجِلُّ: سوق الزَّرعِ إذا حُصدَ عنه السّنبُل.
والجُلَّةُ: وِعاءُ التَّمرِ، من خُوصِ.
وجُلَّ الدّابَّةِ معروفٌ.
وجِلالُ كلِّ شيءٍ: غِطاؤه. كالحَجَلةِ وشِبهها، وهو واحدٌ والجَمعُ أجِلَّة والتَّجلجُلُ: السُّؤوخُ في الأرض والتَحَرُّكُ والجَوَالانُ، وحركةُ الرَّيحِ وتَجَلجُلِها.
وجِلٌّ وجِلاّنُ: حَيّانِ من العَرَبِ. إبِلٌّ جَلاّلةٌ أي تأكل العَذِرةَ، كُرِهَ لَحمُها ولَبنها حتى الانتِفاع بظهرها وكذلك من الأنعام.
والجَلةُ البَعرُ، وهو يَجتلُّه أي يَلتقِطُه.
وناقةٌ تَجلُّ عن "الكَلالِ أي أجَلُّ من أن نكِلَّ لصَلابتها".
وناقةٌ جُلالةٌ وجَمَلٌ وجُلالٌ: ضَخمٌ، تُخرَجُ من "فعيل".
وحَملَ جُلاجِلٌ: صافي النَّهيقِ.
والجِلّةُ: العِظامُ من الإبلِ والمَعَز ونحوِه.
والجُلجُلانُ: ثَمَرُ الكُزبُرة.
والجَلجَلَةُ: تحريك الجلجُل، وصوت الرعد.
والجَليلُ: الكلأ وهو الثُّمام، وجمعُه الأَجِلَّةُ، قال:
...... وحولي إذجَرٌ وجَليلُ
وجَلَّ في عيني أي احتُقِر وتهاون، وهذه من المُضاد، قال:
ألا كُلُّ شيءٍ سِواهُ جَلَل

والجَلَل بمعنى الأجَلِّ.
والجلجالُ في قول رؤبة:
بساهكاتٍ رُقُقٍ وجَلجال
يعني جِلالَ القِماش.
لج:
لجَّ يلج ويَلجُّ لجَاجاً: قال العجّاج:
وقد لجِجنا في هَواكِ لَجَجا
أي لَجاجاً.
ولُجَّةُ البحر حيثُ لا تُري أرضٌ ولا جَبَلٌ.
ولَجَّجَ القومُ: دخلوا في لُجَّةٍ وبحرٌ لُجِّيٌّ أي واسع اللُّجَّةِ.
والتجَّ الظَّلامُ: أختلط والأصواتُ اختلطت وارتفعت.
والَّجلَجَةُ: كلام الرجل بلسانٍ غير بَين، وهو يُلجلِجُ لسانه، وقد تَلَجلَجَ لسانه، قال:
ومنطِق بلسانٍ غير لجلاجٍ
قال: وربما تَلجلجُ اللُّقمةُ في فَمِ الأكل من غيره مَضغٍ، يعني يُقلبُها في فمه، قال:
يُلَجلِجُ مُضْغةَ فيهـا أنـيضّ		أصَلت فهي تحتَ الكَشحٍ داءُ
وكلامٌ مُلَجلَجُ: مُختلطٌ.
وفلانٌ يلِجُّ بالشيء أي يُبادرُ به فيؤخذُ، يقال: تَلَجلَجَ داره أي أخذها منه.
واللُّجمة اسم من أسامي السيف، وإنما هو اللُّجُّ.
وقال في لجَلجَةِ اللسان:
ولم تُلفِني ولم تُلفِ حِجتـي		بلَجلَجَةٍ أبغي لها من يُقيمها

##### Türkçe

باب **الجيم** مع **اللام**
**ج ل**، **ل ج** yalnızca kullanılırlar.
**جل**:
**جَلَّ** benim gözümde, yani büyüdü; ve **أجلَلتُه** yani onu büyüttüm.
Ve her şey ki incelir; onun **جُلاله**’si, onun **دُقاقِه**’sinin zıddıdır.
Ve her şeyin **جُلُّ**’ü, onun büyüklüğüdür.
Ve dersin: onda ne **دقٌّ** vardır ne de **جِلٌّ**.
Ve **الجِلُّ**: ekinin, ondan başak biçildiği zaman sapıdır.
Ve **الجُلَّةُ**: hurmanın kabı; **خُوصِ**’tan.
Ve **جُلَّ الدّابَّةِ** bilinen (şey)dir.
Ve her şeyin **جِلالُ**’ı: onun örtüsüdür. **الحَجَلةِ** ve benzeri gibi; ve o tektir, çoğulu **أجِلَّة**’dir. Ve **التَّجلجُلُ**: yerde derinleşme ve hareket etme ve dolaşma; ve rüzgârın hareketi ve onun **تَجَلجُلِها**’sı.
Ve **جِلٌّ** ve **جِلاّنُ**: Araplardan iki kabiledir. **إبِلٌّ جَلاّلةٌ** yani pislik yer; onun eti ve sütü, hatta sırtından faydalanmak bile çirkin görüldü; ve aynı şekilde davarlardan da.
Ve **الجَلةُ** tezektir; ve o, onu **يَجتلُّه** yani onu toplar.
Ve bir dişi deve, “**الكَلالِ**”den **تَجلُّ** eder; yani “onun sertliğinden dolayı yorulmamızdan daha yücedir”.
Ve bir dişi deve **جُلالةٌ** ve bir erkek deve **وجُلالٌ**: iri; “**فعيل**”den çıkarılır.
Ve **حَملَ جُلاجِلٌ**: saf anırışlı.
Ve **الجِلّةُ**: develerden ve keçilerden ve benzerinden büyük olanlar.
Ve **الجُلجُلانُ**: kişnişin meyvesi.
Ve **الجَلجَلَةُ**: çanı hareket ettirmek ve gök gürültüsünün sesi.
Ve **الجَليلُ**: otlaktır; o **الثُّمام**’dır; çoğulu **الأَجِلَّةُ**’dir; dedi ki:
...... ve çevremde **إذجَرٌ** ve **جَليلُ**
Ve **جَلَّ** benim gözümde, yani hor görüldü ve hafife alındı; bu, zıt anlamlılardandır; dedi ki:
Dikkat edin, onun dışındaki her şey **جَلَل**
Ve **الجَلَل** **الأجَلِّ** anlamındadır.
Ve Rü’be’nin sözünde **الجلجالُ**:
**بساهكاتٍ رُقُقٍ وجَلجال**
yani kumaşın **جِلالَ**’ı.
**لج**:
**لجَّ** **يلج** ve **يَلجُّ** **لجَاجاً**: el-‘Accâc dedi ki:
**وقد لجِجنا في هَواكِ لَجَجا**
yani **لَجاجاً**.
Ve denizin **لُجَّةُ**’si: ne bir yer ne de bir dağın görüldüğü yer.
Ve **لَجَّجَ القومُ**: bir **لُجَّةٍ**’ye girdiler; ve **بحرٌ لُجِّيٌّ** yani **اللُّجَّةِ**’si geniş.
Ve **التجَّ الظَّلامُ**: karıştı; ve sesler karıştı ve yükseldi.
Ve **الَّجلَجَةُ**: adamın, açık olmayan bir dille konuşmasıdır; ve o, dilini **يُلجلِجُ** eder; ve dili **تَلَجلَجَ** etmiştir; dedi ki:
**ومنطِق بلسانٍ غير لجلاجٍ**
Dedi ki: bazen lokma, onu çiğnemeden yiyenin ağzında **تَلجلَجُ** eder; yani onu ağzında çevirir; dedi ki:
**يُلَجلِجُ مُضْغةَ فيهـا أنـيضّ		أصَلت فهي تحتَ الكَشحٍ داءُ**
Ve **كلامٌ مُلَجلَجُ**: karışık.
Ve falan, şey ile **يلِجُّ** eder; yani onunla acele eder de alınır; denir ki: onun evini **تَلَجلَجَ** etti, yani onu ondan aldı.
Ve **اللُّجمة** kılıcın adlarından bir addır; o ancak **اللُّجُّ**’dur.
Ve dilin **لجَلجَةِ**’si hakkında dedi ki:
**ولم تُلفِني ولم تُلفِ حِجتـي		بلَجلَجَةٍ أبغي لها من يُقيمها**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الجَلُّ، بالفتح: الشِراعُ؛ والجمع جُلولٌ. قال القطاميّ:
في ذي جُلولٍ يُقَضِّي الموتَ صاحِبُهُ		إذا الصَرارِيُّ من أَهْوالِهِ ارْتَسَمـا
والجِلَّةُ: البَعَرُ. يقال: إنّ بني فلان وقودهم الجِلَّةُ، ووقودهم الوَألَةُ. وهم يَجْتَلُّونَ الجِلَّةَ، أي يلقطون البعر. والجُلُّ بالضم: واحد جِلالِ الدوابّ. وجمع الجِلالِ أَجِلَّةٌ. وجُلَّ الشيء: معظمه.
والجُلَّى: الأمر العظيم؛ وجمعها جُلَلٌ، مثل كُبْرى وكُبَرٍ. ومنه قول طرفة:
متى أُدْعَ في الجُلَّى أَكُنْ من حُماتِها
وقال آخر:
وإنْ دَعَوْتِ إلى جُلَّى ومَكْرُمَةٍ		يوماً كِراماً من الأقوام فادْعينا
والجُلَّةُ: وِعاء التمر. ويقال أيضاً: ماله دِقٌ ولا جِلٌّ، أي دقيقٌ ولا جَليلٌ. والجِلَُّ من الإبل: المِسانُّ، وهو جمع جَليل، قال النمر:
أَزْمانَ لم تأخذْ إليَّ سِلاحَهاإبلي بِجِلّتها ولا أَبْكارِهـا
ومِشْيَخَةٌ جِلَّةٌ، أي مَسانُّ. والمَجَلّةُ: الصحيفةُ فيها الحكمةُ. قال أبو عبيد: كلُّ كتابٍ عند العرب مَجَلَّةٌ. وقول النابغة:
مَجَلَّتُهُمْ ذاتُ الإلَـهِ ودينُـهُـمْقَوِيمٌ فما يَرْجونَ غَيْر العَواقِبِ
وجَلالُ اللهِ: عظمته. وقولهم: فَعَلْتُهُ من جَلالِكَ، أي من أجلك. وأنشد الكسائي:
وإكْرامِيَ القومَ العِدا من جلالها
والجَلاَّلَةُ: البقرةُ التي تتبع النَجاساتِ. والجُلالُ بالضم: العظيمُ. والجُلالَةُ: الناقةُ العظيمةُ. والجَلَلُ: الأمرُ العظيمُ. قال وَعلة بن الحارث:
قَوْمي هُمُ قتلوا أُمَـيْمَ أخـي		فإذا رَمَيْتُ يُصيبُني سَهْمي
فَلَئِنْ عَفَوْتُ لأعْفوَنْ جَلَـلاً		ولَئِنْ سَطَوْتُ لُوهِنَنْ عَظْمي
والجَلَلُ أيضاً: الهيِّنُ، وهو من الأضداد. قال امرؤُ القيس لما قُتِلَ أبوه:
ألاَ كلُّ شيءٍ سِواهُ جَلَلْ. أي هيِّنٌ يسيرٌ.
والجَليلُ: العظيمُ. والجَليلُ: الثُمامُ، وهو نبتٌ ضعيفٌ يُحشى به خصاصُ البيوتِ. الواحدةُ جَليلَةٌ، والجمع جَلائلُ. وَجَلَّ القومُ من البلد يَجُلُّونَ بالضم جُلولاً، أي جَلَوْا وخرجوا إلى بلد آخر، فهم جالَّةٌ. وجَلَّ فلان يَجِلُّ بالكسر جَلالَةً، أي عَظُمَ قَدْرُهُ، فهو جَليلٌ. وقول لبيد:
واخْزُها بالبِرِّ لله الأَجَلّْ. يعني الأعظم. وقول الراجز:
الحمد للهِ العليِّ الأجْلَلِ. يريد الأَجَلَّ، فأظهر التضعيف ضرورةً.
وقول ابن أحمر:
يا جلَّ ما بَعُدَتْ عليك بِـلادُنـا		وطِلابُنا فابْرُقْ بأرضِكَ وارْعُدِ
يعني ما أَجلَّ ما بَعْدَتْ. وجَلَّ الرجل أيضاً، أي أَسَنَّ. وجَلَّتِ الهاجِنُ عن الولد، أي صغُرتْ. وأجْلَلْتُهُ في المرتبة. وأتيت فلاناً فما أَجَلَّني وما أَحْشاني، أي ما أعطاني جَليلَةً ولا حاشِيَةً. فالجلِيلةُ: التي نُتِجَتْ بطناً واحداً. والحواشي: صغار الإبل. ويقال: ما أَجَلَّني وما أَدَقَّني، أي ما أعطاني كثيراً ولا قليلاً. ويقال: ماله جَليلةٌ ولا دقيقةٌ، أي ماله ناقةٌ ولا شاةٌ. وقول الشاعر:
بَكَتْ فأَدَقَّتْ في البُكا وأَجَلَّتِ. أي أتت بقليل البكاء وكثيره.
وجَلَّلَ الشيءَ تَجْليلاً، أي عَمَّ. والمُجَلِّلُ: السحابُ الذي يُجَلِّلُ الأرضَ بالمطر، أي يَعُمُّ. وتَجليلُ الفرسِ، أن تُلبسهُ الجُلَّ. وتَجَلَّلَهُ، أي علاه. وتَجَلَّلَهُ، أي أخذ جُلالَهُ. والتَجالُّ: التعاظُم. يقال: فلان يَتَجالُّ عن ذلك، أي يترفع عنه.

##### Türkçe

**الجَلُّ** (fetha ile): yelken; çoğulu **جُلولٌ**. el-Kutâmî dedi ki:
في ذي **جُلولٍ** يُقَضِّي الموتَ صاحِبُهُ		إذا الصَرارِيُّ من أَهْوالِهِ ارْتَسَمـا

**الجِلَّةُ**: tezek. Denir ki: “Şu falan oğullarının yakacağı **الجِلَّةُ**’dir; yakacakları **الوَألَةُ**’dir.” Ve onlar **يَجْتَلُّونَ الجِلَّةَ**; yani tezeği toplarlar. **الجُلُّ** (damme ile): binek hayvanlarının örtülerinden bir tanesi. **الجِلالِ**’in çoğulu **أَجِلَّةٌ**’dir. **جُلَّ** الشيء: onun çoğu.

**الجُلَّى**: büyük iş; çoğulu **جُلَلٌ**’dir; **كُبْرى** ve **كُبَرٍ** gibi. Ondandır Tarafe’nin sözü:
متى أُدْعَ في **الجُلَّى** أَكُنْ من حُماتِها

Bir başkası dedi ki:
وإنْ دَعَوْتِ إلى **جُلَّى** ومَكْرُمَةٍ		يوماً كِراماً من الأقوام فادْعينا

**الجُلَّةُ**: hurma kabı. Yine denir: “Onun ne **دِقٌ**’i vardır ne **جِلٌّ**’i”; yani ne ince (küçük) ne büyük. Develerden **الجِلَُّ**: yaşlılar; o, **جَليل**’in çoğuludur. en-Nemir dedi ki:
أَزْمانَ لم تأخذْ إليَّ سِلاحَهاإبلي بِ**جِلّتها** ولا أَبْكارِهـا

Ve **مِشْيَخَةٌ جِلَّةٌ**: yani yaşlılar. **المَجَلّةُ**: içinde hikmet bulunan sahife. Ebû Ubeyd dedi ki: Araplar nezdinde her kitap **مَجَلَّةٌ**’dir. en-Nâbiga’nın sözü:
**مَجَلَّتُهُمْ** ذاتُ الإلَـهِ ودينُـهُـمْقَوِيمٌ فما يَرْجونَ غَيْر العَواقِبِ

**جَلالُ اللهِ**: O’nun azameti. Ve onların sözü: “Bunu **من جَلالِكَ** yaptım”; yani senin için. el-Kisâî şu beyti okudu:
وإكْرامِيَ القومَ العِدا من **جلالها**

**الجَلاَّلَةُ**: necasetleri takip eden inek. **الجُلالُ** (damme ile): büyük. **الجُلالَةُ**: büyük dişi deve. **الجَلَلُ**: büyük iş. Va‘le b. el-Hâris dedi ki:
قَوْمي هُمُ قتلوا أُمَـيْمَ أخـي		فإذا رَمَيْتُ يُصيبُني سَهْمي
فَلَئِنْ عَفَوْتُ لأعْفوَنْ **جَلَـلاً**		ولَئِنْ سَطَوْتُ لُوهِنَنْ عَظْمي

**الجَلَلُ** ayrıca: kolay (önemsiz)dir; o, zıt anlamlılardandır. İmru’ul-Kays, babası öldürüldüğünde dedi ki:
ألاَ كلُّ شيءٍ سِواهُ **جَلَلْ**. yani kolay, hafif.

**الجَليلُ**: büyük. **الجَليلُ**: **الثُمامُ**; o, evlerin çit/örgü kısımlarının doldurulduğu zayıf bir bitkidir. Tekili **جَليلَةٌ**, çoğulu **جَلائلُ**. Ve kavim memleketten **جَلَّ** eder; **يَجُلُّونَ** (damme ile) **جُلولاً**; yani göçtüler ve başka bir memlekete çıktılar; onlar **جالَّةٌ**’dir. Ve falan kimse **جَلَّ** eder; **يَجِلُّ** (kesra ile) **جَلالَةً**; yani değeri büyüdü; o **جَليلٌ**’dir. Lebîd’in sözü:
واخْزُها بالبِرِّ لله **الأَجَلّْ**. yani en büyük.

Ve recez söyleyenin sözü:
الحمد للهِ العليِّ **الأجْلَلِ**. **الأَجَلَّ**’i kasteder; zaruret sebebiyle şeddeli göstermiştir.

İbn Ahmer’in sözü:
يا **جلَّ** ما بَعُدَتْ عليك بِـلادُنـا		وطِلابُنا فابْرُقْ بأرضِكَ وارْعُدِ

Yani: “Ne kadar da **أَجلَّ** (büyük) oldu, uzaklaştı.” Ve **جَلَّ** adam da; yani yaşlandı. Ve **جَلَّتِ** melez dişi deve yavrudan; yani küçüldü. Ve onu mertebede **أجْلَلْتُهُ**. Ve falana geldim de o bana ne **أَجَلَّني** ne **أَحْشاني**; yani bana ne bir **جَليلَةً** verdi ne bir **حاشِيَةً**. Şu halde **الجلِيلةُ**: bir karın (bir defa) doğurmuş olan. **الحواشي**: develerin küçükleri. Ve denir: “Bana ne **أَجَلَّني** ne **أَدَقَّني**”; yani bana ne çok verdi ne az. Ve denir: “Onun ne **جَليلةٌ**si vardır ne **دقيقةٌ**si”; yani onun ne dişi devesi vardır ne koyunu. Şairin sözü:
بَكَتْ فأَدَقَّتْ في البُكا وأَجَلَّتِ. yani az ağlama ve çok ağlama ile geldi.

Ve **جَلَّلَ** şeyi **تَجْليلاً**; yani kapladı. Ve **المُجَلِّلُ**: yağmurla yeri kaplayan bulut; yani yayılır. Ve atın **تَجليلُ**’i: ona **الجُلَّ** giydirmen. Ve onu **تَجَلَّلَهُ**; yani üzerine çıktı. Ve onu **تَجَلَّلَهُ**; yani onun **جُلالَهُ**’unu aldı. Ve **التَجالُّ**: büyüklük taslama. Denir: “Falan kimse bundan **يَتَجالُّ** eder”; yani ondan yücelik gösterir, uzak durur.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

#### Madde başı: جَلّ

(باب الميم والجيم وما يثلثهما)
(مجد) الميم والجيم والدال أصلٌ صحيح، يدلُّ على بلوغ النِّهاية، ولا يكون إلاّ في محمود. منه المَجْد: بلوغ النِّهاية في الكَرَم. والله الماجد والمجيد، لا كَرَمَ فوق كرَمه. وتقول العرب: ماجَدَ فلانٌ فلاناً: فاخَرَه. ويقولون مثلاً: "في كلِّ شَجرٍ نارٌ، واستَمْجَدَ المَرْخُ والعَفَار"، أي استكثَرَا من النار وأخذا منها ما هو حَسبُهما، فهما قد تناهَيَا في ذلك، حتَّى إنَّه يُقْبَس منهما. وأمَّا قولهم: مَجَدتِ الإبلُ مُجوداً، فقالوا: معناه أنَّها نالت قريباً من شِبَعها(1) من الرُّطْبِ وغَيره. وقال قَومٌ: أَمْجَدْتُ الدَّابَّة: علَفْتُها ما كَفَاها. وهذا أشْبَه بقياس الباب.‏
(مجر) الميم والجيم والراء ثلاثُ كلماتٍ لا تنقاس.‏
فالأولى المَجْر، وهو الدَّهْم الكَثِير.‏
والثانية المَجْر: أن يُبَاعَ الشّيء بما في بَطْنِ الناقة. ونهى رسولُ الله صلى الله عليه وآله عن المَجْر. وكانت [العرب] في الجاهلية تفعله.‏
والثالثة المَجَر بفتح الجيم، وهو ما يكون في بطون الإِبل والشّاء من داءٍ. وشاةٌ مُمْجِرٌ ومِمجارٌ، إذا حملت فهُزِلت فلم تستطع القيام إلاَّ بمن يُقِيمها، وقَلَّما تسلمُ منه قال رجلٌ من العرب: "الضأْنُ مالُ صِدْق إذا أفلتَتْ من المجَر".‏
(مجس) الميم والجيم والسين كلمةٌ ما نَعرِفُ لها قياساً، وأظنُّها فارسيَّة، وهي قولنا هؤلاء المجوس. يقال: تَمَجَّسَ الرّجلُ، إذا صارَ منهم.‏
(مجع) الميم والجيم والعين كلمتان متباينتان.‏
فالأولى المَجْع: أكْل التَّمر باللَّبَن، وذلك هو المَجِيع. والمَجَّاعة(2): المُكْثِر منه. ومَجَاعة التَّمر واللَّبن: بقِيَّتُه(3). وشَرِبَ المجَاعَة. والأخرى تدلُّ على رداءةِ الشَّيء وقلة خيره. يقال لكلِّ شيءٍ رديء مِجْع. وربما قالوا للماجن مَجِعٌ. وامرأةٌ مَجِعَةٌ: تَكَلّمُ بالفُحْش. وفي نِساءِ بني فلانٍ مَجَاعةٌ، وهي أن يصرِّحْن بما يُكنَى عنه من الرَّفَث.‏
(مجل) الميم والجيم واللام كلمةٌ واحدة، وهي مَجِلَتْ يدُه تَمْجَلُ ومَجَلَتْ تَمجُلُ: تنفّطت. ويقولون: جاءَت الإبلُ كأنَّها المَجْل، أي ممتلئة كامتلاء المَجْل، وتَمَجَّلَ قَيْحاً: امتلأ.‏
وغَلط ابنُ دريدٍ في هذا البناء في موضعين(4): ذكر أنَّ المَاجِلَ: مستنقَعُ الماء، وهذا من باب (أجل)، وذكر أنّ المجلة: الصَّحيفة، هو من (جَلّ).‏
(مجن) الميم والجيم والنون كلمةٌ واحدة، هي مجن، يقال: إنّ المُجونَ: ألاَّ يُبَالِيَ الإنسانُ ما صَنَع. قالوا: وقياسه مِنَ(5) النَّاقة المُماجِن، وهي التي يَنْزُو عليها غيرُ واحدٍ من الفُحُولة، فلا تكاد تلقح. والمَجَّان، هو عَطِيّة الرّجل شيئاً بلا ثمن.‏
--------------ـــ
(1) في الأصل: "من شعبها"، تحريف.‏
(2) ويقال أيضاً "مجاع" بدون هاء وكذلك "مجاعة" هذه بضم الميم وتخفيف الجيم.‏
(3) في الأصل: "بعينه"، تحريف. و"المجاعة" هذه وردت في اللسان ولم ترد في القاموس، وضبطت في اللسان بفتح الميم، والقياس ضمها، كما هو وزن بقايا الأشياء.‏
(4) انظر الجمهرة (2: 111).‏
(5) في الأصل: "بين".‏

ـ

##### Türkçe

(باب **الميم** و**الجيم** وما يثلثهما)
(**مجد**) **الميم** ve**الجيم** ve**الدال** sahih bir asıldır; nihayete ulaşmaya delâlet eder ve ancak övülende olur. Ondandır **المَجْد**: keremde nihayete ulaşmak. Ve Allah **الماجد** ve**المجيد**’dir; O’nun kereminin üstünde kerem yoktur. Araplar der ki: **ماجَدَ** falan falanı: onunla övünüşte yarıştı. Ve mesel olarak derler: "في كلِّ شَجرٍ نارٌ، و**استَمْجَدَ** **المَرْخُ** و**العَفَار**"، yani ikisi ateşten çoğalttı ve ondan kendilerine yetecek olanı aldı; böylece bunda nihayete vardılar; hatta onlardan ateş alınır. Amma onların sözü: **مَجَدتِ** develer **مُجوداً**; dediler: manası, yaş olandan ve başkasından doygunluğuna yakın bir miktara erişmiş olmasıdır. Bir kavim dedi: **أَمْجَدْتُ** **الدَّابَّة**: ona yetecek kadar yem verdim. Bu, babın kıyasına daha benzer.

(**مجر**) **الميم** ve**الجيم** ve**الراء** kıyasa gelmeyen üç kelimedir.
Birincisi **المَجْر**’dir; o, çokça itmedir.
İkincisi **المَجْر**: bir şeyin, dişi devenin karnında olan karşılığında satılmasıdır. Resûlullah صلى الله عليه وآله **المَجْر**’den nehyetti. [Araplar] cahiliyede onu yapardı.
Üçüncüsü **المَجَر** (جيم’in fethiyle)’dir; o, develerin ve koyunların karınlarında olan bir hastalıktır. Ve **شاةٌ مُمْجِرٌ** ve**مِمجارٌ**: gebe kaldığında zayıflayıp, kendisini kaldıran biri olmaksızın kalkmaya güç yetiremediği zaman; ondan pek az kurtulur. Araplardan bir adam dedi: "الضأْنُ مالُ صِدْق إذا أفلتَتْ من **المجَر**".

(**مجس**) **الميم** ve**الجيم** ve**السين** kıyasını bilmediğimiz bir kelimedir; onun Farsça olduğunu zannediyorum; ve o, bizim sözümüz: هؤلاء **المجوس**. Denir: **تَمَجَّسَ** adam, onlardan olduğu zaman.

(**مجع**) **الميم** ve**الجيم** ve**العين** birbirinden ayrı iki kelimedir.
Birincisi **المَجْع**: hurmayı sütle yemektir; ve bu, **المَجِيع**’dir. Ve**المَجَّاعة**(2): ondan çokça yapan. Ve**مَجَاعة** hurma ve süt: onun artığıdır(3). Ve**شَرِبَ** **المجَاعَة**. Diğeri, şeyin kötülüğüne ve hayrının azlığına delâlet eder. Her kötü şeye **مِجْع** denir. Bazen edepsize **مَجِعٌ** derler. Ve**امرأةٌ مَجِعَةٌ**: çirkin söz söyler. Ve falan oğullarının kadınlarında **مَجَاعةٌ** vardır; o da, cinsel müstehcenlikten kinaye edilen şeyi açıkça söylemeleridir.

(**مجل**) **الميم** ve**الجيم** ve**اللام** tek bir kelimedir; o da **مَجِلَتْ** eli **تَمْجَلُ** ve**مَجَلَتْ** **تَمجُلُ**: kabarcıklandı. Ve derler: develer sanki **المَجْل** gibi geldi; yani **المَجْل**’in doluluğu gibi dolu. Ve**تَمَجَّلَ** irinle: doldu.
İbn Düreyd bu binada iki yerde yanıldı(4): **المَاجِلَ**’in su birikintisi olduğunu zikretti; bu, (أجل) babındandır. Ve**المجلة**’nin sahife olduğunu zikretti; o, (جَلّ)’dendir.

(**مجن**) **الميم** ve**الجيم** ve**النون** tek bir kelimedir; o **مجن**’dir. Denir: **المُجونَ**: insanın yaptığı şeye aldırmamasıdır. Dediler: ve onun kıyası(5), **النَّاقة** **المُماجِن**’dendir; o, üzerine birden fazla erkek devenin sıçradığıdır; neredeyse gebe kalmaz. Ve**المَجَّان**: erkeğin bir şeye bedelsiz olarak bağışıdır.

--------------ـــ
(1) Asılda: "من شعبها"; tahriftir.
(2) Ayrıca "مجاع" هاء’sız da denir; yine bu "مجاعة" ميم’in zammıyla ve جيم’in hafifletilmesiyle.
(3) Asılda: "بعينه"; tahriftir. Ve bu "المجاعة" Lisân’da gelmiştir, Kâmûs’ta gelmemiştir; Lisân’da ميم’in fethiyle ضبط edilmiştir; kıyas, onun zammıdır; şeylerin artıkları vezni üzere olduğu gibi.
(4) el-Cemhere’ye bak (2: 111).
(5) Asılda: "بين".

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ج ل ل
جل في عيني وجلّ عن كذا‏.‏
وهذه ناقة تجل عن الإعياء‏.‏
قال‏:‏ وأجللت فلاناً‏:‏ وجدته جليلاً‏.‏
وأنا أجلك عن هذا‏.‏
وماله دق ولا جل ولا دقيقة ولا جليلة‏.‏
وأتيته فما أدقني ولا أجلني‏.‏
وما أجلني ولا أحشاني أي ما أعطاني من الجلة ولا الحاشية‏.‏
وأخذ جله وكبره وعظمه بمعنى‏.‏
وهذا شيء جلل أي هين‏.‏
قال‏:‏ ألا كل شيء سـواه جلـل وقوم أجلة‏.‏
وإبل جلة‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ ألا إن لم تكن إبل فمعزى كأن قرون جلتها العصـيّ وجلـت هـذه الناقـة‏:‏ أسنـت‏.‏
وفلـان يتجـال علينـا‏:‏ يتعاظـم‏.‏
وهـو من إخواني وصدقاني وجلاني‏.‏
وأنا أتجاله أي أعظمه‏.‏
وركب فلان الجلّى وركبوا الجلل كالكبرى والكبر‏.‏
وقرأ مجلة لقمـان أي صحيفتـه‏.‏
وكـان ابـن عبـاس رضـي الله تعالى عنهما إذا أنشد شعر أمية قال‏:‏ مجلة ابن أبـي الصلـت‏.‏
وعـن ابـن الأعرابـي‏:‏ قلـت لأعرابـي‏:‏ مـا المجلـة وكانت في يده كراسة فقال‏:‏ التي في يدك وأنشد لرجل من بني يربوع‏:‏ هل تعرف الدار عفت بالعرفة فبطـن قوَّ فأعالي الجلّة مثل الكتاب لاح في المجلة وجلله‏:‏ غطاه وتجلل بثوبه‏:‏ تغطى به‏.‏
وحصان مجلل‏.‏
وسحاب مجلجل مجلل أي راعد مطبق بالمطـر‏.‏
وجلجـل الياسـر القداح‏:‏ حركها‏.‏
واستعمل فلان على الجالية والجالة وهم الذين ينهضون من أرض إلى أرض يقال‏:‏ جلّ عن البلد جلولاً بمعنى جلا عنه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تجلله الهم والمرض‏.‏
قال النمر‏:‏ وثارت إلينا بالصعيد كأنما تجللها مـن نافـض الـورد أفكـل واستقر ذلك في جلجلان قلبه أي في سويدائه‏.‏
وهذا كلام خرج من جلجلان القلب إلى قمع الأذن وهو في الأصل السمسم‏.‏
وفلان يعلق الجلجل في عنقه إذا خاطر بنفسه وأعلمها للأمر‏.‏

##### Türkçe

ج ل ل
**جل** gözümde ve **وجلّ** şundan.‏
Ve bu bir dişi devedir; **تجل** yorgunluktan.‏
Dedi ki: Ve **أجللت** falanı: onu **جليل** buldum.‏
Ve ben seni bundan **أجلك**.‏
Ve onun ne **دق**’ı vardır ne **جل**’i, ne **دقيقة**si ne **جليلة**si.‏
Ve ona geldim de beni ne **أدقني** etti ne **أجلني** etti.‏
Ve beni ne **أجلني** etti ne **أحشاني**; yani bana ne **الجلة**’den ne de **الحاشية**’den verdi.‏
Ve onun **جله**’sini, **كبره**’sini ve **عظمه**’sini (aynı) anlamda aldı.‏
Ve bu bir şeydir **جلل**; yani kolaydır.‏
Dedi ki: Dikkat edin, onun dışındaki her şey **جلل**’dir; ve bir kavim **أجلة**’dir.‏
Ve develer **جلة**’dir.‏
İmru’ul-Kays dedi ki:
Dikkat edin, eğer deve yoksa, o hâlde keçiler; sanki **جلتها**’sının boynuzları sopalardır.
Ve **جلت** bu dişi deve: yaşlandı.‏
Ve falan bize karşı **يتجال** eder: büyüklük taslar.‏
Ve o, kardeşlerimden, dostlarımdan ve **جلاني**’mdendir.‏
Ve ben onu **أتجاله** ederim; yani onu yüceltirim.‏
Ve falan **الجلّى**’ya bindi; ve onlar **الجلل**’e bindiler; **الكبرى** ve **الكبر** gibi.‏
Ve **مجلة** (diye) okudu, Lokman’ın; yani onun sahifesi.‏
Ve İbn Abbas -Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun- Ümeyye’nin şiirini inşad ettiğinde derdi ki: **مجلة ابن أبي الصلت**.‏
Ve İbnü’l-A‘râbî’den: Bir bedevîye dedim: **المجلة** nedir? Elinde bir defter vardı; dedi ki: elindeki. Ve Benî Yerbû‘dan bir adam için inşad etti:
Evi tanır mısın? **بالعرفة**’de silinmiş; sonra **بطن قوَّ**; sonra **أعالي الجلّة**;
kitap gibi; **في المجلة**’de parladı.
Ve **جلله**: onu örttü. Ve **تجلل بثوبه**: onunla örtündü.‏
Ve **حصان مجلل**.‏
Ve **سحاب مجلجل مجلل**; yani gök gürültülü, yağmurla kaplı.‏
Ve **جلجل الياسر القداح**: onları hareket ettirdi.‏
Ve falan, **الجالية** ve **الجالة** üzerine görevlendirildi; onlar, bir yerden bir yere kalkan kimselerdir. Denir ki: **جلّ عن البلد جلولاً**; **جلا عنه** anlamında.‏
Ve mecazdan: **تجلله الهم والمرض**.‏
En-Nemir dedi ki:
Ve bize yüksek düzlükte saldırdı; sanki onu, gülün silkelenişinden bir **أفكل** bürümüş.
Ve bu, **جلجلان قلبه**’de; yani onun özünde yerleşti.‏
Ve bu, **جلجلان القلب**’den kulağın hunisine çıkmış bir sözdür; ve aslında o, susamdır.‏
Ve falan, kendini tehlikeye attığında ve onu işe bildirdiğinde, boynuna **الجلجل** asar.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللهُ الجَليلُ سبحانه ذو الجَلال والإِكرام، جَلَّ جَلال الله، وجَلالُ الله: عظمتُه، ولا يقال الجَلال إِلا لله. والجَلِيل: من صفات الله تقدس وتعالى، وقد يوصف به الأَمر العظيم، والرجل ذو القدر الخَطِير. وفي الحديث: أَلِظُّوا بيا ذا الجَلال والإِكرام؛ قيل: أَراد عَظِّمُوه، وجاء تفسيره في بعض اللغات: أَسْلِمُو؛ قال ابن الأَثير: ويروى بالحاء المهملة وهو من كلام أَبي الدرداء في الأَكثر؛ وهو سبحانه وتعالى الجَلِيلُ الموصوف بنعوت الجَلال، والحاوي جميعَها، هو الجَلِيلُ المُطْلَق وهو راجع إِلى كمال الصفات، كما أَن الكبير راجع إِلى كمال الذات، والعظيم راجع إِلى كمال الذات والصفات. وجَلَّ الشيءُ يَجِلُّ جَلالاً وجَلالةً وهو جَلٌّ وجَلِيلٌ وجُلال: عَظُم، والأُنثى جَلِيلة وجُلالة. وأَجَلَّه: عَظَّمه، يقال جَلَّ فلان في عَيني أَي عَظُم، وأَجْلَلته رأَيته جَلِيلاً نَبيلاً، وأَجْلَلته في المرتبة، وأَجْللته أَي عَظَّمته. وجَلَّ فلان يَجِلُّ، بالكسرِ، جَلالة أَي عَظُم قَدْرُه فهو جَلِيل؛ وقول لبيد: غَيْرَ أَن لا تَكْذِبَنْها في التقَى،
واجْزِها بالبِرِّ لله الأَجَلّ
يعني الأَعظم؛ وقول أَبي النجم:
الحمدُ الله العَلِيِّ الأَجْلل،
أَعْطى فلم يَبْخَل ولم يُبَخَّل
يريد الأَجَلَّ فأَظهر التضعيف ضرورة. والتَّجِلَّة: الجَلالة، اسم كالتَّدْوِرَة والتَّنِهيَة؛ قال بعض الأَغْفال:
ومَعْشَرٍ غِيدٍ ذَوي تَجِلَّه،
تَرى عليهم للندى أَدِلَّه
وأَنشد ابن بري لليلى الأَخْيَلية:
يُشَبَّهون مُلوكاً في تَجِلَّتِهم،
وطُولِ أَنْضِيَةِ الأَعْناقِ واللِّمَم
وجُلُّ الشيءِ وجُلاله: معظمه. وتَجَلَّل الشيءَ: أَخَذ جُلَّه وجُلاله. ويقال: تَجَلَّلِ الدراهمَ أَي خُذْ جُلالها. وتَجَالَلْت الشيء تَجَالاً وتَجَلَّلت إِذا أَخذت جُلاله وتداققته إِذا أَخذت دُقاقه؛ وقول ابن أَحمر:
يا جَلَّ ما بَعُدَتْ عليك بِلادُنا
وطِلابُنا، فابْرُقْ بأَرضك وارْعُدِ
يعني ما أَجَلَّ ما بَعُدت. والتَّجالُّ: التعاظم. يقال: فلان يَتَجالُّ عن ذلك أَي يترفع عنه. وفي حديث جابر: تزوّجت امرأَة قد تَجالَّتْ؛ تجالَّت أَي أَسَنَّت وكَبِرَتْ. وفي حديث أُم صِبْيَة: كنا نكون في المسجد نِسْوةً قد تَجالَلن أَي كَبِرْنَ. يقال: جَلَّتْ فهي جَلِيلة، وتَجالَّتْ فهي مُتَجالَّة، وتَجالَّ عن ذلك تَعاظم. والجُلَّى: الأَمر العظيم؛ قال طَرَفة:
وإِنْ أُدْعَ للجُلَّى أَكُنْ من حُماتِها،
وإِن تَأْتِك الأَعداء بالجَهْد أَجْهَد
ومنه قول بَشامة بن حَزْن النَّهْشَلي:
وإِنْ دَعَوْتُ إِلى جُلَّى ومَكْرُمَة،
يوماً، كِراماً من الأَقْوامِ، فادْعِينا
قال ابن الأَنباري: من ضَمَّ الجُلَّى قَصَرَه، ومن فتح الجيم مدّه، فقال الجَلاَّء الخصلة العظيمة؛ وأَنشد:
كَمِيش الإِزارِ خارج نِصْفُ ساقِه،
صَبُور على الجَلاّءِ طَلاَّع أَنْجُد،
وقوم جِلَّة: ذوو أَخطار؛ عن ابن دريد. ومِشْيَخة جِلَّة أَي مَسانٌّ، والواحد منهم جَلِيل. وجَلَّ الرجل جَلالاً، فهو جَلِيل: أَسَنَّ واحْتُنِك؛ وأنشد ابن بري:
يا مَنْ لِقَلْبٍ عند جُمْلٍ مُخْتَبَلْ
عُلِّق جُمْلاً، بعدما جَلَّت وجَلٌّ
وفي الحديث: فجاء إِبليس في صورة شيخ جَلِيل أَي مُسنٍّ، والجمع جِلَّة، والأُنثى جَلِيلة. وجِلَّة الإِبل: مَسَانُّها، وهو جمع جَلِيل مثل صَبيٍّ وصِبْية؛ قال النمر:
أَزْمانَ لم تأْخذ إِليَّ سِلاحَها
إِبِلي بجِلَّتِها، ولا أَبْكارِها
وجَلَّت الناقةُ إِذا أَسَنَّت. وجَلَّتِ الهاجِنُ عن الولد أَي صغرت. وفي حديث الضحاك بن سفيان: أَخذت جِلَّة أَموالهم أَي العِظام الكِبار من الإِبل، وقيل المَسانُّ منها، وقيل هو ما بين الثَّنِيِّ إِلى البازل؛ وجُلُّ كل شيء، بالضم: مُعْظَمه، فيجوز أَن يكون أَراد أَخذت معظم أَموالهم. قال ابن الأَعرابي: الجِلَّة المَسانُّ من الإِبل، يكون واحداً وجمعاً ويقع على الذكر والأُنثى؛ بعيرٌ جِلَّةٌ وناقة جِلَّة، وقيل الجِلَّة الناقة الثَّنِيَّة إِلى أَن تَبْزُل، وقيل الجِلَّة الجَمل إِذا أَثْنى. وهذه ناقة قد جَلَّت أَي أَسَنَّت. وناقة جُلالة: ضَخْمة. وبَعِير جُلال: مخرج من جليل. وما له دقيقة ولا جَلِيلة أَي ما له شاة ولا ناقة. وجُلُّ كل شيء: عُظْمه. ويقال: ما له دِقٌّ ولا جِلٌّ أَي لا دقيق ولا جَلِيل. وأَتيته فما أَجَلَّني ولا أَحْشاني أَي لم يعطني جَلِيلة ولا حاشية وهي الصغيرة من الإِبل. وفي المثل: غَلَبَتْ جِلَّتَها حواشيها؛ قال الجوهري: الجَلِيلة التي نُتِجَتْ بطناً واحداً، والحَواشي صغار الإِبل. ويقال: ما أَجَلَّني ولا أَدَقَّني أَي ما أَعطاني كثيراً ولا قليلاً؛ وقول الشاعر:بَكَتْ فأَدَقَّتْ في البُكا وأَجَلَّت
أي أَتت بقليل البكاء وكثيره. وفي حديث الدعاء: اللهم اغفر لي ذنبي كُلَّه دِقَّه وجِلَّه أَي صغيره وكبيره.
والجَلَل: الشيء العظيم والصغير الهَيِّن، وهو من الأَضداد في كلام العرب، ويقال للكبير والصغير جَلَل؛ وقال امرؤ القيس لما قُتل أَبوه: بِقَتْلِ بَنِي أَسَدٍ رَبَّهُم،
أَلا كُلُّ شيء سواه جَلَل
أَي يسيرٌ هين؛ ومثله للبيد:
كُلُّ شيءٍ، ما خلا افيفي َ، جَلَل
والفتى يَسْعى ويُلْهِيه الأَمَل
وقال المثقب العبدي:
كُلُّ يومٍ كان عَنَّا جَلَلاً،
غيرَ يومِ الحِنْو من يقطع قَطَر
وأَنشد ابن دريد:
إِن يُسْرِ عَنْكَ افيفي رُونَتَها،
فعَظِيمُ كلِّ مُصِيبةٍ جَلَلُ
والرُّونة: الشدّة؛ قال: وقال زويهر بن الحرث الضبي:
وكان عَمِيَدنا وبَيْضَةَ بَيتِنا،
فكلُّ الذي لاقَيْت من بعدِه جَلَل
وفي حديث العباس: قال يوم بدر القَتْلى جَلَلٌ ما عدا محمداً أَي هَيِّنٌ يسير. والجَلَل: من الأَضداد يكون للحقير وللعظيم؛ وأَنشد أَبو زيد لأَبي الأَخوض الرياحي:
لو أَدْرَكَتْه الخَيْلُ، والخَيْلُ تَدَّعي
بِذِي نَجَبٍ، وما أَقْرَبَتْ وأَجَلَّتِ
أَي دَخَلت في الجَلَل وهو الأَمر الصغير. قال الأَصمعي: يقال هذا الأَمر جَلَل في جَنْب هذا الأَمر أَي صغير يسير. والجَلَل: الأَمر العظيم؛ قال الحرث ابن وعلة
(* قوله «قال الحرث بن وعلة» هكذا في الأصل، والذي في
الصحاح: وعلة بن الحرث) بن المجالد بن يثربي بن الرباب بن الحرث بن مالك بن سنان بن ذهل بن ثعلبة:
قَوْمي هُمُ قَتَلوا أُمَيْمَ أَخِي،
فإِذا رَمَيْتُ يُصِيبُني سَهْمي
فلئن عَفَوْتُ لأَعْفُوَنْ جَلَلاً، ولئن سَطَوْتُ لأُوهِنَنْ عَظْمي وأَما الجَليل فلا يكون إِلا للعظيم. والجُلَّى: الأَمر العظيم، وجمعها جُلَل مثل كُبْرى وكُبَر. وفي الحديث: يَسْتُر المصلّيَ مِثْلُ مُؤَخِرة الرَّحْل في مِثْلِ جُلَّة السَّوْط أَي في مثل غِلْظِه. وفي حديث أُبيّ بن خَلَف: إِن عندي فرساً أُجِلُّها كل يوم فَرَقاً من ذرة أَقْتُلك عليها، فقال: عليه السلام: بل أَنا أَقْتُلك عليها، إِن شاء افيفي ؛ قال ابن الأَثير: أَي أَعلفها إِياه فوضع الإِجْلال موضع الإِعطاء وأَصله من الشيء الجَلِيل؛ وقول أَوس يَرْثي فضالة:
وعَزَّ الجَلُّ والغالي
فسره ابن الأَعرابي بأَن الجلَّ الأَمر الجَلِيل، وقوله والغالي أَي أَن موته غالٍ علينا من قولك غَلا الأَمر زاد وعَظُم؛ قال ابن سيده: ولم نسمع الجَلَّ في معنى الجَلِيل إِلاَّ في هذا البيت.
والجُلْجُل: الأَمر العظيم كالجَلَل. والجِلُّ: نقيض الدِّقِّ. والجُلال: نقيض الدُّقاق. والجُلال، بالضم: العظيم. والجُلالة: الناقة العظيمة. وكل شيء يَدِقُّ فجُلاله خلاف دُقاقه. ويقال: جِلَّة جَريمة للعِظام الأَجْرام.
وجَلَّل الشيءُ تجليلاً أَي عَمَّ. والمُجَلِّل: السحاب الذي يُجَلِّل الأَرض بالمطر أَي يعم. وفي حديث الاستسقاء: وابِلاً مُجَلِّلاً أَي يُجَلِّل الأَرض بمائه أَو بنباته، ويروى بفتح اللام على المفعول. والجِلُّ من المتاع: القُطُف والأَكسية والبُسُط ونحوه؛ عن أَبي علي. والجَلُّ والجِلُّ، بالكسر: قَصَب الزرع وسُوقه إِذا حُصِد عنه السُّنبل. والجُلَّة: وعاء يتخذ من الخوص يوضع فيه التمر يكنز فيها، عربية معروفة؛ قال الراجز:
إِذا ضَرَبْتَ مُوقَراً فابطُنْ له،
فوق قُصَيراه وتَحْتَ الجُلَّه
يعني جَمَلاً عليه جُلَّة فهو بها مُوقَر، والجمع جِلال وجُلَل؛ قال: باتوا يُعَشُّون القُطَيْعاء جارهم،
وعندهُمُ البَرْنيُّ في جُلَل دُسْم
وقال:
يَنْضَح بالبول، والغُبار على
فَخْذَيه، نَضْحَ العِيديَّة الجُلَلا
وجُلُّ الدابة وجَلُّها: الذي تُلْبَسه لتُصان به؛ الفتح عن ابن دريد، قال: وهي لغة تميمية معروفة، والجمع جِلال وأَجلال؛ قال كثيِّر: وترى البرق عارضاً مُسْتَطِيراً،
مَرَحَ البُلْق جُلْنَ في الأَجْلال
وجمع الجِلال أَجِلَّة. وجِلال كل شيء: غِطاؤه نحو الحَجَلة وما أَشبهها. وتجليل الفرس: أَن تُلْبِسه الجُلَّ، وتَجَلَّله أَي عَلاه. وفي الحديث: أَنه جَلَّل فرساً له سَبَق بُرْداً عَدَنِيّاً أَي جعل البُرْد له جُلاًّ. وفي حديث ابن عمر: أَنه كان يُجَلِّل بُدْنه القَباطِيَّ. وفي حديث علي: اللهم جَلِّل قَتلة عثمان خِزْياً أَي غَطِّهم به وأَلْبِسْهم إِياه كما يتجلل الرجل بالثوب. وتجَلَّل الفحل الناقة والفرس الحِجْر: علاها. وتجَلَّل فلان بعيره إِذا علا ظهره.
والجَلَّة والجِلَّة: البَعَر، وقيل: هو البعر الذي لم ينكسر، وقال ابن دريد: الجِلَّة البَعَرة فأَوقع الجِلة على الواحدة.
وإِبِل جلاَّلة: تأْكل العَذِرة، وقد نهي عن لحومها وأَلبانها. والجَلاَّلة: البقرة التي تتبع النجاسات، ونهى النبي، صلى الله عليه وسلم، عن أَكل الجلاَّلة وركوبها؛ وفي حديث آخر: نهي عن لبن الجلاَّلة؛ والجلاَّلة من الحيوان: التي تأْكل الجِلَّة والعَذِرة. والجِلَّة: البعر فاستعير ووضع موضع العَذِرة، يقال: إِن بني فلان وَقودهم الجِلَّة ووقودهم الوَأْلة وهم يَجْتَلُّون الجِلَّة أَي يلقطون البعر. ويقال: جَلَّت الدابة الجِلَّة واجْتَلَّتها فهي جالَّة وجَلاَّلة إِذا التقطتها. وفي الحديث: فإِنما قَذِرَتْ عليكم جالَّة القُرى. وفي الحديث الآخر: فإِنما حَرَّمتها من أَجل جَوَالِّ القَرْية؛ الجَوَالُّ، بتشديد اللام: جمع جالَّة كسامَّة وسَوامّ. وفي حديث ابن عمر: قال له رجل إِني أُريد أَن أَصحبك، قال: لا تصحبني على جَلاَّل، وقد تكرر ذكرها في الحديث، فأَما أَكل الجلاَّلة فحلال إِن لم يظهر النتن في لحمها، وأَما ركوبها فلعله لما يكثر من أَكلها العَذِرة والبعر، وتكثر النجاسة على أَجسامها وأَفواهها وتلمس راكبها بفمها وثوبه بِعَرَقها وفيه أَثر العَذِرة أَو البعر فيتنجس.
وجَلَّ البَعَر يَجُلُّه جَلاًّ: جَمعه والتقطعه بيده. واجتلَّ اجتلالاً: التقط الجِلَّة للوقود، ومنه سميت الدابة التي تأْكل العذرة الجَلاَّلة، واجتللت البعر. الأَصمعي: جَلَّ يَجُلُّ جَلاًّ إِذا التقط البعر واجْتَلَّه مثله؛ قال ابن لجَإٍ يصف إِبلاً يَكْفي بعرُها من وَقود يُسْتَوقد به من أَغصان الضَّمْران:
يحسب مُجْتَلّ الإِماءِ الحرم،
من هَدَب الضَّمْران، لم يُحَطَّم
(* قوله «يحسب إلخ» كذا في الأصل هنا، وتقدم في ضمر: بحسب بموحدة وفتح الحاء وسكون السين والخرم بضم المعجمة وتشديد الراء، وقوله لم يحطم سبق ايضاً في المادة المذكورة لم يحزم.)
ويقال: خرجت الإِماء يَجْتَلِلْن أي يلتقطن البعر. ويقال: جَلَّ الرجلُ عن وطنه يَجُلُّ ويجِلُّ جُلُولاً
(* قوله «يجل جلولاً» قال شارح
القاموس: من حد ضرب، واقتصر الصاغاني على يجل من حد نصر، وجمع بينهما ابن مالك وغيره وهو الصواب) وجلا يَجْلو جَلاء وأَجْلى يُجْلي إِجلاء إِذا أَخْلى موطنِه. وجَلَّ القومُ من البلد يَجُلُّون، بالضم، جُلولاً أَي جَلَوا وخرجوا إِلى بلد آخر، فهم جالَّة. ابن سيده: وجَلَّ القومُ عن منازلهم يَجُلُّون جُلولاً جَلَوا؛ وأَنشد ابن الأَعرابي للعجاج:
كأَنَّما نجومها، إِذ وَلَّتِ،
عُفْرٌ، وصِيرانُ الصَّريم جَلَّتِ
ومنه يقال: اسْتُعْمِل فلان على الجالِيَة والجالَّة، وهم أَهل الذمة، وإِنما لزمهم هذا الاسم لأَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَجْلى بعض اليهود من المدينة وأَمر بإِجلاء من بقي منهم بجزيرة العرب، فأَجْلاهم عمر بن الخطاب فسُمُّوا جالِية للزوم الاسم لهم، وإِن كانوا مقيمين بالبلاد التي أَوْطَنوها. وهذه ناقة تَجِلُّ عن الكلال: معناه هي أَجَلُّ من أَن تَكِلّ لصلابتها. وفعلت ذلك من جَرَّاك ومن جُلِّك؛ ابن سيده: فعله من جُلّك وجَلَلك وجلالك وتَجِلَّتك وإِجلالك ومن أَجْل إِجْلالك أَي من أَجلك؛ قال جميل:
رَسمِ دارٍ وَقَفْتُ في طَلَله،
كِدْتُ أَقْضي الغَداة من جَلَله
أَي من أَجله؛ ويقال: من عِظَمه في عيني؛ قال ابن بري وأَنشده ابن السكيت:
كدت أَقضي الحياة من جَلَله
قال ابن سيده: أَراد ربَّ رسم دار فأَضمر رب وأَعملها فيما بعدها مضمرة، وقيل: من جَلَلك أَي من عَظَمتك. التهذيب: يقال فعلت ذلك من جَلل كذا وكذا أَي من عِظَمه في صدري؛ وأَنشد الكسائي على قولهم فعلته من جَلالك أَي من أَجلك قول الشاعر:
حَيائيَ من أَسْماءَ، والخَرْقُ بيننا،
وإِكْرامِيَ القومَ العِدى من جَلالها
وأَنت جَلَلْت هذا على نفسك تجُلُّه أَي جَرَرْته يعني جَنَيته؛ هذه عن اللحياني.
والمَجَلَّة: صحيفة يكتب فيها. ابن سيده: والمَجَلَّة. الصحيفة فيها الحكمة؛ كذلك روي بيت النابغة بالجيم:
مَجَلَّتُهم ذاتُ الإِله، ودِيُنهم
قَوِيم فما يَرْجُون غير العواقب
يريد الصحيفة لأَنهم كانوا نصارى فَعَنى الإِنْجيل، ومن روى مَحَلَّتهم أَراد الأَرض المقدّسة وناحية الشام والبيت المقدَّس، وهناك كان بنو جَفْنة؛ وقال الجوهري: معناه أَنهم يحُجُّون فَيَحِلُّون مواضع مقدسة؛ قال أَبو عبيد: كل كتاب عند العرب مَجَلَّة. وفي حديث سويد بن الصامت: قال لرسول الله، صلى الله عليه وسلم: لعل الذي معك مثل الذي معي، فقال: وما الذي معك؟ قال: مَجَلَّة لقمان؛ كل كتاب عند العرب مَجَلَّة، يريد كتاباً فيه حكمة لقمان. ومنه حديث أَنس: أُلقي إِلينا مَجالٌ؛ هي جمع مَجَلَّة يعني صُحُفاً قيل إِنها معرَّبة من العبرانية، وقيل: هي عربية، وقيل: مَفْعَلة من الجلال كالمذلة من الذل.
والجَلِيل: الثُّمام، حِجازيَّة، وهو نبت ضعيف يحشى به خَصاص البيوت، واحدته جَلِيلة؛ أَنشد أَبو حنيفة لبلال:
أَلا ليت شعري هل أَبيتَنَّ ليلة
بفَجٍّ، وحَوْلي إِذْخِر وجَلِيل؟
وهل أَرِدَنْ يوماً مِياه مَجَنَّةٍ؟
وهل يَبْدُوَنْ لي شامَةٌ وطَفِيل؟
وقيل: هو الثُّمام إِذا عظم وجَلَّ، والجمع جَلائل؛ قال الشاعر: يلوذ بجَنْبَيْ مَرْخَة وجَلائل
وذو الجَلِيل: واد لبني تميم يُنبت الجَلِيل وهو الثمام. والجَلُّ، بالفتح: شراع السفينة، وجمعه جُلول، قال القطامي:
في ذي جُلول يُقَضِّي الموتَ صاحبُه،
إِذا الصَّرارِيُّ من أَهواله ارتَسما
قال ابن بري: وقد جمع على أَجْلال؛ قال جرير:
رَفَعَ المَطِيّ بها وشِمْت مجاشعاً
والزَّنْبَرِيّ يَعُوم ذو الأَجْلال
(* قوله «والزنبري إلخ» هكذا في الأصل هنا، وتقدم مثل هذا الشطر في ترجمة زنبر بلفظ كالزنبري يقاد بالاجلال).
وقال شمر في قول العجاج:
ومَدَّه، إِذ عَدَل الجَليُّ،
جَلٌّ وأَشْطانٌ وصَرَّاريُّ
يعني مَدَّ هذا القُرْقورَ أَي زاد في جَرْيه جَلٌّ، وهو الشِّراع، يقول: مَدَّ في جريه، والصُّرَّاء: جمع صارٍ وهو مَلاَّح مثل غازٍ وغُزَّاء. وقال شمر: رواه أَبو عدنان الملاح جُلُّ وهو الكساء يُلْبَس السفينة، قال: ورواه الأَصمعي جَلُّ، وهو لغة بني سعد بفتح الجيم. والجُلُّ: الياسمين، وقيل: هو الورد أَبيضه وأَحمره وأَصفره، فمنه جَبَليّ ومنه قَرَويّ، واحدته جُلَّة؛ حكاه أَبو حنيفة قال: وهو كلام فارسي، وقد دخل في العربية؛ والجُلُّ الذي في شعر الأَعشى في قوله:
وشاهِدُنا الجُلُّ والياسميـ
ن والمُسْمِعاتُ بقُصَّابها
هو الورد، فارسي معرّب؛ وقُصَّابها: جمع قاصب وهو الزامر، ويروى بأَقصابها جمع قُصْب. وجَلُولاء، بالمد: قرية بناحية فارس والنسبة إِليها جَلُوليٌّ، على غير قياس مثل حَرُورِي في السنة إِلى حَرُوراء. وجَلٌّ وجَلاَّن: حَيَّان من العرب؛ وأَنشد ابن بري:
إِنا وجدنا بني جَلاَّن كُلَّهمُ،
كساعد الضب لا طُول ولا قِصَر
أَي لا كذي طول ولا قِصَر، على البدل من ساعد؛ قال: كذلك أَنشده أَبو علي بالخفض. وجَلٌّ: اسم؛ قال:
لقد أَهْدَت حُبابَة بنتُ جَلٍّ،
لأَهل حُباحبٍ، حَبْلاً طويلا
وجَلُّ بن عَدِيّ: رجل من العرب رَهْط ذي الرمة العَدَوي. وقوله في الحديث: قال له رجل التقطت شبكة على ظَهْر جَلاَّل؛ قال: هو اسم لطريق نجد إِلى مكة، شرفها الله تعالى.
والتَّجَلْجُل: السُّؤُوخ في الأَرض أَو الحركة والجوَلان. وتَجَلْجَل في الأَرض أَي ساخ فيها ودخل. يقال: تَجَلْجَلَت قواعدُ البيت أَي تضعضعت. وفي الحديث: أَن قارون خرج على قومه يتبختر في حُلَّة له فأَمر الله الأَرض فأَخذته فهو يتجلجل فيها إِلى يوم القيامة. وفي حديث آخر: بينا رجل يَجُرُّ إزاره من الخُيَلاء خُسِفَ به فهو يتَجَلْجل إلى يوم القيامة؛ قال ابن شميل: يتجلجل يتحرك فيها أَي يغوص في الأَرض حين يُخسف به. والجَلْجَلة: الحركة مع الصوت أَي يَسُوخ فيها حين يُخْسف به. وقد تَجَلْجَل الريحُ تَجَلْجُلاً، والجَلجلة: شدة الصوت وحِدَّته، وقد جَلْجَله؛ قال:
يَجُرُّ ويَسْتأْبي نَشَاصاً كأَنه،
بغَيْفَة لَمّا جَلْجَل الصوتَ، جالب
والجَلْجَلة: صوت الرعد وما أَشبهه. والمُجَلْجِل من السحاب: الذي فيه صوت الرعد. وسحابٌ مُجَلْجِل: لرعده صوت. وغيث جِلْجال: شديد الصوت، وقد جَلْجَلَ وجَلْجَلَه: حرّكه. ابن شميل: جَلْجَلْت الشيء جَلْجَلَة إِذا حركته بيدك حتى يكون لحركته صوت، وكل شيء تحرَّك فقد تَجَلْجَلَ. وسمعنا جَلْجَلة السَّبُع: وهي حركته. وتَجَلْجَل القومُ للسفر إِذا تحرَّكوا له. وخَمِيسٌ جَلْجال: شديد. شمر: المُجَلْجَل المنخول المغربل؛ قال أَبو النجم:
حتى أَجالته حَصىً مُجَلْجَلا
أَي لم تترك فيه إِلا الحصى المُجَلْجَل. وجَلْجَل الفرسُ: صفا صَهِيله ولم يَرِقَّ وهو أَحسن ما يكون، وقيل: صفا صوته ورَقَّ، وهو أَحسن له. وحمار جُلاجِل، بالضم: صافي النَّهيق. ورجل مُجَلْجَل: لا يَعْدِله أَحد في الظَّرْف. التهذيب: المُجَلْجِل السيد القوي وإِن لم يكن له حسب ولا شرف وهو الجريء الشديد الدافع
(* ترك هنا بياض بأصله، وعبارة القاموس:
والجريء الدفاع المنطيق) . . . واللسان، وقال شمز: هو السيد البعيد الصوت؛ وأَنشد ابن شميل:
جلجل سِنَّك خير الأَسنان،
لا ضَرَع السنّ ولا قَحْمٌ فان
قال أَبو الهيثم: ومن أَمثالهم في الرجل الجريء إِنه ليُعَلِّق الجُلْجُل؛ قال أَبو النجم:
إِلا امْرأً يَعْقِد خَيْط الجُلْجُل
يريد الجريء يخاطر بنفسه؛ التهذيب: وقوله:
يُرْعد إِن يُرْعد فؤادُ الأَعزل،
إِلاَّ امرأً يَعْقِدُ خيط الجُلْجُل
يعني راعيه الذي قام عليه ورباه وهو صغير يعرفه فلا يؤذيه؛ قال الأَصمعي: هذا مثل، يقول: فلا يتقدم عليه إِلاَّ شجاع لا يباليه، وهو صعب مشهور، كما يقال من يُعَلِّق الجُلْجُل في عنقه. ابن الأَعرابي: جَلْجَل الرجلُ إِذا ذهب وجاء. وغلام جُلْجُل وجُلاجِل: خفيف الروح نَشِيط في عمله. والمُجَلجَل: الخالص النسب. والجُلْجُل: الجَرَس الصغير، وصوته الجَلْجَلة. وفي حديث السفر: لا تصحب الملائكةُ رفقة فيها جُلْجُل؛ هو الجرس الصغير الذي يعلق في أَعناق الدواب وغيرها. والجَلْجَلة: تحريك الجُلْجُل. وإِبل مُجَلْجَلة: تعلق عليها الأَجراس؛ قال خالد بن قيس التميمي: أَيا ضَيَاع المائة المُجَلْجَله
والجُلْجُل: الأَمر الصغير والعظيم مثل الجَلَل؛ قال:
وكنت، إِذا ما جُلْجُل القوم لم يَقُم
به أَحد، أَسْمو له وأَسُور
والجُلْجُلان: ثمرة الكُزْبُرة، وقيل حَبُّ السِّمسم. وقال أَبو الغوث: الجُلْجُلان هو السمسم في قشره قبل أَن يحصد. وفي حديث ابن جريج: وذكر الصدقة في الجُلْجُلان هو السمسم، وقيل: حب كالكُزْبُرة، وفي حديث ابن عمر: أَنه كان يَدَّهِن عند إِحرامه بدُهْن جُلْجُلان. ابن الأَعرابي: يقال لما في جوف التين من الحب الجُلْجُلان؛ وأَنشد غيره لوَضّاح: ضحِك الناس وقالوا:
شِعْر وضّاح الكباني،
إِنما شِعْرِيَ مِلْح
قد خُلِطْ بجُلْجُلانِ
وجُلْجُلان القلب: حَبَّته ومُنَّته. وعَلِمَ ذلك جُلْجُلان قلبه أَي عِلْمَ ذلك قلبه. ويقال: أَصبت حبَّة قلبه وجُلْجُلان قلبه وحَمَاطة قلبه. وجَلْجَل الشيءَ: خلطه.
وجَلاجِل وجُلاجِل ودارة جُلْجُل، كلها: مواضع، وجَلاجل، بالفتح: موضع، وقيل جبل من جبال الدَّهناء؛ ومنه قول ذي الرمة:
أَيا ظبية الوَعْساء، بين جَلاجِل
وبين النَّقَا، آأَنتِ أَمْ أُمُّ سالم؟
ويروى بالحاء المضمومة؛ قال ابن بري: روت الرواة هذا البيت في كتاب سيبويه جُلاجل، بضم الجيم لا غير، والله أَعلم.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ج ل ل * * الجُلُّ * واحد * ِجَلاَلِ * الدواب وجمع الجلال * أَجِلَّةٌ * و * جُلُّ * الشيء معظمه ويقال ماله دق ولا جل أي ماله دقيق ولا جليل و * جَلاَلُ * الله عظمته وقولهم فعلته من * جَلاَلِكَ * أي من أجلك و * الجَلاَّلَةُ * البقرة التي تتبع النجاسات وفي الحديث ﴿نهى عن لحم الجلالة﴾ و * الجَلِيلُ * العظيم و * الجُلجُلُ * واحد * الجَلاجِلِ * وصوته * الجَلْجَلَةُ * و * تجَلْجَلَ * في الأرض ساخ فيها ودخل وفي الحديث ﴿إن قارون خرج على قومه يتبختر في حلة فأمر الله الأرض فأخذته فهو يتجلجل فيها إلى يوم القيامة﴾ و * جَلَّ * البعر التقطه وبابه رد ومنه سميت الدابة التي تأكل العذرة * الجَلاَلَةُ * و * جَلَّ * فلان يجل بالكسر * جَلاَلَةً * أي عظم قدره فهو * جَلِيلٌ * و * أجَلَّهُ * في المرتبة و * تَجْلِيلُ * الفرس إلباسه الجل

##### Türkçe

* ج ل ل * * **الجُلُّ** * **ِجَلاَلِ**’in (yani) binek hayvanlarının örtüsünün tekilidir; **الجلال**’ın çoğulu **أَجِلَّةٌ**’dir. Ve * **جُلُّ** * şey: onun çoğu (büyük kısmı)dır. Ve “mâ lehu deq ve lâ cel” denilir; yani onun ne ince(si) vardır ne de iri/büyük (olanı). Ve * **جَلاَلُ** * Allah: O’nun azametidir. Ve onların “onu senin * **جَلاَلِكَ** *’ından yaptım” sözleri: yani senin için (senin hatırın için). Ve * **الجَلاَّلَةُ** *: pislikleri takip eden inektir. Ve hadiste: { **الجلالة**’nın etinden nehyetti }.

Ve * **الجَلِيلُ** *: büyük (azîm). Ve * **الجُلجُلُ** *: **الجَلاجِلِ**’in tekidir; ve onun sesi: **الجَلْجَلَةُ**’dir. Ve * **تجَلْجَلَ** *: yerde; içine battı ve girdi. Ve hadiste: { Şüphesiz Kârûn kavminin üzerine bir elbise içinde böbürlenerek çıktı; Allah yere emretti de onu aldı; o, kıyamet gününe kadar onun içinde **يتجلجل** eder }.

Ve * **جَلَّ** *: tezeği topladı; ve onun bâbı **رد**’dir. Ondan dolayı, dışkı yiyen binek hayvanına **الجَلاَلَةُ** adı verildi. Ve * **جَلَّ** * falan, kesre ile “yecillu”: **جَلاَلَةً** (olarak); yani onun değeri büyüdü; o hâlde o **جَلِيلٌ**’dir. Ve * **أجَلَّهُ** *: mertebede (onu) yükseltti. Ve * **تَجْلِيلُ** * at: ona **الجل**’i giydirmektir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

جل الرجل يجل جلالة وجلالا: أسن واحتنك، فهو جليل ومنه الحديث:  فاعترض لهم إبليس في صورة شيخ جليل  من قوم جلة بالكسر. جل جلالا وجلالة: عظم قدره فهو جليل قال الراغب: الجلالة: عظم القدر، والجلال: التناهي في ذلك، وخص بوصف الله تعالى، فقيل: ذو الجلال والإكرام، ولم يستعمل في غيره، والجليل: العظيم القدر، وليس خاصا به، ووصفه تعالى بذلك إما لخلقه الأشياء العظيمة المستدل بها عليه، أو لأنه يجل عن الإحاطة به، أو لأنه يجل أن يدرك بالحواس. وجل، بالكسر والفتح، جلال كغراب ورمان، وهي جليلة وجلالة بالضم. وأجله إجلالا: عظمه ورفع من شأنه. والتجلة: اسم كالتكرمة. وجل الشيء وجلاله، بضمهما: معظمه يقال: أخذ جله وكبره وعظمه، بمعنى واحد. وتجلله: إذا علاه، أيضا أخذ جله: أي معظمه. وقال الراغب: تجللت البعير: تناولت جلاله. وتجال عنه: تعاظم وكذا تجال عليه، ويقال: هو من أصدقائي وأنا أتجاله: أي أعظمه. والجلى، كربى: الأمر العظيم، ج: جلل مثال كبرى وكبر، قال طرفة:
  متى أدع في الجلى أكن من حماتها                      وإن تأتك الأعداء بالجهد أجهـد وقال بشامة بن حزن النهشلي:
  وإن دعوت إلى جلى ومكرمة                      يوما سراة كرام الناس فادعينا وقوم جلة، بالكسر: عظماء سادة خيار ذوو أخطار. وهي أي: الجلة أيضا: المسان منا وهذا قد تقدم بعينه، فهو تكرار ومن الإبل للواحد والجمع والذكر والأنثى يقال: جلت الناقة: إذا أسنت، عن أبي نصر. وقال الراغب: وخص الجلالة بالناقة الجسيمة، والجلة بالمسان منها. وقال الصاغاني: الجلة من الإبل: المسان، وهو جمع جليل، مثل صبي وصبية، قال النمر بن تولب، رضي الله عنه:
  أزمان لم تأخذ إلي سلاحها                      إبلي بجلتها ولا أبكارهـا أو هي الثنية إلى أن تبزل أي تصير بازلا. أو الجمل إذا أثنى أي دخل في الثانية. أو يقال: بعير جل وناقة جلة بكسرهما. الجلة بالضم: قفة كبيرة للتمر والجمع: جلل. والجلل، محركة: الأمر العظيم والصغير، ضد فمن العظيم قول الحارث بن وعلة الجرمي:
  فلئن عفوت لأعفون جـلـلا                      ولئن سطوت لأوهنن عظمي وبمعنى الهين اليسير قول امرئ القيس، حين قتل أبوه:
  بقتل بني أسد ربـهـم                      ألا كل شيء سواه جلل وقال حضرمي بن عامر، في جزء بن سنان بن موءلة:
  يقول جزء ولم يقل جللا                      إني تروحت ناعما جذلا وقال الراغب: الجلل: المتناول من البعر، وعبر به عن الشيء الحقير، وعلى ذلك قوله: فكل مصيبة بعده جلل. والجل، بالكسر: ضد الدق. وقال الراغب: أصل الجليل: موضوع للجسم الغليظ، ولمراعاة معنى الغلظ فيه قوبل بالدقيق، وقوبل العظيم بالصغير، فقيل: جليل ودقيق، وعظيم وصغير. الجل من المتاع: البسط والأكسية ونحوها وهو ضد الدق منه، كالحلس والحصير، ونحوهما الجل: قصب الزرع إذا حصد كما في العباب ويضم ويفتح. الجل بالضم وبالفتح: ما تلبسه الدابة لتصان به، وقد جللتها تجليلا وجللتها بالتخفيف: ألبستها إياه، يقال: فرس مجلل ومجلول، قال أبو النجم:
  مياسة كالفالج المجلل ج: جلال بالكسر وأجلال وجمع الجلال: أجلة. الجل بالفتح: الشراع، ويضم، ج: جلول قال القطامي:

  في ذي جلول يقضي الموت صاحبه                      إذا الصراري من أهواله ارتسمـا أي كبر ودعا. جل: اسم أبي حي من العرب من مضر، وهو جل بن عدي، والد الدول، الآتي ذكره في دول. والجليل والحقير. الجل بالضم ويفتح: الياسمين والورد بأنواعه أبيضه وأحمره وأصفره قاله أبو حنيفة الواحدة بهاء قال: وهو كلام فارسي، وقد دخل في كلام العرب، وذكر بعض: أنه يقال له: الوتير، الواحدة: وتيرة. قال: والورد ببلاد العرب كثير ريفي وبري. وقال الصاغاني هو معرب: كل، قال الأعشى:
  وشاهدنا الجل والياسمي                      ن والمنسمعات بقصابها ويروى: الورد والياسمون. الجل: ماء قرب واقصة وسلمان، كما في العباب، وقال نصر: هو على ستة عشر ميلا من القرعاء، بينها وبين الرمانتين، على جادة طريق يسلك من القادسية إلى زبالة. وجل بن حق بن ربيعة. بالضم في طيئ وحق، بكسر الحاء المهملة، ويروى بضم الخاء المعجمة أيضا، وإليه ينسب المرار بن منقذ الجلي الطائي الشاعر، كان في زمن الحجاج، ولم يذكره المصنف في المرارين من الشعراء، وقد تقدم. وجل بيتك: حيث ضرب وبني. وكسحاب: أبو الجلال الزبير بن عمر الكرميني، أو هو بالحاء: محدثان هكهذا في النسخ، والذي في كتب الأنساب: أبو الجلال الزبير بن عمر، عن يوسف بن عبدة، وعنه أحمد بن عروة، من أهل ما وراء النهر. وأبو الجلال الكرميني، عن العباس بن شبيب، وجعله الخطيب بحاء مهملة. قلت: فحينئذ يستقيم قوله: محدثان لكن سقط واو العطف قبل الكرميني ولكن قال الحافظ: هو والذي قبله واحد، وذلك واضح في كتاب الأمير. قلت: فإذن الصواب محدث بالإفراد. وأم الجلال بنت عبد الله بن كليب العقيلية أوردها الحافظ. ومحمد بن أبي بكر الجلالي، محدث روى عن ابن الحصين، مات سنة 592، عن مائة سنة، قاله الحافظ. وقال الداودي: نسبة إلى قبيلة من الأكراد. وذات الجلال، بالكسر: فرس هلال بن قيس الأسدي وكان يقال له عرقل. الجلال بالضم: الضخم العظيم. جلال: جبل الجلال: معظم الشيء كالجل، وقد ذكر، فهو تكرار. وجلال، كشداد: اسم لطريق نجد إلى مكة سمي به كما سمي بمثقب والقعقاع. وفي حديث الهرماس بن حبيب، عن أبيه عن جده، قال: التقطت شبكة على ظهر جلال بقلة الحزن ذكره ابن شميل، قال الراعي:
  يهيب بأخراها بريمة بعدما                      بدا رمل جلال لها وعواتقه في الحديث:  نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لحوم الجلالة  وهي البقرة التي تتبع النجاسات كني عن العذرة بالجلة، فقيل لآكلتها: جلالة الجلالة ككناسة: الناقة العظيمة الجسيمة، قال طرفة:
  فمرت كهاة ذات خيف جلالة                      عقيلة شيخ كالوييل يلـنـدد والجلة، بالضم: وعاء من خوص، يتخذ للتمر ج: جلال بالكسر وجلل بضم ففتح، وقد تقدم هذا. والجلة، مثلثة والمشهور الكسر ثم الفتح: البعر أو البعرة، أو الذي لم ينكسر يقال: إن بني فلان وقودهم الجلة. وجل البعر يجله جلا وجلة: جمعه بيده ولقطه. واجتله اجتلالا: التقطه للوقود. يقال: فعله من جلك، بالضم، وجلالك، وجللك، محركة، وتجلتك، وإجلالك، بالكسر أي: من أجلك، قال جميل:
  رسم دار وقفت في طللـه                      كدت أبكي الغداة من جلله

  كذا من أجل إجلالك، ومن أجلك: بمعنى واحد. يقال: جللت هذا على نفسك: أي جنيته. وجلوا عن منازلهم يجلون من حد ضرب، واقتصر الصاغاني على يجلون، من حد نصر، وجمع بينهما ابن مالك وغيره، وهو الصواب، والاقتصار على أحدهما قصور جلولا بالضم وجلا أي جلوا عنها، وخرجوا إلى بلد آخر وهم الجالة ويقال: استعمل فلان على الجالة، كما يقال: على الجالية، وهما بمعنى، قال العجاج:
  كأنما نجومها إذ ولت
  زورا تبارى الغور إذ تدلت
  عفر وصيران الصريم جلت جلوا الأقط جلا: أخذوا جلاله بالضم. وجل وجلان: حيان من العرب. أما جل فقد تقدم أنه في مضر. وأما جلان: فهو ابن العتيك بن أسلم بن يذكر بن عنزة بن أسد، قال ذو الرمة:
  وبالشمائل من جلان مـقـتـنـص                      رذل الثياب خفي الشخص منزرب وهو جلان بن عتيك بن أسلم بن يذكر، وكانت أم عمرو بن العاصي منهم والتجلجل: السؤوخ في الأرض ومنه الحديث:  خرج رجل في الجاهلية يتبختر فأمر الله الأرض أن تخسف به فهو يتجلجل فيها إلى يوم القيامة  . التجلجل: التحرك وهو مطاوع الجلجلة. أيضا: التضعضع يقال: تجلجلت قواعد البنيان: أي تضعضعت. والجلجلة: التحريك يقال: جلجلته: إذا حركته بيدك، فتجلجل، قال أوس بن حجر:
  فجلجلها طورين ثم أمـرهـا                      كما أرسلت مخشوبة لم تخرم ومنه: جلجل الياسر القداح: إذا حركها. الجلجلة: شدة الصوت، أيضا: صوت الرعد، أيضا: الوعيد من وراء وراء.قال الراغب: أما الجلجلة: فحكاية الصوت، وليس من ذلك الأصل في شيء، ومنه سحاب مجلجل: أي مصوت. وغيث جلجال كذلك. ورجل مجلجل، بالفتح: أي على صيغة اسم المفعول: ظريف جدا لا عيب فيه. المجلجل من الإبل: ما تمت شدته وقوته. والمجلجل، بالكسر: السيد القوي، أو البعيد الصوت، قيل: هو الجريء الدفاع المنطيق الذي يخاطر بنفسه. أيضا: الكثير من الأعداد عن ابن عباد. والجلجل، بالضم: الجرس الصغير، منه: إبل مجلجلة: علق عليها الجلجل. ودارة جلجل في قول امرئ القيس:
  ولا سيما يوما بدارة جلجل ع بنجد في دار الضباب، مما يواجه ديار فزارة، قاله نصر. والجلل، محركة: الأمر العظيم، والهين الحقير، ضد وهذا قد تقدم، وهو مكرر. والجلجلان، بالضم: ثمر الكزبرة. في لغة اليمن: حب السمسم، من المجاز: الجلجلان: حبة القلب يقال: استقر ذلك في جلجلان قلبه: أي في سويدائه، وكلام خرج من جلجلان القلب إلى قمع الأذن، وهو في الأصل: السمسم، قاله الزمخشري. وجلجله: خلطه. جلجل الفرس: صفا صهيله. قال ابن عباد: جلجل الوتر: أي شد فتله. وجلاجل بالفتح ويضم: ع وهو جبل من جبال الدهناء، قال ذو الرمة:
  أيا ظبية الوعساء بين جلاجل                      وبين النقا آأنت أم أم سالـم

  وروى أبو عمرو: ها أنت. وقع في بعض كتب اللغة: جلاجل بالفتح وهو موضع آخر وفي بعضها: حلاحل، بضم الحاء المهملة، قال الصاغاني: وكلاهما خلف. والمجلة بفتح الجيم: الصحيفة فيها الحكمة، قال أبو عبيد: كل كتاب عند العرب مجلة. وقدم سويد بن الصامت، رضي الله تعالى عنه، فتصدى له رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدعاه، فقال له سويد: لعل الذي معك مثل الذي معي، قال: وما الذي معك? قال: مجلة لقمان. قال النابغة الذبياني:
  مجلتهم ذات الإلـه ودينـهـم                      قويم فما يرجون غير العواقب ويروى: محلتهم بالحاء: أي إنهم يحجون فيحلون مواضع مقدسة. وفي الأساس: وكان ابن عباس رضي الله تعالى عنهما إذا أنشد شعر أمية، قال: مجلة ابن أبي الصلت. وقال ابن الأعرابي: قلت لأعرابي: ما المجلة? وفي يدي كراسة، فقال: التي في يدك. وقال الراغب: والجل: ما يغطى به المصحف، ثم سمي المصحف مجلة. الجليل كأمير: العظيم وهذا قد تقدم، فهو تكرار، جمعه: أجلة وجلة وأجلاء. الجليل: الثمام وهو نبت ضعيف يحشى به خصاص البيوت، قال بلال رضي الله تعالى عنه:
  ألا ليت شعري هل أبيتن ليلة                      بمكة حولي إذخر وجلـيل الواحدة: جليلة ج: جلائل قال:
  يلوذ بجنبي مرخة وجلائل جليل: اسم جماعة، منهم والد عائشة التي روت عن عائشة رضي الله تعالى عنها. ومنهم الجليل بن خالد بن حريث العبد البخاري، جد أبي الخير أحمد بن محمد الذي روى عن البخاري كتاب الأدب. بنو الجليل: قوم باليمن، منهم أبو مسلم الجليلي التابعي، أو من ذي الجليل، واد بها فيه الثمام، وقال نصر: هو قرب مكة، قال النابغة الذبياني:
  كأن رحلي وقد زال النهار بنا                      بذي الجليل على مستأنس وحد

  وجبل الجليل: بالشأم في ساحله، ممتد إلى قرب مصر، كان معاوية رضي الله تعالى عنه حبس فيه من ظفر به ممن كان يتهم بقتل عثمان رضي الله تعالى عنه، منهم محمد بن أبي حذيفة، وابن عديس، وكريب بن أبرهة، وذلك سنة سبع وثلاثين، قاله نصر. والجليلة من الإبل: التي نتجت بطنا واحدا كما في العباب. يقال: ما أجلني: أي ما أعطانيها. الجليلة: النخلة العظيمة الكثيرة الحمل، ج: جليل وفي بعض النسخ: جلال، بالكسر. وجلولاء بالمد: ة ببغداد قرب خانقين بمرحلة هي على سبعة فراسخ منها. وهو جلولي على غير قياس، كحروري: إلى حروراء. ولها وقعة مشهورة كانت للمسلمين على الفرس. وأم جميل: فاطمة بنت المجلل، كمحدث ابن عبد الله، القرشية العامرية صحابية هاجرت مع زوجها حاطب بن الحارث بن المغيرة، إلى الحبشة، فتوفي هنالك، وولدت له محمدا والحارث، قاله ابن فهد في معجمه. وأجل: قوي وضعف، ضد عن ابن عباد. واجتللته وتجاللته وهذه عن ابن عباد: أخذت جلاله نقله الصاغاني. وجللتا، بفتح الجيم وضم اللام الأولى وسكون الثانية: ة بنواحي النهروان هنا ذكرها الصاغاني، فتبعه المصنف، وقد مر له ذلك في التاء الفوقية أيضا. وجلولتين تثنية جلول: ة قرب النهروان، من قرى بغداد، سمع بها السمعاني من أبي البقاء كرم بن البقاء بن ملاعب الجفولتيني. وأبو جلة، بالضم: كنية رجل. وجلالة، بالضم: علم امرأة. من المجاز: أبثثته جلاجل نفسي، بالضم: أي أظهرت له ما كان يتجلجل أي يختلج فيها عن ابن عباد. وحمار جلاجل وجلال بضمهما: صافي النهيق ونص المحيط: ناقة جلال وحمار جلال: صافي النهيق. وغلام جلاجل أيضا، جلجل كهدهد وهذه عن ابن عباد: أي خفيف الروح نشيط في عمله. قال الصاغاني: التركيب يدل على معظم الشيء وعلى شيء يشمل شيئا، وعلى الصوت، وقد شذ عن هذا التركيب: الجلة: البعر.
 ومما يستدرك عليه: جل، بالفتح: اسم رجل، قال عجرد النهمي:
  عوجي علينا واربعي يا بنة جل والجالة: هي الجلالة من الدواب، والجمع: جوال، ومنه:  فإني إنما كرهت لك جوال القرية  . وماء مجلول: وقعت فيه الجلة. والأجل: الأعظم، قال لبيد رضي الله تعالى عنه:
  غير أن لا تكذبنها في التقى                      واخزها بالبر لله الأجـل وقال آخر:
  الحمد لله العلي الأجلل يريد الأجل، وأظهر التضعيف ضرورة. وجلت الهاجن على الولد، أي: صغرت، وهو مثل. والهاجن: الصبية تزوج قبل بلوغها، وكذلك الصغيرة من البهائم. وجلولاء: قرية بناحية فارس. وجلول، كصبور: فخذ من هوارة، أو قرية بتونس، وإليها نسب سليمان بن عبد الله الهواري الجلولي، كذا بخط الحافظ المنذري. ويقال: فلان يعلق الجلجل في عنقه: إذا خاطر بنفسه، وهو مجاز، قال أبو النجم:
  إلا امرأ يعقد خيط الجلجل كبر يعني الجريء الذي يخاطر بنفسه. وقال أبو عمر و: هو مثل: أي يشهر نفسه، فلا يتقدم عليه إلا شجاع لا يباليه، وهو صعب مشهور. وجلجلان الشيء: جليله، عن ابن عباد. قال: وبعير مجلول من الجل. وقال أوس بن حجر:
  ورثتني ود أقوام وخلتـهـم                      وذكرة منك تغشاني بأجلال

  أي بأمور عظام. والجلاء، بالصم وتشديد اللام، ممدودا: الأمر العظيم، عن أبي عمرو. قال: والمجله: العلم والفقه. ويقال: ماله دق ولا جل: أي لا دقيق ولا جليل، ولا جليلة ولا دقيقة: أي ناقة ولا شاة. وقال الراغب: قيل للبعير: جليل وللشاة: دقيق، لاعتبار أحدهما بالآخر، فقيل: ما له دقيق ولا جليل، وما أجلني ولا أدقني: أي ما أعطاني بعيرا ولا شاة، ثم جعل مثلا في كل كبير وصغير. وفي العباب: لقيت فلانا فما أجلني ولا أحشاني، أي: ما أعطاني جليلة ولا حاشية. وقول المرار الفقعسي، يصف عينه:
  لجوج إذا سحت سحوح إذا بكت                      بكت فأدقت في البكا وأجلـت أي أتت بقليل البكاء وكثيره. وفي الحديث:  أجلوا الله يغفر لكم  : أي قولوا: يا ذا الجلال والإكرام، وآمنوا بعظمته وجلاله، ويروى بالحاء أيضا، ويؤيد الرواية الأولى الحديث الآخر:  ألظوا بيا ذا الجلال والإكرام  . وأجل فرسه فرقا من ذرة: أي علفها علفا جليلا. وجلل الشيء تجليلا: عم. وسحاب مجلل: يجلل الأرض بالمطر: أي يعم. وفي الأساس: راعد مطبق بالمطر، وفي المفردات: كأنه يجلل الأرض بالماء والنبات. والجلجلة: صوت الجرس. وتجالت المرأة: أسنت. وذو الجليل، كأمير: واد قرب أجأ، قاله نصر، وضبطه بعض بالتصغير مع التشديد، ولا يثبت. وأيضا: واد قرب مكة. والجلي، بالكسر: نسبة جماعة من المحدثين، منهم: أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن الفتح المصيصي، عن محمد بن سفيان الصفار، مات سنة 385. وعمر بن محمد بن أبي زيد الحراني الجلي، عن أحمد بن سليمان الرهاوي، وعنه ابن المقري. وأبو الفتح أحمد بن الجلي،، حدث عنه نظام الملك، وأبو الفتح عبد الله بن إسماعيل الجلي، روى عنه أبو الحسن علي بن عبد الله بن أبي جرادة العقيلي: الجليون. وأحمد بن إسماعيل الجلي، بالضم: نسبة إلى الجل، كان يبيع جلال الدواب، وهو أحد علماء الشيعة، كان في زمن سيف الدولة بن حمدان، وله تصانيف. وعبد الرحيم بن محمد اللواتي الجلالي، بالتشديد، حكى عنه السلفي. وعبد العزيز بن عبد الرحمن بن مهذب، يعوف بابن أبي الجليل، كأمير، اللغوي، كان على رأس الأربعمائة بمصر، صنف كتاب السبب لحصر كلام العرب، في ستين سفرا، ضبطه محمد بن الزكي المنذري، ونقله الحافظ من خطه. والجلال، كسحاب: لقب قيس بن عاصم النهدي، جاهلي، وفيه يقول الشاعر:
  وإني لداعيك الجلال وعاصما                      أباك وعند الله علم المغـيب وجلجوليا: قرية بفلسطين. وأبو بكر محمد بن زكريا الرازي الطبيب، المعروف بابن جلجل، كزبرج، توفي سنة 311.

##### Türkçe

**جل** adam **يجل** **جلالة** ve **جلالا**: yaşlandı ve çenesi (alt çenesi) sertleşti; o hâlde o **جليل**dir. Ondan hadis: “Onlara İblîs, **شيخ جليل** sûretinde—**قوم جلة**’den (kesre ile)—karşı çıktı.”

**جل** **جلالا** ve **جلالة**: kadrı büyüdü; o hâlde o **جليل**dir. **الراغب** dedi: **الجلالة**: kadrın büyüklüğüdür; **الجلال**: bunda nihayete varmadır; ve Allah Teâlâ’nın vasfına tahsis edildi; böylece “**ذو الجلال والإكرام**” denildi; ve O’ndan başkası hakkında kullanılmadı. **الجليل**: kadrı büyük olandır; ve O’na mahsus değildir. O’nu Teâlâ bununla vasfetmek ise ya O’na delil getirilen büyük şeyleri yaratmasındandır; yahut O’nu kuşatmanın imkânsızlığından dolayı (O) yücedir; yahut (O) duyularla idrak edilmekten yücedir.

**وجل**, kesre ile ve fetha ile: **جلال** ( **غراب** ve **رمان** gibi); ve o **جليلة**dir ve **جلالة** (damme ile).

**وأجله** **إجلالا**: onu yüceltti ve şanını yükseltti.

**والتجلة**: **التكرمة** gibi bir isimdir.

**وجل** şey’in ve **جلاله**’in—ikisi de damme ile—: onun büyüğü; denir ki: “onun **جله**’ini, **كبره**’ini ve **عظمه**’ini aldı”; tek mânâ ile.

**وتجلله**: onu kapladığı zaman; yine “onun **جله**’ini aldı”: yani onun büyüğünü.

**الراغب** dedi: **تجللت البعير**: onun **جلاله**’ini aldım.

**وتجال** ondan: büyüklendi; yine **تجال** onun üzerine. Ve denir: “o benim dostlarımdandır ve ben onu **أتجاله**”: yani onu yüceltirim.

**والجلى** ( **ربى** gibi): büyük iş; çoğulu: **جلل**; **كبرى** ve **كبر** misali. **طرفة** dedi:
  Ne vakit büyük işte çağırayım, onun koruyucularından olurum;
  Ve eğer düşmanlar sana bütün güçleriyle gelirse, ben de bütün gücümle çabalarım.

Ve **بشامة بن حزن النهشلي** dedi:
  Ve bir gün büyük işe ve keremli işe çağrıldığımda,
  Kerîm insanların ileri gelenleri (beni) çağırın.

Ve **قوم جلة**—kesre ile—: büyükler, efendiler, seçkinler, itibarlı kimseler.

Ve o—yani **الجلة** de—: bizden yaşlılar; ve bu aynen daha önce geçti; o hâlde tekrardır.

Ve develerden, tekil ve çoğul, erkek ve dişi için denir: **جلت الناقة**: yaşlandığı zaman; Ebû Nasr’dan.

**الراغب** dedi: ve **الجلالة** iri (cüsseli) dişi deveye tahsis edildi; **الجلة** de onun yaşlılarına.

**الصاغاني** dedi: develerden **الجلة**: yaşlılar; ve o, **جليل**’in çoğuludur; **صبي** ve **صبية** gibi. **النمر بن تولب**—Allah ondan razı olsun—dedi:
  Zamanlar (vardı ki) silahını bana karşı almadı
  Develerim, **بجلتها**’sıyla ve ne de genç develeriyle.

Veya o, **الثنية**’dir; **تبزل** oluncaya kadar: yani **بازلا** olur.

Veya iki yaşına giren deve: yani ikinciye girdiği zaman.

Veya denir: **بعير جل** ve **ناقة جلة**—ikisi de kesre ile.

**الجلة** damme ile: hurma için büyük sepet; çoğulu: **جلل**.

Ve **الجلل**—harekeli—: büyük iş ve küçük iş; zıddı. Büyük mânâsında **الحارث بن وعلة الجرمي**’nin sözü:
  Şayet affedersem, elbette büyükçe affederim;
  Ve şayet saldırırsam, elbette kemiğimi zayıflatırım.

Ve değersiz, kolay mânâsında **امرئ القيس**’in sözü—babası öldürüldüğünde—:
  Benî Esed’in, Rableri’nin öldürülmesiyle;
  Dikkat edin: onun dışındaki her şey **جلل**dir.

Ve **حضرمي بن عامر**’in, **جزء بن سنان بن موءلة** hakkında sözü:
  **جزء** dedi ve **جللا** demedi:
  “Ben yumuşak, sevinçli olarak akşamladım.”

**الراغب** dedi: **الجلل**: dışkıdan alınan (toplanan) şeydir; ve onunla hakir şey kastedildi. Ve bunun üzerinedir şu sözü: “Ondan sonra her musibet **جلل**dir.”

Ve **الجل**—kesre ile—: **الدق**’ın zıddıdır.

**الراغب** dedi: **الجليل**’in aslı, kalın cisim için konulmuştur; ve onda kalınlık mânâsı gözetildiği için **الدقيق** ile karşılaştırıldı; ve **العظيم** de **الصغير** ile karşılaştırıldı; böylece “**جليل** ve **دقيق**”, “**عظيم** ve **صغير**” denildi.

Eşyadan **الجل**: yaygılar, örtüler ve benzerleridir; ve ondan **الدق**’ın zıddıdır; **الحلس** ve **الحصير** ve benzerleri gibi.

Ve benzerlerinden **الجل**: ekin kamışı, biçildiği zaman—**العباب**’da olduğu üzere—; ve damme ile de gelir, fetha ile de.

**الجل** damme ile ve fetha ile: hayvanın korunması için giydirilen şey; “onu **جللتها** **تجليلا** ve **جللتها** (tahfîf ile): onu ona giydirdim” denir. Denir: **فرس مجلل** ve **مجلول**. Ebû’n-Necm dedi:
  Salınan, **الفالج** gibi, **المجلل**.

Çoğulu: **جلال** (kesre ile) ve **أجلال**; ve **الجلال**’ın çoğulu: **أجلة**.

**الجل** fetha ile: yelken; ve damme ile de gelir; çoğulu: **جلول**. **القطامي** dedi:
  **ذي جلول** içinde, ölüm sahibini alır;
  **الصراري** onun dehşetlerinden (bir şey) çizdiği zaman.

Yani büyüdü ve çağırdı.

**جل**: Araplardan, Mudar’dan bir kabîlenin babasının adıdır; o, **جل بن عدي**’dir; **الدول**’un babasıdır; onun zikri **دول**’da gelecektir.

Ve **الجليل** ve **الحقير**.

**الجل** damme ile ve fetha ile: yasemin ve gül, türleriyle; beyazı, kırmızısı ve sarısı. Bunu Ebû Hanîfe söyledi. Tekili, **هاء** iledir. Dedi: ve o Farsça bir sözdür; Arapların sözüne girmiştir. Bazısı zikretti: ona **الوتير** denir; tekili: **وتيرة**. Dedi: ve gül, Arap beldelerinde çoktur; kırsal ve yabanî.

**الصاغاني** dedi: o, Arapçalaştırılmıştır: **كل**. **الأعشى** dedi:
  Ve biz **الجل**’i ve **الياسمي**
  **ن**’i ve kamışlarıyla **المنسمعات**’ı gördük.

Ve “**الورد** ve **الياسمون**” diye de rivayet edilir.

**الجل**: **واقصة** ve **سلمان** yakınında bir sudur; **العباب**’da olduğu üzere. **نصر** dedi: o, **القرعاء**’dan on altı mil üzeredir; onunla **الرمانتين** arasında; **القادسية**’den **زبالة**’ye gidilen yolun ana güzergâhı üzerindedir.

Ve **جل بن حق بن ربيعة**.

Damme ile, **طيئ**’de; ve **حق** ( **الحاء** مهملة’sinin kesresiyle); ve **الخاء** معجمة’nın dammesiyle de rivayet edilir. Ve ona nisbet edilir: şair **المرار بن منقذ الجلي الطائي**; **الحجاج** zamanındaydı; ve musannif onu şairlerden **المرارين** içinde zikretmedi; ve daha önce geçti.

Ve “**وجل بيتك**”: vurulduğu ve bina edildiği yer.

Ve **كسحاب**: **أبو الجلال الزبير بن عمر الكرميني**; yahut o **الحاء** iledir: iki muhaddis; nüshalarda böyle. Neseb kitaplarında olan ise: **أبو الجلال الزبير بن عمر**; **يوسف بن عبدة**’den; ondan da **أحمد بن عروة**; Mâverâünnehir ehlindendir. Ve **أبو الجلال الكرميني**; **العباس بن شبيب**’den; ve **الخطيب** onu **حاء** مهملة ile yaptı.

Ben derim: o hâlde “iki muhaddis” sözü yerli yerine oturur; lâkin **الكرميني**’den önce atıf vâvı düşmüştür. Fakat **الحافظ** dedi: o ve ondan önceki birdir; ve bu, **الأمير**’in kitabında açıktır.

Ben derim: öyleyse doğru olan, tekil olarak “muhaddis”tir.

Ve **أم الجلال بنت عبد الله بن كليب العقيلية**: onu **الحافظ** zikretti.

Ve **محمد بن أبي بكر الجلالي**: muhaddis; **ابن الحصين**’den rivayet etti; 592 yılında, yüz yaşında öldü; bunu **الحافظ** söyledi.

Ve **الداودي** dedi: Kürtlerden bir kabîleye nisbet.

Ve **ذات الجلال**—kesre ile—: **هلال بن قيس الأسدي**’nin atıydı; ona **عرقل** denirdi.

**الجلال** damme ile: iri, büyük.

**جلال**: **جبل الجلال**.

**جلال**: şeyin büyüğü; **الجل** gibi; ve zikredildi; o hâlde tekrardır.

Ve **جلال** ( **شداد** gibi): Necd’den Mekke’ye giden bir yolun adıdır; onunla adlandırıldı; **مثقب** ve **القعقاع** ile adlandırıldığı gibi.

Ve **الهرماس بن حبيب** hadîsinde, babasından, dedesinden: dedi ki: “**قلة الحزن**’in sırtında **جلال**’ın üzerinde bir ağ buldum.” Bunu **ابن شميل** zikretti. **الراعي** dedi:
  Sonrasıyla **بريمة**’yi ürkütür; sonra
  Ona **جلال**’ın kumu ve omuzları göründü.

Hadiste: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم **لحوم الجلالة**’dan nehyetti.” Ve o, pislikleri takip eden inektir; dışkıdan **الجلة** ile kinaye edildi; böylece onu yiyene: **جلالة** denildi.

**الجلالة** ( **ككناسة** gibi): büyük, iri dişi deve. **طرفة** dedi:
  Sonra geçti; **خيف**’li, **جلالة** sahibi bir dişi deve gibi;
  Bir şeyhin kıymetlisi; **كالوييل** gibi, (ve) **يلندد**.

Ve **الجلة** damme ile: hurma için yapılan, hurma lifinden bir kap; çoğulu: **جلال** (kesre ile) ve **جلل** (damme sonra fetha ile); ve bu daha önce geçti.

Ve **الجلة**—üç türlü (hareke ile); meşhur olan kesre, sonra fetha—: dışkı yahut dışkı tanesi; yahut kırılmamış olan. Denir: “Falancaların oğullarının yakacağı **الجلة**’dir.”

Ve **جل** dışkıyı **يجله** **جلا** ve **جلة**: onu eliyle topladı ve seçip aldı.

Ve **اجتله** **اجتلالا**: yakacak için onu topladı.

Denir: “onu senin **جلك**’inden (damme ile), ve senin **جلالك**’ından, ve senin **جللك**’inden—harekeli—, ve senin **تجلتك**’nden, ve senin **إجلالك**’ından—kesre ile—yaptı”: yani senin için. **جميل** dedi:
  Bir yurdun izi; onun harabesinde durdum;
  Sabahleyin, onun **جلله**’inden neredeyse ağlayacaktım.

Şöylece, **من أجل إجلالك**; ve **من أجلك**: tek bir mânâdadır. Denir: **جللت هذا على نفسك**: yani onu kazandın. Ve onlar menzillerinden uzaklaştılar; **يجلون** (sınırı **ضرب**), ve **الصاغاني** yalnız **يجلون**’u (sınırı **نصر**) ile yetindi; ikisini **ابن مالك** ve başkaları birleştirdi; bu doğrudur; yalnız birine hasretmek kusurdur. **جلولا** (ötre ile) ve **جلا**: yani ondan uzaklaştılar; ve başka bir beldeye çıktılar; onlar **الجالة**’dir. Ve denir: falan kimse **الجالة** üzerine görevlendirildi; denildiği gibi: **الجالية** üzerine; ikisi de bir mânâdadır. **العجاج** dedi ki:
  Sanki yıldızları, dönüp gittiğinde,
  Bir yalana; derinlik, sarktığında yarışır.
  **عفر** ve **صيران**; **الصريم**’in (sürüleri) uzaklaştı; **جلوا الأقط جلا**: onun **جلاله**’sini (ötre ile) aldılar.

**وجل** ve **وجلان**: Araplardan iki kabiledir. **جل**’e gelince: onun **مضر** içinde olduğu daha önce geçti. **جلان**’a gelince: o, **العتيك بن أسلم بن يذكر بن عنزة بن أسد**’ün oğludur. **ذو الرمة** dedi ki:
  Ve sol taraflarda, **جلان**’dan bir avcı,                      Elbisesi bayağı, şahsı gizli, zırhlı.

Ve o, **جلان بن عتيك بن أسلم بن يذكر**’dir. **عمرو بن العاصي**’nin annesi onlardandı. Ve **التجلجل**: yere derinlemesine batmadır; ondan hadis: “Câhiliyede bir adam çalımlanarak çıktı; Allah yere, onu batırmasını emretti; o, kıyamet gününe kadar onun içinde **يتجلجل** eder.” **التجلجل**: hareket etmektir; ve o, **الجلجلة**’nin mutâvi‘idir. Yine: gevşeyip dağılmadır; denir: **تجلجلت قواعد البنيان**: yani gevşeyip dağıldı. Ve **الجلجلة**: hareket ettirmedir; denir: **جلجلته**: elinle onu hareket ettirdiğinde; o da **تجلجل** eder. **أوس بن حجر** dedi ki:
  Onu iki defa salladı, sonra onu emretti,                      Nasıl ki yontulmuş (ok) gönderilir; kırılmamış.

Ve ondan: **جلجل الياسر القداح**: onları hareket ettirdiğinde. **الجلجلة**: sesin şiddetidir; yine: gök gürültüsünün sesidir; yine: ötelerden ötelerden tehdit etmektir. **الراغب** dedi ki: **الجلجلة**’ye gelince: o, sesin taklididir; ve o aslın hiçbir şeyinden değildir. Ondan: **سحاب مجلجل**: yani ses çıkaran. Ve **غيث جلجال** da böyledir. Ve **رجل مجلجل** (fetha ile): yani ism-i mef‘ûl sîgası üzere: çok zarif, onda ayıp yok. Develerden **المجلجل**: şiddeti ve kuvveti tamam olan. Ve **المجلجل** (kesra ile): güçlü efendi; yahut sesi uzak olan; denildi: o, kendini tehlikeye atan, savunan, konuşan cesurdur. Yine: sayıları çok olan; **ابن عباد**’dan. Ve **الجلجل** (ötre ile): küçük çan; ondan: **إبل مجلجلة**: üzerine **الجلجل** asılmıştır. Ve **دارة جلجل**; **امرؤ القيس**’in sözünde:
  Ve özellikle **دارة جلجل**’de bir gün...

Necid’de, **الضباب** diyarında; **فزارة** diyarlarına karşı gelenlerdendir; bunu **نصر** söyledi. Ve **الجلل** (harekeli): büyük iş; ve değersiz hakir (iş); zıddır; bu daha önce geçti; tekrardır. Ve **الجلجلان** (ötre ile): kişnişin meyvesi. Yemen dilinde: susam tanesi. Mecazdan: **الجلجلان**: kalbin tanesi; denir: **استقر ذلك في جلجلان قلبه**: yani onun özünde. Ve “**كلام خرج من جلجلان القلب إلى قمع الأذن**”; ve aslında: susamdır; bunu **الزمخشري** söyledi. Ve **جلجله**: onu karıştırdı. **جلجل الفرس**: kişnemesi saflaştı. **ابن عباد** dedi ki: **جلجل الوتر**: yani bükümünü sıktı. Ve **جلاجل** (fetha ile; ve ötre ile de): **الدهناء** dağlarından bir dağdır. **ذو الرمة** dedi ki:
  Ey **الوعساء** ceylanı, **جلاجل** ile                      **النقا** arasında; sen misin, yoksa Ümm Sâlim mi?

**أبو عمرو** rivayet etti: “**ها أنت**”. Bazı dil kitaplarında: **جلاجل** (fetha ile) ve o başka bir yerdir; bazılarında: **حلاحل** (ihmâl edilmiş **الحاء**’ın ötrelisiyle). **الصاغاني** dedi ki: ikisi de yanlıştır. Ve **المجلة** ( **الجيم**’in fethasıyla): içinde hikmet bulunan sahifedir. **أبو عبيد** dedi ki: Araplar katında her kitap **مجلة**’dir. Ve **سويد بن الصامت** (Allah Teâlâ ondan razı olsun) geldi; Resûlullah (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) ona yöneldi; onu çağırdı. **سويد** ona dedi ki: belki senin yanındaki, benim yanımdaki gibidir. Dedi: “Senin yanındaki nedir?” Dedi: **مجلة لقمان**. **النابغة الذبياني** dedi ki:
  Onların **مجلة**’si, ilâh sahibi; ve dinleri                      Doğrudur; artık akıbetlerden başkasını ummazlar.

Ve “**محلتهم**” ( **الحاء** ile) diye rivayet edilir: yani onlar haccederler, sonra mukaddes yerlerde konaklarlar. Ve **الأساس**’ta: **ابن عباس** (Allah Teâlâ ikisinden razı olsun) **أمية**’nin şiirini inşad ettiğinde derdi ki: **مجلة ابن أبي الصلت**. Ve **ابن الأعرابي** dedi ki: Bir bedevîye dedim: **المجلة** nedir? Elimde bir defter vardı; dedi ki: elindeki. Ve **الراغب** dedi ki: **الجل**: mushafın örtüldüğü şeydir; sonra mushafa **مجلة** adı verildi. **الجليل** ( **أمير** gibi): büyük; bu daha önce geçti; o halde tekrardır. Cemi: **أجلة** ve **جلة** ve **أجلاء**. **الجليل**: **الثمام**’dır; o, zayıf bir bitkidir; evlerin çitleri onunla doldurulur. **بلال** (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi ki:
  Keşke bilsem; bir geceyi geçirir miyim                      Mekke’de; çevremde **إذخر** ve **جلـيل**.

Tekili: **جليلة**; cemi: **جلائل**. Dedi ki:
  Yanımda bir **مرخة** ve **جلائل**’e sığınır.

**جليل**: bir cemaat ismidir; onlardan: **عائشة**’den (Allah Teâlâ ondan razı olsun) rivayet eden **عائشة**’nin babası. Ve onlardan: **الجليل بن خالد بن حريث العبد البخاري**; **البخاري**’den **كتاب الأدب**’i rivayet eden **أبو الخير أحمد بن محمد**’un dedesi. **بنو الجليل**: Yemen’de bir kavimdir; onlardan: tâbiî **أبو مسلم الجليلي**; yahut **ذي الجليل**’dendir; orada **الثمام** bulunan bir vadidir. **نصر** dedi ki: o, Mekke’ye yakındır. **النابغة الذبياني** dedi ki:
  Sanki yüküm; gündüz bizi terk etmişken                      **ذي الجليل**’de; bir tekinsiz tek başına.

Ve **جبل الجليل**: Şam’da, sahilinde; Mısır yakınına kadar uzanır. **معاوية** (Allah Teâlâ ondan razı olsun) **عثمان**’ı (Allah Teâlâ ondan razı olsun) öldürmekle itham edilenlerden ele geçirdiğini orada hapsetti; onlardan: **محمد بن أبي حذيفة** ve **ابن عديس** ve **كريب بن أبرهة**; bu, otuz yedinci yılda idi; bunu **نصر** söyledi. Ve develerden **الجليلة**: **العباب**’da olduğu üzere, bir tek karın doğuran. Denir: **ما أجلني**: yani onu bana ne verdi. **الجليلة**: yükü çok olan büyük hurma ağacı; cemi: **جليل**; bazı nüshalarda: **جلال** (kesra ile). Ve **جلولاء** (med ile): Bağdat’ta, **خانقين** yakınında bir yer; bir merhale mesafededir; ondan yedi fersahtır. Ve o, kıyasa aykırı olarak **جلولي**’dir; **حروري** gibi: **حروراء**’a nisbetle. Ve onun meşhur bir vak‘ası vardır; Müslümanların Farslara karşı (kazandığı) bir vak‘adır. Ve **أم جميل**: **فاطمة بنت المجلل**; **محدث ابن عبد الله** gibi; Kureyşli Âmirî sahâbîdir; kocası **حاطب بن الحارث بن المغيرة** ile Habeşistan’a hicret etti; orada vefat etti; ona **محمد** ve **الحارث**’i doğurdu; bunu **ابن فهد** mu‘ceminde söyledi. Ve **أجل**: güçlü ve zayıf; zıddır; **ابن عباد**’dan. Ve **اجتللته** ve **تجاللته**; bu da **ابن عباد**’dan: onun **جلاله**’sini aldım; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **جللتا** ( **الجيم**’in fethası, birinci **اللام**’ın ötrelisi, ikincisinin sükûnu ile): **النهروان** civarında bir yer; burada **الصاغاني** onu zikretti; musannif de ona uydu; onun için bu, daha önce **التاء**’da da geçti. Ve **جلولتين**: **جلول**’un tesniyesi; **النهروان** yakınında bir yer; Bağdat köylerindendir; **السمعاني** onu **أبو البقاء كرم بن البقاء بن ملاعب الجفولتيني**’den işitti. Ve **أبو جلة** (ötre ile): bir adamın künyesi. Ve **جلالة** (ötre ile): bir kadının özel adıdır. Mecazdan: **أبثثته جلاجل نفسي** (ötre ile): yani ona, içinde **يتجلجل** eden, yani çırpınan şeyi açığa vurdum; **ابن عباد**’dan. Ve **حمار جلاجل** ve **جلال** (ikisi de ötre ile): anırması saf olan. Ve **نص المحيط**: **ناقة جلال** ve **حمار جلال**: anırması saf olan. Ve **غلام جلاجل** de; **جلجل كهدهد**; bu da **ابن عباد**’dan: yani ruhu hafif, işinde çevik. **الصاغاني** dedi ki: terkib, şeyin büyüğüne, bir şeyi kuşatan şeye ve sese delâlet eder; bu terkibden şâz olan: **الجلة**: tezektir.

Ve ona zeyl olarak: **جل** (fetha ile): bir adam adıdır. **عجرد النهمي** dedi ki:
  Bize dön; ve dur, ey **جل**’in kızı.

Ve **الجالة**: o, hayvanlardan **الجلالة**’dır; cemi: **جوال**. Ondan: “Ben sana köyün **جوال**’ını ancak kerih gördüm.” Ve **ماء مجلول**: içine **الجلة** düşmüş (su). Ve **الأجل**: en büyük. **لبيد** (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi ki:
  Ancak takvâda onu yalanlama;                      Ve onu, Allah için **الأجـل** ile dürt.

Bir başkası dedi ki:
  Hamd, yüce **الأجلل** olan Allah’adır.

**الأجل**’i kasteder; zaruret sebebiyle şeddeli gösterdi. Ve **وجلت الهاجن على الولد**: yani küçüldü; bu bir meseldir. **الهاجن**: bulûğa ermeden evlendirilen kız çocuğudur; aynı şekilde hayvanların küçüğü. Ve **جلولاء**: Fars tarafında bir köy. Ve **جلول** ( **صبور** gibi): **هوارة**’dan bir uyluk (kol); yahut Tunus’ta bir köy; ona nisbetle: **سليمان بن عبد الله الهواري الجلولي**; hâfız **المنذري**’nin hattıyla böyle. Ve denir: falan kimse boynuna **الجلجل** asar: kendini tehlikeye attığında; bu mecazdır. **أبو النجم** dedi ki:
  Ancak **الجلجل** ipini bağlayan bir adam...

**كبر**: yani kendini tehlikeye atan cesur. Ve **أبو عمر و** dedi ki: o bir meseldir: yani kendini şöhretli kılar; ona ancak onu umursamayan yiğit geçer; o, zor ve meşhurdur. Ve **جلجلان الشيء**: onun **جليله**’si; **ابن عباد**’dan. Dedi ki: ve **بعير مجلول**: **الجل**’dendir. Ve **أوس بن حجر** dedi ki:
  Bana kavimlerin sevgisini ve dostluklarını miras bıraktın,                      Ve senden bir hatıra; beni **بأجلال** ile kaplar.

Yani büyük işler ile. Ve **الجلاء** (ص ile ve **اللام**’ın şeddelenmesiyle), uzatılmış olarak: büyük iş; Ebû Amr’dan. Dedi ki: ve **المجله**: ilim ve fıkıhtır. Ve denilir: **ماله دق ولا جل**: yani ne ince ne büyük; ve ne **جليلة** ne **دقيقة**: yani ne deve ne koyun. Râgıb dedi ki: deveye **جليل**, koyuna **دقيق** denildi; birinin ötekine göre itibarı sebebiyle; böylece “onun ne **دقيق**’i var ne **جليل**’i” denildi; ve “beni ne **أجلني** ne **أدقني**”: yani bana ne deve verdi ne koyun; sonra her büyük ve küçükte bir mesel kılındı. Ve **العباب**’da: falanla karşılaştım da beni ne **أجلني** ne **أحشاني**; yani bana ne **جليلة** ne **حاشية** verdi. Ve Merrâr el-Fak‘asî’nin sözü, gözünü vasfederken:
  İnatçı; eğer akıtırsa bol bol akıtır; eğer ağlarsa                      ağladı da ağlamada az etti ve çok etti
Yani az ağlama ve çok ağlama ile geldi. Ve hadiste: **أجلوا الله يغفر لكم**: yani “ey celâl ve ikram sahibi” deyin; ve O’nun azametine ve celâline iman edin; **الحاء** ile de rivayet olunur; ve birinci rivayeti öteki hadis destekler: **ألظوا بيا ذا الجلال والإكرام**. Ve **أجل** atını, bir **ذرة**’den korkudan: yani onu büyük bir yemle yemledi. Ve **جلل** şeyi **تجليلا**: kapladı. Ve **سحاب مجلل**: yeri yağmurla **يجلل**: yani kaplar. Ve **الأساس**’ta: yağmurla kaplayan gök gürültülü. Ve **المفردات**’ta: sanki yeri su ve bitki ile kaplıyor. Ve **الجلجلة**: çanın sesi. Ve kadın **تجالت**: yaşlandı. Ve **ذو الجليل**, **أمير** gibi: Ecâ yakınında bir vadi; bunu Nasr söyledi; bazıları onu küçültme ile ve şedde ile ضبط etti; sabit olmaz. Ve ayrıca: Mekke yakınında bir vadi. Ve **الجلي**, kesre ile: muhaddislerden bir cemaatin nisbesi; onlardan: Ebû İshak İbrâhîm b. Muhammed b. el-Feth el-Masîsî; Muhammed b. Sufyân es-Saffâr’dan; 385 yılında öldü. Ve Ömer b. Muhammed b. Ebî Zeyd el-Harrânî el-**الجلي**; Ahmed b. Süleymân er-Rehâvî’den; ondan da İbnü’l-Mukrî. Ve Ebû’l-Feth Ahmed b. el-**الجلي**; ondan Nizâmülmülk rivayet etti. Ve Ebû’l-Feth Abdullah b. İsmâîl el-**الجلي**; ondan Ebû’l-Hasen Alî b. Abdullah b. Ebî Cerâde el-Ukaylî rivayet etti: **الجليون**. Ve Ahmed b. İsmâîl el-**الجلي**, damme ile: **الجل**’e nisbet; bineklerin örtülerini satardı; Şîa âlimlerinden biridir; Seyfüddevle b. Hamdân zamanında idi; ve onun tasnifleri vardır. Ve Abdurrahîm b. Muhammed el-Luvâtî el-**الجلالي**, şedde ile; ondan es-Silefî nakletti. Ve Abdülazîz b. Abdurrahmân b. Mühezzeb, İbn Ebî’l-**جليل** diye bilinir, **أمير** gibi; lugavî; Mısır’da dört yüzün başında idi; Arapların sözünü kuşatmak için **السبب** kitabını, altmış ciltte tasnif etti; onu Muhammed b. ez-Zekî el-Münzirî ضبط etti; hâfız onu kendi hattından nakletti. Ve **الجلال**, **سحاب** gibi: Kays b. Âsım en-Nehdî’nin lakabı; câhiliye (dönemi); şair onun hakkında der ki:
  Ve ben, sana çağıranım: **الجلال** ve Âsım’ı                      babanı; ve Allah katında gaybın bilgisi vardır
Ve **جلجوليا**: Filistin’de bir köy. Ve Ebû Bekr Muhammed b. Zekeriyyâ er-Râzî et-tabîb, İbn **جلجل** diye bilinen, **زبرج** gibi; 311 yılında vefat etti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

جَلَّ
جَلَّ I ( n. ac. جَلَاْل 22 ,  جَلَاْلَة 22t ),
a.  Was great, exalted, illustrious.

b.  Was mature, of a ripe age; was aged, old.

c.  U ( n. ac. جَلّ 1 ), Took the main part of.

d.  Picked up dung.

f.  [ 'Ala ], Brought upon.

g.  I ,  U ( n. ac. جَلّ 1 ), Covered over ( horse ).

h.  ( n. ac. جُلُوْل 27 ) [ 'An ], Moved, emigrated from.

جَلَّلَ
جَلَّلَ II ,
a.  Honoured, respected.

b.  Included; was inclusive; was general, common.

c.  see I (g) .

d.  Mounted; surmounted.

أَجْلَلَ
أَجْلَلَ IV ,
a.  Magnified, honoured, exalted.

b.  Was strong, robust.

c.  Was feeble.

تَجَلَّلَ
تَجَلَّلَ V ,
a.  see I (a) , ( c ).

c.  Mounted.

d.  Was covered, clad.

تَجَاْلَلَ
تَجَاْلَلَ VI
a.  [ 'An ], Was above, disdained, scorned to.

اِجْتَلَلَ
اِجْتَلَلَ VIII ,
a.  see I (c) .

جَلّ
جَلّ 1 ,
a.  see 25 (b) .

b.  ( pl. جِلَاْل 23 ,  أَجْلَاْل 38 ), Covering; cover; horse-cloth; pack-saddle.

جَلَّة
جَلَّة 1t ,
a.  Dung, manure.

جِلّ
جِلّ 2 ,
a.  see 25 (a) .

جِلَّة
جِلَّة 2t ,
a.  see 1t &  25 ( a ).

جُلّ
جُلّ 3 ,
a.  The greater or main part of.

b.  see I (b) .

c.  Cover, binding ( book ).

d.  Sake of.

جُلَّة
جُلَّة 3t , ( pl. جُلَل 9 ,  جِلَاْل 23 ),
a.  Basket made of palm-leaves.

جَلَل
جَلَل 4 , ( pl. أَجْلَاْل 38 ),
a.  Great, momentous matter or event.

أَجْلَلُ
أَجْلَلُ 14 ,
a.  Most respected, venerated.

مَجْلَلَة
مَجْلَلَة 17t ,
a.  Book; code.

جَاْلِلَة
جَاْلِلَة 21t ,
a.  Poll-tax.

جَلَاْل
جَلَاْل 22 ,
a.  Greatness, majesty.

b.  Pack-saddle.

جَلَاْلَة
جَلَاْلَة 22t ,
a.  see 22 (a) .

جِلَاْل
جِلَاْل 23 ,
a.  Deck ( ship ).

جُلَاْل
جُلَاْل 24 ,
a.  see 3 (a) .

جَلِيْل
جَلِيْل 25 , ( pl. جِلَّة 2t ,  أَجْلِلَة 15t ,  أَجْلِلَآءُ 68 ),
a.  Great, exalted, illustrious, venerable.

b.  Great, large; thick, coarse.

جُلَّاْل
جُلَّاْل 29 ,
a.  see 25 (a) .

جَلّ
جَلّ P. ,
a.  White rose; jasmine.

جِلَالاتِي
جِلَالاتِي
a.  Pack-saddle maker, saddler

##### Türkçe

**جَلَّ**
**جَلَّ** I (mastar: **جَلَاْل** 22, **جَلَاْلَة** 22t),
a. Büyük oldu, yüce oldu, şanlı oldu.

b. Olgun oldu, olgun yaşta oldu; yaşlı oldu, ihtiyar oldu.

c. U (mastar: **جَلّ** 1), -in ana kısmını aldı.

d. Gübreyi topladı.

f. [ 'Ala ], Üzerine getirdi.

g. I, U (mastar: **جَلّ** 1), (atı) örttü.

h. (mastar: **جُلُوْل** 27) [ 'An ], -den taşındı, -den göç etti.

**جَلَّلَ**
**جَلَّلَ** II,
a. Şereflendirdi, saygı gösterdi.

b. Kapsadı; kapsayıcı oldu; genel oldu, ortak oldu.

c. I (g)’ye bak.

d. Bindi; üstüne çıktı.

**أَجْلَلَ**
**أَجْلَلَ** IV,
a. Yüceltti, şereflendirdi, ululadı.

b. Güçlü oldu, sağlam oldu.

c. Zayıf oldu.

**تَجَلَّلَ**
**تَجَلَّلَ** V,
a. I (a), (c)’ye bak.

c. Bindi.

d. Örtündü, giyindi.

**تَجَاْلَلَ**
**تَجَاْلَلَ** VI
a. [ 'An ], Üstte oldu, -i küçümsedi, -e tenezzül etmedi.

**اِجْتَلَلَ**
**اِجْتَلَلَ** VIII,
a. I (c)’ye bak.

**جَلّ**
**جَلّ** 1,
a. 25 (b)’ye bak.

b. (çoğ.: **جِلَاْل** 23, **أَجْلَاْل** 38), Örtü; örtme; at örtüsü; semer.

**جَلَّة**
**جَلَّة** 1t,
a. Gübre, tezek.

**جِلّ**
**جِلّ** 2,
a. 25 (a)’ya bak.

**جِلَّة**
**جِلَّة** 2t,
a. 1t ve 25 (a)’ya bak.

**جُلّ**
**جُلّ** 3,
a. Daha büyük yahut ana kısım.

b. I (b)’ye bak.

c. Kapak, cilt (kitap).

d. -in hatırı için.

**جُلَّة**
**جُلَّة** 3t, (çoğ.: **جُلَل** 9, **جِلَاْل** 23),
a. Hurma yapraklarından yapılmış sepet.

**جَلَل**
**جَلَل** 4, (çoğ.: **أَجْلَاْل** 38),
a. Büyük, mühim iş yahut olay.

**أَجْلَلُ**
**أَجْلَلُ** 14,
a. En saygıdeğer, en hürmete layık.

**مَجْلَلَة**
**مَجْلَلَة** 17t,
a. Kitap; kanun mecmuası.

**جَاْلِلَة**
**جَاْلِلَة** 21t,
a. Cizye.

**جَلَاْل**
**جَلَاْل** 22,
a. Büyüklük, heybet.

b. Semer.

**جَلَاْلَة**
**جَلَاْلَة** 22t,
a. 22 (a)’ya bak.

**جِلَاْل**
**جِلَاْل** 23,
a. Güverte (gemi).

**جُلَاْل**
**جُلَاْل** 24,
a. 3 (a)’ya bak.

**جَلِيْل**
**جَلِيْل** 25, (çoğ.: **جِلَّة** 2t, **أَجْلِلَة** 15t, **أَجْلِلَآءُ** 68),
a. Büyük, yüce, şanlı, saygıdeğer.

b. Büyük, iri; kalın, kaba.

**جُلَّاْل**
**جُلَّاْل** 29,
a. 25 (a)’ya bak.

**جَلّ**
**جَلّ** P.,
a. Beyaz gül; yasemin.

**جِلَالاتِي**
**جِلَالاتِي**
a. Semerci, saraç.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

جلل
جَلَّ - يَجِلُّ - جَلال - ذُوْ الجَلال
جَلَّ - يَجِلُّ + الكائن أو الشيء أو الأمر: يعظم ويضخم ويكبر في القدر والمنزلة والشأن فيستحق الحمد (المدح) والثناء والتعظيم: يكون عظيماً كبيراً ضحماً في حجمه أو وزنه أو قدرته أو جبروته أو شأنه ومنزلته وما شابه فيستحق المدح والإكبار على ذلك
جَلال: على وزن " فـَعال":اسم فعل مبالغة من " جَلَّ - يَجِلُّ": الإجلال والتعظيم: الثناء ومدح الكائن لاعتباره عظيماً كبيراً وذو قدر ومنزلة وشأن عظيم وكبير
ذُوْ الجَلال: يملك الجلال: استحق المدح والتعظيم والكبرياء لعظم صفاته وخصاله
﴿ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام﴾: ويبقى وجه ربك المستحق للمدح والحمد والإكرام لعظم قدره وشأنه ومنزلته
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " صفات الجلالة والمجد والقدسية والعزة والإكرام"، وهي:
قَدُسَ - يَقْدُس، جَلَّ - يَجِلُّ، عَزَّ - يَعِزُّ، جَدَّ - يَجُدُّ، مَجَدَ - يَمْجُدُ (مَجُدَ - يَمْجُدُ)،كَرُمَ - يَكْرُمُ
الجلال
	﴿ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام(27)﴾ الرحمن ﴿تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام(78)﴾ الرحمن
جداء في التفسير: الجلال: العظمة والاستغناء المطلق - الكبرياء - استحقاق المدح ، جلَّ الشيء: عظم، أجللته
مختار الصحاح
● [جلل] ج ل ل: الجُلُّ واحد ِجَلاَلِ الدواب وجمع الجلال أَجِلَّةٌ و جُلُّ الشيء معظمه ويقال ماله دق ولا جل أي ماله دقيق ولا جليل و جَلاَلُ الله عظمته وقولهم فعلته من جَلاَلِكَ أي من أجلك و الجَلاَّلَةُ البقرة التي تتبع النجاسات وفي الحديث ﴿نهى عن لحم الجلالة﴾ و الجَلِيلُ العظيم و الجُلجُلُ واحد الجَلاجِلِ وصوته الجَلْجَلَةُ و تجَلْجَلَ في الأرض ساخ فيها ودخل وفي الحديث ﴿إن قارون خرج على قومه يتبختر في حلة فأمر الله الأرض فأخذته فهو يتجلجل فيها إلى يوم القيامة﴾ و جَلَّ البعر التقطه وبابه رد ومنه سميت الدابة التي تأكل العذرة الجَلاَلَةُ و جَلَّ فلان يجل بالكسر جَلاَلَةً أي عظم قدره فهو جَلِيلٌ و أجَلَّهُ في المرتبة و تَجْلِيلُ الفرس إلباسه الجل
الراغب
جل
- الجلالة: عظم القدر، والجلال بغير الهاء: التناهي في ذلك، وخص بوصف الله تعالى، فقيل: }ذو الجلال والإكرام{ [الرحمن/27]، ولم يستعمل في غيره، والجليلك العظيم القدر. ووصفه تعالى بذلك (راجع: الأسماء والصفات ص 39) إما لخلقه الأشياء العظيمة المستدل بها عليه؛ أو لأنه يجل عن الإحاطة به؛ أو لأنه يجل أن يدرك بالحواس. وموضوعه للجسم العظيم الغليظ، ولمراعاة معنى الغلظ فيه قوبل بالدقيق، وقوبل العظيم بالصغير، فقيل: جليل ودقيق، وعظيم وصغير، وقيل للبعير:جليل، وللشاة: دقيق، اعتبارا لأحدهما بالآخر، فقيل: ما له جليل ولا دقيق وما أجلني ولا أدقني (انظر: أساس البلاغة ص 62؛ والبصائر 1/386؛ والمجمل 1/173). أي: ما أعطاني بعيرا ولا شاة، ثم صار مثلا في كل كبير وصغير. وخص الجلالة بالناقة الجسيمة، والجلة بالمسان منها، والجلل: كل شيء عظيم، وجللت كذا: تناولت، وتجللت البقر: تناولت جلاله، والجلل: المتناول من البقر، وعبر به عن الشيء الحقير، وعلى ذلك قوله: كل مصيبة بعده جلل.
والجلل: ما معظم الشيء، فقيل: جل الفرس، وجل الثمن، والمجلة: ما يغطى به الصحف، ثم سميت الصحف مجلة.
وأما الجلجلة فحكاية الصوت، وليس من ذلك الأصل في شيء، ومنه: سحاب مجلجل أي: مصوت. فأما سحاب مجلل فمن الأول، كأنه يجلل (أي يعم) الأرض بالماء والنبات.
ملخص اللسان
1.     جلل: اللهُ الجَليلُ سبحانه ذو الجَلال والإِكرام،
2.     وجَلَّ الشيءُ يَجِلُّ جَلالاً وجَلالةً وهو     جَلٌّ وجَلِيلٌ وجُلال: عَظُم، والأُنثى جَلِيلة وجُلالة. وأَجَلَّه:     عَظَّمه،
3.     يقال جَلَّ فلان في عَيني أَي عَظُم، وأَجْلَلته رأَيته جَلِيلاً     نَبيلاً، وأَجْلَلته في المرتبة، وأَجْللته أَي عَظَّمته.
4.      وجَلَّ فلان     يَجِلُّ، بالكسرِ، جَلالة أَي عَظُم قَدْرُه فهو جَلِيل
5.     وجُلُّ الشيءِ وجُلاله: معظمه.
6.     وتَجَلَّل الشيءَ: أَخَذ جُلَّه وجُلاله.
7.     والتَّجالُّ: التعاظم. يقال: فلان يَتَجالُّ     عن ذلك أَي يترفع عنه.
8.      جَلَّ جَلال الله،وجَلالُ الله: عظمتُه،
9.     والجَلِيل: من صفات الله تقدس وتعالى، وقد يوصف به الأَمر العظيم، والرجل ذو القدر الخَطِير.
10.                         وفي     الحديث: أَلِظُّوا بيا ذا الجَلال والإِكرام؛ قيل: أَراد عَظِّمُوه،
11.          وهو سبحانه وتعالى الجَلِيلُ     الموصوف بنعوت الجَلال، والحاوي جميعَها، هو الجَلِيلُ المُطْلَق وهو راجع     إِلى كمال الصفات، كما أَن الكبير راجع إِلى كمال الذات، والعظيم راجع     إِلى كمال الذات والصفات.
12.                        تزوّجت امرأَة قد تَجالَّتْ؛     تجالَّت أَي أَسَنَّت وكَبِرَتْ.
13.                        يقال: جَلَّتْ فهي جَلِيلة، وتَجالَّتْ     فهي مُتَجالَّة، وتَجالَّ عن ذلك تَعاظم.
14.                        والجُلَّى: الأَمر العظيم؛
15.                        الجَلاَّء الخصلة العظيمة؛
16.                        وقوم جِلَّة: ذوو أَخطار؛
17.                        ومِشْيَخة جِلَّة أَي مَسانٌّ،     والواحد منهم جَلِيل. وجَلَّ الرجل جَلالاً، فهو جَلِيل: أَسَنَّ     واحْتُنِك؛
18.                        وفي الحديث: فجاء إِبليس في صورة شيخ جَلِيل أَي مُسنٍّ،
19.                        أَخذت جِلَّة أَموالهم أَي العِظام الكِبار من     الإِبل، وقيل المَسانُّ منها
20.                        وجُلُّ كل شيء، بالضم: مُعْظَمه
21.                        وناقة جُلالة: ضَخْمة. وبَعِير جُلال:     مخرج من جليل.
22.                        اللهم اغفر لي ذنبي     كُلَّه دِقَّه وجِلَّه أَي صغيره وكبيره.
23.                        والجَلَل: الشيء العظيم والصغير الهَيِّن، وهو من الأَضداد في كلام     العرب، ويقال للكبير والصغير جَلَل؛
24.                        يقال هذا الأَمر جَلَل في جَنْب هذا الأَمر أَي صغير يسير.
25.                        والجَلَل: الأَمر العظيم؛
26.                        وأَما الجَليل فلا يكون إِلا للعظيم.
27.                        والجُلَّى: الأَمر العظيم، وجمعها     جُلَل مثل كُبْرى وكُبَر.
28.                        والجُلْجُل: الأَمر العظيم كالجَلَل.
29.                        والجِلُّ: نقيض الدِّقِّ.     والجُلال: نقيض الدُّقاق.
30.                        والجُلال، بالضم: العظيم.
31.                        وجَلَّل الشيءُ تجليلاً أَي عَمَّ.
32.                        والمُجَلِّل: السحاب الذي يُجَلِّل     الأَرض بالمطر أَي يعم.
33.                        والجِلُّ من المتاع: القُطُف والأَكسية والبُسُط ونحوه؛
34.                        والجَلُّ والجِلُّ، بالكسر: قَصَب الزرع وسُوقه إِذا حُصِد عنه السُّنبل.
35.                        والجُلَّة: وعاء يتخذ من الخوص يوضع فيه التمر يكنز فيها، عربية معروفة؛
36.                        وجُلُّ الدابة وجَلُّها: الذي تُلْبَسه لتُصان به؛ -والجمع جِلال وأَجلال؛
37.                        وتجليل الفرس: أَن تُلْبِسه الجُلَّ، وتَجَلَّله أَي عَلاه.
38.                        وتجَلَّل فلان بعيره إِذا علا ظهره.
39.                        والجَلَّة والجِلَّة: البَعَر، وقيل: هو البعر الذي لم ينكسر،
40.                        وإِبِل جلاَّلة: تأْكل العَذِرة، وقد نهي عن لحومها وأَلبانها.
41.                        والجَلاَّلة: البقرة التي تتبع النجاسات،
42.                        وجَلَّ البَعَر يَجُلُّه جَلاًّ: جَمعه والتقطعه بيده. واجتلَّ     اجتلالاً: التقط الجِلَّة للوقود،
43.          وجلا يَجْلو جَلاء وأَجْلى يُجْلي إِجلاء إِذا أَخْلى     موطنِه. وجَلَّ القومُ من البلد يَجُلُّون، بالضم، جُلولاً أَي جَلَوا     وخرجوا إِلى بلد آخر، فهم جالَّة.
44.          وجَلَّ القومُ عن منازلهم     يَجُلُّون جُلولاً جَلَوا؛ -ومنه يقال: اسْتُعْمِل فلان على الجالِيَة والجالَّة، وهم أَهل الذمة،     وإِنما لزمهم هذا الاسم لأَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَجْلى بعض     اليهود من المدينة وأَمر بإِجلاء من بقي منهم بجزيرة العرب، فأَجْلاهم عمر بن     الخطاب فسُمُّوا جالِية للزوم الاسم لهم، وإِن كانوا مقيمين بالبلاد التي     أَوْطَنوها.
45.                         وهذه ناقة تَجِلُّ عن الكلال: معناه هي أَجَلُّ من أَن     تَكِلّ لصلابتها.
46.          وفعلت ذلك من جَرَّاك ومن جُلِّك؛ ابن سيده: فعله من جُلّك     وجَلَلك وجلالك وتَجِلَّتك وإِجلالك ومن أَجْل إِجْلالك أَي من أَجلك؛
47.                        : من جَلَلك أَي من عَظَمتك. يقال فعلت ذلك من جَلل كذا     وكذا أَي من عِظَمه في صدري؛
48.                        وأَنت جَلَلْت هذا على نفسك تجُلُّه أَي جَرَرْته يعني جَنَيته؛
49.                        والمَجَلَّة: صحيفة يكتب فيها.
50.                         والمَجَلَّة. الصحيفة فيها الحكمة؛
51.                        كل كتاب عند العرب مَجَلَّة.
52.                        أُلقي إِلينا مَجالٌ؛ هي جمع مَجَلَّة يعني صُحُفاً قيل إِنها معرَّبة من العبرانية، وقيل: هي     عربية، وقيل: مَفْعَلة من الجلال كالمذلة من الذل.
53.                        والجَلِيل: الثُّمام، حِجازيَّة، وهو نبت ضعيف يحشى به خَصاص البيوت،     واحدته جَلِيلة؛
54.                        هو الثُّمام إِذا عظم وجَلَّ، والجمع جَلائل؛
55.                        والجَلُّ، بالفتح: شراع السفينة، وجمعه جُلول،
56.                        مَدَّ هذا القُرْقورَ أَي زاد في جَرْيه جَلٌّ، وهو الشِّراع،
57.                        - جُلُّ وهو الكساء يُلْبَس السفينة،
58.                        والجُلُّ:الياسمين،
59.                        وجَلٌّ وجَلاَّن: حَيَّان من العرب؛
60.          والتَّجَلْجُل: السُّؤُوخ في الأَرض أَو الحركة والجوَلان. وتَجَلْجَل     في الأَرض أَي ساخ فيها ودخل. يقال: تَجَلْجَلَت قواعدُ البيت أَي تضعضعت.     وفي الحديث: أَن قارون خرج على قومه يتبختر في حُلَّة له فأَمر الله     الأَرض فأَخذته فهو يتجلجل فيها إِلى يوم القيامة.
61.                        والجَلْجَلة: الحركة مع الصوت أَي يَسُوخ فيها حين يُخْسف به.
62.                        وقد تَجَلْجَل الريحُ تَجَلْجُلاً، والجَلجلة: شدة الصوت وحِدَّته، وقد جَلْجَله؛
63.                        والجَلْجَلة: صوت الرعد وما أَشبهه.
64.                        والمُجَلْجِل من السحاب: الذي فيه     صوت الرعد. وسحابٌ مُجَلْجِل: لرعده صوت.
65.                        وغيث جِلْجال: شديد الصوت
66.          ، وقد     جَلْجَلَ وجَلْجَلَه: حرّكه.: جَلْجَلْت الشيء جَلْجَلَة إِذا     حركته بيدك حتى يكون لحركته صوت، وكل شيء تحرَّك فقد تَجَلْجَلَ.
67.                        وحمار جُلاجِل، بالضم: صافي النَّهيق.
68.                        ورجل مُجَلْجَل: لا يَعْدِله أَحد في     الظَّرْف.
69.                        المُجَلْجِل السيد القوي وإِن لم يكن له حسب ولا شرف     وهو الجريء الشديد الدافع
70.                        جَلْجَل الرجلُ     إِذا ذهب وجاء.
71.                        وغلام جُلْجُل وجُلاجِل: خفيف الروح نَشِيط في عمله.
72.                        والمُجَلجَل: الخالص النسب.
73.                        والجُلْجُل: الجَرَس الصغير، وصوته الجَلْجَلة.
74.                        وفي حديث السفر: لا تصحب الملائكةُ رفقة فيها جُلْجُل؛ هو الجرس الصغير     الذي يعلق في أَعناق الدواب وغيرها.
75.                        والجَلْجَلة: تحريك الجُلْجُل.
76.                        والجُلْجُل: الأَمر الصغير والعظيم مثل الجَلَل؛
77.                        الجُلْجُلان هو السمسم في قشره قبل أَن ي
78.                        وجُلْجُلان القلب: حَبَّته ومُنَّته. وعَلِمَ ذلك جُلْجُلان قلبه أَي     عِلْمَ ذلك قلبه. ويقال: أَصبت حبَّة قلبه
79.                       وجَلاجِل وجُلاجِل ودارة جُلْجُل، كلها: مواضع،
لسان العرب
● - جلل: اللهُ الجَليلُ سبحانه ذو الجَلال والإِكرام، جَلَّ جَلال الله،     وجَلالُ الله: عظمتُه، ولا يقال الجَلال إِلا لله. والجَلِيل: من صفات الله     تقدس وتعالى، وقد يوصف به الأَمر العظيم، والرجل ذو القدر الخَطِير. وفي     الحديث: أَلِظُّوا بيا ذا الجَلال والإِكرام؛ قيل: أَراد عَظِّمُوه،     وجاء تفسيره في بعض اللغات: أَسْلِمُو؛ قال ابن الأَثير: ويروى بالحاء     المهملة وهو من كلام أَبي الدرداء في الأَكثر؛ وهو سبحانه وتعالى الجَلِيلُ     الموصوف بنعوت الجَلال، والحاوي جميعَها، هو الجَلِيلُ المُطْلَق وهو راجع     إِلى كمال الصفات، كما أَن الكبير راجع إِلى كمال الذات، والعظيم راجع     إِلى كمال الذات والصفات. وجَلَّ الشيءُ يَجِلُّ جَلالاً وجَلالةً وهو     جَلٌّ وجَلِيلٌ وجُلال: عَظُم، والأُنثى جَلِيلة وجُلالة. وأَجَلَّه:     عَظَّمه، يقال جَلَّ فلان في عَيني أَي عَظُم، وأَجْلَلته رأَيته جَلِيلاً     نَبيلاً، وأَجْلَلته في المرتبة، وأَجْللته أَي عَظَّمته. وجَلَّ فلان     يَجِلُّ، بالكسرِ، جَلالة أَي عَظُم قَدْرُه فهو جَلِيل؛ وقول لبيد:     غَيْرَ أَن لا تَكْذِبَنْها في التقَى،     واجْزِها بالبِرِّ لله الأَجَلّ     يعني الأَعظم؛ وقول أَبي النجم:     الحمدُ الله العَلِيِّ الأَجْلل،     أَعْطى فلم يَبْخَل ولم يُبَخَّل     يريد الأَجَلَّ فأَظهر التضعيف ضرورة. والتَّجِلَّة: الجَلالة، اسم     كالتَّدْوِرَة والتَّنِهيَة؛ قال بعض الأَغْفال:     ومَعْشَرٍ غِيدٍ ذَوي تَجِلَّه،     تَرى عليهم للندى أَدِلَّه     وأَنشد ابن بري لليلى الأَخْيَلية:     يُشَبَّهون مُلوكاً في تَجِلَّتِهم،     وطُولِ أَنْضِيَةِ الأَعْناقِ واللِّمَم     وجُلُّ الشيءِ وجُلاله: معظمه. وتَجَلَّل الشيءَ: أَخَذ جُلَّه وجُلاله.     ويقال: تَجَلَّلِ الدراهمَ أَي خُذْ جُلالها. وتَجَالَلْت الشيء     تَجَالاً وتَجَلَّلت إِذا أَخذت جُلاله وتداققته إِذا أَخذت دُقاقه؛ وقول ابن     أَحمر:     يا جَلَّ ما بَعُدَتْ عليك بِلادُنا     وطِلابُنا، فابْرُقْ بأَرضك وارْعُدِ     يعني ما أَجَلَّ ما بَعُدت. والتَّجالُّ: التعاظم. يقال: فلان يَتَجالُّ     عن ذلك أَي يترفع عنه. وفي حديث جابر: تزوّجت امرأَة قد تَجالَّتْ؛     تجالَّت أَي أَسَنَّت وكَبِرَتْ. وفي حديث أُم صِبْيَة: كنا نكون في المسجد     نِسْوةً قد تَجالَلن أَي كَبِرْنَ. يقال: جَلَّتْ فهي جَلِيلة، وتَجالَّتْ     فهي مُتَجالَّة، وتَجالَّ عن ذلك تَعاظم. والجُلَّى: الأَمر العظيم؛ قال     طَرَفة:     وإِنْ أُدْعَ للجُلَّى أَكُنْ من حُماتِها،     وإِن تَأْتِك الأَعداء بالجَهْد أَجْهَد     ومنه قول بَشامة بن حَزْن النَّهْشَلي:     وإِنْ دَعَوْتُ إِلى جُلَّى ومَكْرُمَة،     يوماً، كِراماً من الأَقْوامِ، فادْعِينا     قال ابن الأَنباري: من ضَمَّ الجُلَّى قَصَرَه، ومن فتح الجيم مدّه،     فقال الجَلاَّء الخصلة العظيمة؛ وأَنشد:     كَمِيش الإِزارِ خارج نِصْفُ ساقِه،     صَبُور على الجَلاّءِ طَلاَّع أَنْجُد،     وقوم جِلَّة: ذوو أَخطار؛ عن ابن دريد. ومِشْيَخة جِلَّة أَي مَسانٌّ،     والواحد منهم جَلِيل. وجَلَّ الرجل جَلالاً، فهو جَلِيل: أَسَنَّ     واحْتُنِك؛ وأنشد ابن بري:     يا مَنْ لِقَلْبٍ عند جُمْلٍ مُخْتَبَلْ     عُلِّق جُمْلاً، بعدما جَلَّت وجَلٌّ     وفي الحديث: فجاء إِبليس في صورة شيخ جَلِيل أَي مُسنٍّ، والجمع جِلَّة،     والأُنثى جَلِيلة. وجِلَّة الإِبل: مَسَانُّها، وهو جمع جَلِيل مثل     صَبيٍّ وصِبْية؛ قال النمر:     أَزْمانَ لم تأْخذ إِليَّ سِلاحَها     إِبِلي بجِلَّتِها، ولا أَبْكارِها     وجَلَّت الناقةُ إِذا أَسَنَّت. وجَلَّتِ الهاجِنُ عن الولد أَي صغرت.     وفي حديث الضحاك بن سفيان: أَخذت جِلَّة أَموالهم أَي العِظام الكِبار من     الإِبل، وقيل المَسانُّ منها، وقيل هو ما بين الثَّنِيِّ إِلى البازل؛     وجُلُّ كل شيء، بالضم: مُعْظَمه، فيجوز أَن يكون أَراد أَخذت معظم     أَموالهم. قال ابن الأَعرابي: الجِلَّة المَسانُّ من الإِبل، يكون واحداً وجمعاً     ويقع على الذكر والأُنثى؛ بعيرٌ جِلَّةٌ وناقة جِلَّة، وقيل الجِلَّة     الناقة الثَّنِيَّة إِلى أَن تَبْزُل، وقيل الجِلَّة الجَمل إِذا أَثْنى.     وهذه ناقة قد جَلَّت أَي أَسَنَّت. وناقة جُلالة: ضَخْمة. وبَعِير جُلال:     مخرج من جليل. وما له دقيقة ولا جَلِيلة أَي ما له شاة ولا ناقة. وجُلُّ     كل شيء: عُظْمه. ويقال: ما له دِقٌّ ولا جِلٌّ أَي لا دقيق ولا جَلِيل.     وأَتيته فما أَجَلَّني ولا أَحْشاني أَي لم يعطني جَلِيلة ولا حاشية وهي     الصغيرة من الإِبل. وفي المثل: غَلَبَتْ جِلَّتَها حواشيها؛ قال الجوهري:     الجَلِيلة التي نُتِجَتْ بطناً واحداً، والحَواشي صغار الإِبل. ويقال: ما     أَجَلَّني ولا أَدَقَّني أَي ما أَعطاني كثيراً ولا قليلاً؛ وقول     الشاعر:بَكَتْ فأَدَقَّتْ في البُكا وأَجَلَّت     أي أَتت بقليل البكاء وكثيره. وفي حديث الدعاء: اللهم اغفر لي ذنبي     كُلَّه دِقَّه وجِلَّه أَي صغيره وكبيره.     والجَلَل: الشيء العظيم والصغير الهَيِّن، وهو من الأَضداد في كلام     العرب، ويقال للكبير والصغير جَلَل؛ وقال امرؤ القيس لما قُتل أَبوه:     بِقَتْلِ بَنِي أَسَدٍ رَبَّهُم،     أَلا كُلُّ شيء سواه جَلَل     أَي يسيرٌ هين؛ ومثله للبيد:     كُلُّ شيءٍ، ما خلا افيفي َ، جَلَل     والفتى يَسْعى ويُلْهِيه الأَمَل     وقال المثقب العبدي:     كُلُّ يومٍ كان عَنَّا جَلَلاً،     غيرَ يومِ الحِنْو من يقطع قَطَر     وأَنشد ابن دريد:     إِن يُسْرِ عَنْكَ افيفي رُونَتَها،     فعَظِيمُ كلِّ مُصِيبةٍ جَلَلُ     والرُّونة: الشدّة؛ قال: وقال زويهر بن الحرث الضبي:     وكان عَمِيَدنا وبَيْضَةَ بَيتِنا،     فكلُّ الذي لاقَيْت من بعدِه جَلَل     وفي حديث العباس: قال يوم بدر القَتْلى جَلَلٌ ما عدا محمداً أَي     هَيِّنٌ يسير. والجَلَل: من الأَضداد يكون للحقير وللعظيم؛ وأَنشد أَبو زيد     لأَبي الأَخوض الرياحي:     لو أَدْرَكَتْه الخَيْلُ، والخَيْلُ تَدَّعي     بِذِي نَجَبٍ، وما أَقْرَبَتْ وأَجَلَّتِ     أَي دَخَلت في الجَلَل وهو الأَمر الصغير. قال الأَصمعي: يقال هذا     الأَمر جَلَل في جَنْب هذا الأَمر أَي صغير يسير. والجَلَل: الأَمر العظيم؛     قال الحرث ابن وعلة     (* قوله «قال الحرث بن وعلة» هكذا في الأصل، والذي في     الصحاح: وعلة بن الحرث) بن المجالد بن يثربي بن الرباب بن الحرث بن مالك     بن سنان بن ذهل بن ثعلبة:     قَوْمي هُمُ قَتَلوا أُمَيْمَ أَخِي،     فإِذا رَمَيْتُ يُصِيبُني سَهْمي     فلئن عَفَوْتُ لأَعْفُوَنْ جَلَلاً، ولئن سَطَوْتُ لأُوهِنَنْ عَظْمي     وأَما الجَليل فلا يكون إِلا للعظيم. والجُلَّى: الأَمر العظيم، وجمعها     جُلَل مثل كُبْرى وكُبَر. وفي الحديث: يَسْتُر المصلّيَ مِثْلُ مُؤَخِرة     الرَّحْل في مِثْلِ جُلَّة السَّوْط أَي في مثل غِلْظِه. وفي حديث أُبيّ     بن خَلَف: إِن عندي فرساً أُجِلُّها كل يوم فَرَقاً من ذرة أَقْتُلك     عليها، فقال: عليه السلام: بل أَنا أَقْتُلك عليها، إِن شاء افيفي ؛ قال ابن     الأَثير: أَي أَعلفها إِياه فوضع الإِجْلال موضع الإِعطاء وأَصله من الشيء     الجَلِيل؛ وقول أَوس يَرْثي فضالة:     وعَزَّ الجَلُّ والغالي     فسره ابن الأَعرابي بأَن الجلَّ الأَمر الجَلِيل، وقوله والغالي أَي أَن     موته غالٍ علينا من قولك غَلا الأَمر زاد وعَظُم؛ قال ابن سيده: ولم     نسمع الجَلَّ في معنى الجَلِيل إِلاَّ في هذا البيت.     والجُلْجُل: الأَمر العظيم كالجَلَل. والجِلُّ: نقيض الدِّقِّ.     والجُلال: نقيض الدُّقاق. والجُلال، بالضم: العظيم. والجُلالة: الناقة العظيمة.     وكل شيء يَدِقُّ فجُلاله خلاف دُقاقه. ويقال: جِلَّة جَريمة للعِظام     الأَجْرام.     وجَلَّل الشيءُ تجليلاً أَي عَمَّ. والمُجَلِّل: السحاب الذي يُجَلِّل     الأَرض بالمطر أَي يعم. وفي حديث الاستسقاء: وابِلاً مُجَلِّلاً أَي     يُجَلِّل الأَرض بمائه أَو بنباته، ويروى بفتح اللام على المفعول.     والجِلُّ من المتاع: القُطُف والأَكسية والبُسُط ونحوه؛ عن أَبي علي.     والجَلُّ والجِلُّ، بالكسر: قَصَب الزرع وسُوقه إِذا حُصِد عنه السُّنبل.     والجُلَّة: وعاء يتخذ من الخوص يوضع فيه التمر يكنز فيها، عربية معروفة؛     قال الراجز:     إِذا ضَرَبْتَ مُوقَراً فابطُنْ له،     فوق قُصَيراه وتَحْتَ الجُلَّه     يعني جَمَلاً عليه جُلَّة فهو بها مُوقَر، والجمع جِلال وجُلَل؛ قال:     باتوا يُعَشُّون القُطَيْعاء جارهم،     وعندهُمُ البَرْنيُّ في جُلَل دُسْم     وقال:     يَنْضَح بالبول، والغُبار على     فَخْذَيه، نَضْحَ العِيديَّة الجُلَلا     وجُلُّ الدابة وجَلُّها: الذي تُلْبَسه لتُصان به؛ الفتح عن ابن دريد،     قال: وهي لغة تميمية معروفة، والجمع جِلال وأَجلال؛ قال كثيِّر:     وترى البرق عارضاً مُسْتَطِيراً،     مَرَحَ البُلْق جُلْنَ في الأَجْلال     وجمع الجِلال أَجِلَّة. وجِلال كل شيء: غِطاؤه نحو الحَجَلة وما     أَشبهها. وتجليل الفرس: أَن تُلْبِسه الجُلَّ، وتَجَلَّله أَي عَلاه. وفي     الحديث: أَنه جَلَّل فرساً له سَبَق بُرْداً عَدَنِيّاً أَي جعل البُرْد له     جُلاًّ. وفي حديث ابن عمر: أَنه كان يُجَلِّل بُدْنه القَباطِيَّ. وفي حديث     علي: اللهم جَلِّل قَتلة عثمان خِزْياً أَي غَطِّهم به وأَلْبِسْهم إِياه     كما يتجلل الرجل بالثوب. وتجَلَّل الفحل الناقة والفرس الحِجْر: علاها.     وتجَلَّل فلان بعيره إِذا علا ظهره.     والجَلَّة والجِلَّة: البَعَر، وقيل: هو البعر الذي لم ينكسر، وقال ابن     دريد: الجِلَّة البَعَرة فأَوقع الجِلة على الواحدة.     وإِبِل جلاَّلة: تأْكل العَذِرة، وقد نهي عن لحومها وأَلبانها.     والجَلاَّلة: البقرة التي تتبع النجاسات، ونهى النبي، صلى الله عليه وسلم، عن     أَكل الجلاَّلة وركوبها؛ وفي حديث آخر: نهي عن لبن الجلاَّلة؛ والجلاَّلة من     الحيوان: التي تأْكل الجِلَّة والعَذِرة. والجِلَّة: البعر فاستعير ووضع     موضع العَذِرة، يقال: إِن بني فلان وَقودهم الجِلَّة ووقودهم الوَأْلة     وهم يَجْتَلُّون الجِلَّة أَي يلقطون البعر. ويقال: جَلَّت الدابة     الجِلَّة واجْتَلَّتها فهي جالَّة وجَلاَّلة إِذا التقطتها. وفي الحديث: فإِنما     قَذِرَتْ عليكم جالَّة القُرى. وفي الحديث الآخر: فإِنما حَرَّمتها من     أَجل جَوَالِّ القَرْية؛ الجَوَالُّ، بتشديد اللام: جمع جالَّة كسامَّة     وسَوامّ. وفي حديث ابن عمر: قال له رجل إِني أُريد أَن أَصحبك، قال: لا     تصحبني على جَلاَّل، وقد تكرر ذكرها في الحديث، فأَما أَكل الجلاَّلة فحلال     إِن لم يظهر النتن في لحمها، وأَما ركوبها فلعله لما يكثر من أَكلها     العَذِرة والبعر، وتكثر النجاسة على أَجسامها وأَفواهها وتلمس راكبها بفمها     وثوبه بِعَرَقها وفيه أَثر العَذِرة أَو البعر فيتنجس.     وجَلَّ البَعَر يَجُلُّه جَلاًّ: جَمعه والتقطعه بيده. واجتلَّ     اجتلالاً: التقط الجِلَّة للوقود، ومنه سميت الدابة التي تأْكل العذرة     الجَلاَّلة، واجتللت البعر. الأَصمعي: جَلَّ يَجُلُّ جَلاًّ إِذا التقط البعر     واجْتَلَّه مثله؛ قال ابن لجَإٍ يصف إِبلاً يَكْفي بعرُها من وَقود يُسْتَوقد     به من أَغصان الضَّمْران:     يحسب مُجْتَلّ الإِماءِ الحرم،     من هَدَب الضَّمْران، لم يُحَطَّم     (* قوله «يحسب إلخ» كذا في الأصل هنا، وتقدم في ضمر: بحسب بموحدة وفتح     الحاء وسكون السين والخرم بضم المعجمة وتشديد الراء، وقوله لم يحطم سبق     ايضاً في المادة المذكورة لم يحزم.)     ويقال: خرجت الإِماء يَجْتَلِلْن أي يلتقطن البعر. ويقال: جَلَّ الرجلُ     عن وطنه يَجُلُّ ويجِلُّ جُلُولاً     (* قوله «يجل جلولاً» قال شارح     القاموس: من حد ضرب، واقتصر الصاغاني على يجل من حد نصر، وجمع بينهما ابن مالك     وغيره وهو الصواب) وجلا يَجْلو جَلاء وأَجْلى يُجْلي إِجلاء إِذا أَخْلى     موطنِه. وجَلَّ القومُ من البلد يَجُلُّون، بالضم، جُلولاً أَي جَلَوا     وخرجوا إِلى بلد آخر، فهم جالَّة. ابن سيده: وجَلَّ القومُ عن منازلهم     يَجُلُّون جُلولاً جَلَوا؛ وأَنشد ابن الأَعرابي للعجاج:     كأَنَّما نجومها، إِذ وَلَّتِ،     عُفْرٌ، وصِيرانُ الصَّريم جَلَّتِ     ومنه يقال: اسْتُعْمِل فلان على الجالِيَة والجالَّة، وهم أَهل الذمة،     وإِنما لزمهم هذا الاسم لأَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَجْلى بعض     اليهود من المدينة وأَمر بإِجلاء من بقي منهم بجزيرة العرب، فأَجْلاهم عمر بن     الخطاب فسُمُّوا جالِية للزوم الاسم لهم، وإِن كانوا مقيمين بالبلاد التي     أَوْطَنوها. وهذه ناقة تَجِلُّ عن الكلال: معناه هي أَجَلُّ من أَن     تَكِلّ لصلابتها. وفعلت ذلك من جَرَّاك ومن جُلِّك؛ ابن سيده: فعله من جُلّك     وجَلَلك وجلالك وتَجِلَّتك وإِجلالك ومن أَجْل إِجْلالك أَي من أَجلك؛     قال جميل:     رَسمِ دارٍ وَقَفْتُ في طَلَله،     كِدْتُ أَقْضي الغَداة من جَلَله     أَي من أَجله؛ ويقال: من عِظَمه في عيني؛ قال ابن بري وأَنشده ابن     السكيت:     كدت أَقضي الحياة من جَلَله     قال ابن سيده: أَراد ربَّ رسم دار فأَضمر رب وأَعملها فيما بعدها مضمرة،     وقيل: من جَلَلك أَي من عَظَمتك. التهذيب: يقال فعلت ذلك من جَلل كذا     وكذا أَي من عِظَمه في صدري؛ وأَنشد الكسائي على قولهم فعلته من جَلالك أَي     من أَجلك قول الشاعر:     حَيائيَ من أَسْماءَ، والخَرْقُ بيننا،     وإِكْرامِيَ القومَ العِدى من جَلالها     وأَنت جَلَلْت هذا على نفسك تجُلُّه أَي جَرَرْته يعني جَنَيته؛ هذه عن     اللحياني.     والمَجَلَّة: صحيفة يكتب فيها. ابن سيده: والمَجَلَّة. الصحيفة فيها     الحكمة؛ كذلك روي بيت النابغة بالجيم:     مَجَلَّتُهم ذاتُ الإِله، ودِيُنهم     قَوِيم فما يَرْجُون غير العواقب     يريد الصحيفة لأَنهم كانوا نصارى فَعَنى الإِنْجيل، ومن روى مَحَلَّتهم     أَراد الأَرض المقدّسة وناحية الشام والبيت المقدَّس، وهناك كان بنو     جَفْنة؛ وقال الجوهري: معناه أَنهم يحُجُّون فَيَحِلُّون مواضع مقدسة؛ قال     أَبو عبيد: كل كتاب عند العرب مَجَلَّة. وفي حديث سويد بن     الصامت: قال لرسول الله، صلى الله عليه وسلم: لعل الذي معك مثل الذي     معي، فقال: وما الذي معك؟ قال: مَجَلَّة لقمان؛ كل كتاب عند العرب مَجَلَّة،     يريد كتاباً فيه حكمة لقمان. ومنه حديث أَنس: أُلقي إِلينا مَجالٌ؛ هي     جمع مَجَلَّة يعني صُحُفاً قيل إِنها معرَّبة من العبرانية، وقيل: هي     عربية، وقيل: مَفْعَلة من الجلال كالمذلة من الذل.     والجَلِيل: الثُّمام، حِجازيَّة، وهو نبت ضعيف يحشى به خَصاص البيوت،     واحدته جَلِيلة؛ أَنشد أَبو حنيفة لبلال:     أَلا ليت شعري هل أَبيتَنَّ ليلة     بفَجٍّ، وحَوْلي إِذْخِر وجَلِيل؟     وهل أَرِدَنْ يوماً مِياه مَجَنَّةٍ؟     وهل يَبْدُوَنْ لي شامَةٌ وطَفِيل؟     وقيل: هو الثُّمام إِذا عظم وجَلَّ، والجمع جَلائل؛ قال الشاعر:     يلوذ بجَنْبَيْ مَرْخَة وجَلائل     وذو الجَلِيل: واد لبني تميم يُنبت الجَلِيل وهو الثمام. والجَلُّ،     بالفتح: شراع السفينة، وجمعه جُلول، قال القطامي:     في ذي جُلول يُقَضِّي الموتَ صاحبُه،     إِذا الصَّرارِيُّ من أَهواله ارتَسما     قال ابن بري: وقد جمع على أَجْلال؛ قال جرير:     رَفَعَ المَطِيّ بها وشِمْت مجاشعاً     والزَّنْبَرِيّ يَعُوم ذو الأَجْلال     (* قوله «والزنبري إلخ» هكذا في الأصل هنا، وتقدم مثل هذا الشطر في     ترجمة زنبر بلفظ كالزنبري يقاد بالاجلال).     وقال شمر في قول العجاج:     ومَدَّه، إِذ عَدَل الجَليُّ،     جَلٌّ وأَشْطانٌ وصَرَّاريُّ     يعني مَدَّ هذا القُرْقورَ أَي زاد في جَرْيه جَلٌّ، وهو الشِّراع،     يقول: مَدَّ في جريه، والصُّرَّاء: جمع صارٍ وهو مَلاَّح مثل غازٍ وغُزَّاء.     وقال شمر: رواه أَبو عدنان الملاح جُلُّ وهو الكساء يُلْبَس السفينة،     قال: ورواه الأَصمعي جَلُّ، وهو لغة بني سعد بفتح الجيم. والجُلُّ:     الياسمين، وقيل: هو الورد أَبيضه وأَحمره وأَصفره، فمنه جَبَليّ ومنه قَرَويّ،     واحدته جُلَّة؛ حكاه أَبو حنيفة قال: وهو كلام فارسي، وقد دخل في العربية؛     والجُلُّ الذي في شعر الأَعشى في قوله:     وشاهِدُنا الجُلُّ والياسميـ     ن والمُسْمِعاتُ بقُصَّابها     هو الورد، فارسي معرّب؛ وقُصَّابها: جمع قاصب وهو الزامر، ويروى     بأَقصابها جمع قُصْب. وجَلُولاء، بالمد: قرية بناحية فارس والنسبة إِليها     جَلُوليٌّ، على غير قياس مثل حَرُورِي في السنة إِلى حَرُوراء.     وجَلٌّ وجَلاَّن: حَيَّان من العرب؛ وأَنشد ابن بري:     إِنا وجدنا بني جَلاَّن كُلَّهمُ،     كساعد الضب لا طُول ولا قِصَر     أَي لا كذي طول ولا قِصَر، على البدل من ساعد؛ قال: كذلك أَنشده أَبو     علي بالخفض. وجَلٌّ: اسم؛ قال:     لقد أَهْدَت حُبابَة بنتُ جَلٍّ،     لأَهل حُباحبٍ، حَبْلاً طويلا     وجَلُّ بن عَدِيّ: رجل من العرب رَهْط ذي الرمة العَدَوي. وقوله في     الحديث: قال له رجل التقطت شبكة على ظَهْر جَلاَّل؛ قال: هو اسم لطريق نجد     إِلى مكة، شرفها الله تعالى.     والتَّجَلْجُل: السُّؤُوخ في الأَرض أَو الحركة والجوَلان. وتَجَلْجَل     في الأَرض أَي ساخ فيها ودخل. يقال: تَجَلْجَلَت قواعدُ البيت أَي تضعضعت.     وفي الحديث: أَن قارون خرج على قومه يتبختر في حُلَّة له فأَمر الله     الأَرض فأَخذته فهو يتجلجل فيها إِلى يوم القيامة. وفي حديث آخر: بينا رجل     يَجُرُّ إزاره من الخُيَلاء خُسِفَ به فهو يتَجَلْجل إلى يوم القيامة؛ قال     ابن شميل: يتجلجل يتحرك فيها أَي يغوص في الأَرض حين يُخسف به.     والجَلْجَلة: الحركة مع الصوت أَي يَسُوخ فيها حين يُخْسف به. وقد     تَجَلْجَل الريحُ تَجَلْجُلاً، والجَلجلة: شدة الصوت وحِدَّته، وقد جَلْجَله؛     قال:     يَجُرُّ ويَسْتأْبي نَشَاصاً كأَنه،     بغَيْفَة لَمّا جَلْجَل الصوتَ، جالب     والجَلْجَلة: صوت الرعد وما أَشبهه. والمُجَلْجِل من السحاب: الذي فيه     صوت الرعد. وسحابٌ مُجَلْجِل: لرعده صوت. وغيث جِلْجال: شديد الصوت، وقد     جَلْجَلَ وجَلْجَلَه: حرّكه. ابن شميل: جَلْجَلْت الشيء جَلْجَلَة إِذا     حركته بيدك حتى يكون لحركته صوت، وكل شيء تحرَّك فقد تَجَلْجَلَ. وسمعنا     جَلْجَلة السَّبُع: وهي حركته. وتَجَلْجَل القومُ للسفر إِذا تحرَّكوا له.     وخَمِيسٌ جَلْجال: شديد. شمر: المُجَلْجَل المنخول المغربل؛ قال أَبو     النجم:     حتى أَجالته حَصىً مُجَلْجَلا     أَي لم تترك فيه إِلا الحصى المُجَلْجَل. وجَلْجَل الفرسُ: صفا صَهِيله     ولم يَرِقَّ وهو أَحسن ما يكون، وقيل: صفا صوته ورَقَّ، وهو أَحسن له.     وحمار جُلاجِل، بالضم: صافي النَّهيق. ورجل مُجَلْجَل: لا يَعْدِله أَحد في     الظَّرْف. التهذيب: المُجَلْجِل السيد القوي وإِن لم يكن له حسب ولا شرف     وهو الجريء الشديد الدافع     (* ترك هنا بياض بأصله، وعبارة القاموس:     والجريء الدفاع المنطيق) . . . واللسان، وقال شمز: هو السيد البعيد الصوت؛     وأَنشد ابن شميل:     جلجل سِنَّك خير الأَسنان،     لا ضَرَع السنّ ولا قَحْمٌ فان     قال أَبو الهيثم: ومن أَمثالهم في الرجل الجريء إِنه ليُعَلِّق     الجُلْجُل؛ قال أَبو النجم:     إِلا امْرأً يَعْقِد خَيْط الجُلْجُل     يريد الجريء يخاطر بنفسه؛ التهذيب: وقوله:     يُرْعد إِن يُرْعد فؤادُ الأَعزل،     إِلاَّ امرأً يَعْقِدُ خيط الجُلْجُل     يعني راعيه الذي قام عليه ورباه وهو صغير يعرفه فلا يؤذيه؛ قال     الأَصمعي: هذا مثل، يقول: فلا يتقدم عليه إِلاَّ شجاع لا يباليه، وهو صعب مشهور،     كما يقال من يُعَلِّق الجُلْجُل في عنقه. ابن الأَعرابي: جَلْجَل الرجلُ     إِذا ذهب وجاء. وغلام جُلْجُل وجُلاجِل: خفيف الروح نَشِيط في عمله.     والمُجَلجَل: الخالص النسب. والجُلْجُل: الجَرَس الصغير، وصوته الجَلْجَلة.     وفي حديث السفر: لا تصحب الملائكةُ رفقة فيها جُلْجُل؛ هو الجرس الصغير     الذي يعلق في أَعناق الدواب وغيرها. والجَلْجَلة: تحريك الجُلْجُل. وإِبل     مُجَلْجَلة: تعلق عليها الأَجراس؛ قال خالد بن قيس التميمي:     أَيا ضَيَاع المائة المُجَلْجَله     والجُلْجُل: الأَمر الصغير والعظيم مثل الجَلَل؛ قال:     وكنت، إِذا ما جُلْجُل القوم لم يَقُم     به أَحد، أَسْمو له وأَسُور     والجُلْجُلان: ثمرة الكُزْبُرة، وقيل حَبُّ السِّمسم. وقال أَبو الغوث:     الجُلْجُلان هو السمسم في قشره قبل أَن يحصد. وفي حديث ابن جريج: وذكر     الصدقة في الجُلْجُلان هو السمسم، وقيل: حب كالكُزْبُرة، وفي حديث ابن عمر:     أَنه كان يَدَّهِن عند إِحرامه بدُهْن جُلْجُلان. ابن الأَعرابي: يقال     لما في جوف التين من الحب الجُلْجُلان؛ وأَنشد غيره لوَضّاح:     ضحِك الناس وقالوا:     شِعْر وضّاح الكباني،     إِنما شِعْرِيَ مِلْح     قد خُلِطْ بجُلْجُلانِ     وجُلْجُلان القلب: حَبَّته ومُنَّته. وعَلِمَ ذلك جُلْجُلان قلبه أَي     عِلْمَ ذلك قلبه. ويقال: أَصبت حبَّة قلبه وجُلْجُلان قلبه وحَمَاطة قلبه.     وجَلْجَل الشيءَ: خلطه.     وجَلاجِل وجُلاجِل ودارة جُلْجُل، كلها: مواضع، وجَلاجل، بالفتح: موضع،     وقيل جبل من جبال الدَّهناء؛ ومنه قول ذي الرمة:     أَيا ظبية الوَعْساء، بين جَلاجِل     وبين النَّقَا، آأَنتِ أَمْ أُمُّ سالم؟     ويروى بالحاء المضمومة؛ قال ابن بري: روت الرواة هذا البيت في كتاب     سيبويه جُلاجل، بضم الجيم لا غير، والله أَعلم.
مقاييس اللغة:
(جل) الجيم واللام أصولٌ ثلاثة: جَلَّ الشّيءُ: عَظُمَ، وجُلُّ الشيء مُعْظَمُه. وجلال الله: عَظَمته. وهو ذُو الجلالِ والإكرام. والجَلَلُ الأمر العظيم. والجِلَّةُ: الإبل المَسَانّ([53]). قال:
أو تأخُذَنْ إبِلي إليّ سِلاحَها *** يوماً لجلّتِها ولا أبكارِها([54])

والجُلالة: النّاقة العظيمة. والجَليلة: خلافُ الدَّقيقة. ويقال ما له دقيقة ولا جَليلة، أي لا ناقةَ ولا شاة. وأتيت فلاناً فما أجَلَّني ولا أحْشَاني، أي ما أعطاني صغيراً ولا كبيراً من الجِلَّة ولا من الحاشية. وأدقَّ فلانٌ وأجلَّ، إذا أَعْطَى القليلَ والكثير. [قال]:
ألا مَنْ لعينٍ لا تَرَى قُلَلَ الحِمَى *** ولا جبَلَ الرَّيَّانِ إلا استهلَّتِ([55])
لَجُوجٍ إذا سحَّت هَمُوعٍ إذا بكَتْ  *** بكَتْ فأدقَّتْ في البُكا وأجَلَّتِ
يقول: أتَتْ بقليلِ البكاء وكثيرِه. ويقال: فَعَلْت ذاك من جَلالك. قالوا: معناه من عِظَمِك في صَدْرِي. قال كثيِّر:
* وإكرامِي العِدَى من جَلاَلِها([56]) *
والأصل الثاني شيءٌ يشمل شيئاً، مثل جُلِّ الفَرَس، ومثل [المجَلِّل([57])] الغَيْث([58]) الذي يجلِّل الأرض بالماء والنَّبات. ومنه الجُلُول، وهي شُرُعُ السُّفُن([59]). قال القطاميّ:
في ذِي جُلُولٍ يُقَضِّي الموتَ صاحبُه ***         إذا الصَّرارِيُّ مِنْ أهوالِه ارتَسَمَا([60])
الواحد جُلٌّ.
والأصل الثَّالث من الصّوت؛ يقال سحاب مُجَلْجِلٌ إذا صوَّت. والجُلْجُل مشتقٌّ منه. ومن الباب جَلجلْتُ الشّيءَ في يدي، إذا خلطْتَه ثم ضربتَه.
فَجلجَلَها طَورَينِ ثمّ أَمَرَّها  *** كما أُرسِلَتْ مَخْشوبةٌ لم تُقَرَّمِ([61])
ومحتمل أن يكون جُلجُلانُ السِّمسمِ من هذا؛ لأنه يتجلجل في سِنْفِه إذا يَبِس.
وممّا يحمل على هذا قولهم: أصبْتُ جُلْجُلانَ قَلْبِه، أي حبَّةَ قلبه. ومنه الجَُِـلّ([62]) قَصَب الزَّرْع؛ لأنّ الريح إذا وقَعَتْ فيه جلجلَتْه. ومحتمل أن يكونَ من الباب الأوّل لغِلَظِهِ. ومنه الجَليل وهو الثُّمام. قال:
ألا ليتَ شِعرِي هل أَبِيتَنَّ ليلةً  *** بوادٍ وحولي إذخِرٌ وجَليلُ([63])
وأما المَجَلَّة فالصَّحيفة، وهي شاذّة عن الباب، إلاّ أنْ تُلحَق بالأوّل؛ لعِظَم خَطَرِ العِلْم وجلالته.
قال أبو عبيد: كلُّ كتابٍ عند العرب فهو مَجَلَّة.
ومما شذَّ عن الباب الجلّة البَعَْرُ([64]).
القاموس المحيط:
جَلَّ يَجِلُّ جَلالَةً وجَلالاً أسَنَّ واحْتَنَكَ، فهو جَليلٌ من جِلَّةٍ، و جَلالاً عَظُمَ، فهو جَليلٌ وجَِلٌّ، بالكسر والفتح، وكغُرابٍ ورُمَّانٍ، وهي جَليلةٌ وجُلالَةٌ. وأجَلَّه عَظَّمَهُ.
والتَّجِلَّةُ: اسمٌ. وجُلُّ الشيءِ، وجُلالُه، بضمهما: مُعظَمُهُ. وتَجَلَّلَه: عَلاهُ، وأخَذَ جُلَّهُ.
وتَجالَّ عنه: تعَاظَمَ. والجُلَّى، كرُبَّى: الأمرُ العظيمُ، ج: جُلَلٌ. وقَوْمٌ جِلَّةٌ، بالكسر: عُظماءُ سادةٌ، ذَوُو أخْطارٍ، وهي المَسانُّ مِنَّا ومن الإِبِلِ، للواحدِ والجمْعِ، والذَّكَرِ والأُنْثَى، أو هي الثَّنِيَّةُ إلى أن تَبْزُلَ، أو الجَملُ إذا أثْنَى، أو يُقالُ: بَعيرٌ جِلٌّ، وناقَةٌ جِلَّةٌ، وبالضم: قُفَّةٌ كبيرَةٌ للتَّمْرِ.
والجَلَلُ، محرَّكةً: العظيمُ والصَّغيرُ، ضِدٌّ. والجِلُّ، بالكسرِ: ضِدُّ الدِّقِّ، و من المَتاعِ: البُسْطُ، والأَكْسِيَةُ ونَحْوُها، وقَصَبُ الزَّرْعِ إذا حُصِدَ، ويُضَمُّ ويُفْتَحُ، وبالضم وبالفتح: ما تُلْبَسُهُ الدابَّةُ لتُصَانَ به، وقد جَلَّلْتُها وجَلَلْتُها، ج: جِلالٌ وأجْلالٌ، وبالفتح: الشِّراعُ، ويُضَمُّ، ج: جُلولٌ، واسْمُ أبي حَيٍّ من العَربِ، والجَليلُ، والحَقيرُ، ضِدٌّ، وبالضم، ويفتَحُ: الياسَمِينُ، والوَرْدُ أبْيَضُهُ وأحْمَرُهُ وأصْفَرُهُ، الواحِدَةُ: بهاءٍ، وماءٌ قُرْبَ واقِصَةَ. وجُلُّ بنُ خُقٍّ، بالضم: في طَيِّىءٍ. وجُلُّ بَيْتِكَ: حَيْثُ ضُرِبَ وبُنِيَ. وكسَحابٍ: أَبو الجَلالِ الزُّبَيْرُ بنُ عُمَرَ، والكِرْمِينِيُّ، أَو هو بالحاءِ: مُحَدِّثانِ. وأُمُّ الجَلالِ بِنْتُ عَبْدِ اللهِ بنِ كُلَيْبٍ العُقَيْلِيَّةُ، ومحمدُ بنُ أبي بَكْرٍ الجَلالِيُّ: مُحَدِّثٌ.
وذاتُ الجِلالِ، بالكسر: فَرَسُ هِلالِ بن قَيْسٍ الأَسَدِيِّ، وبالضم: الضَّخْمُ، وجَبَلٌ، ومُعْظَمُ الشيءِ.
وجَلاَّلٌ، كشَدَّادٍ: اسْمٌ لطَريقِ نَجْدٍ إلى مَكَّةَ. والجَلاَّلَةُ: البَقَرَةُ تَتَبَّعُ النجاساتِ. وككُناسَةٍ: الناقَةُ العَظيمَةُ. والجُلَّةُ، بالضم: وعاءٌ من خوصٍ، ج: جِلالٌ وجُلَلٌ. والجِلَّةُ، مُثَلَّثَةً: البَعَرُ، أو البَعَرَةُ، أو الذي لم يَنْكَسِرْ. وجَلَّ البَعَرَ جَلاًّ وجَلَّةً: جَمَعَهُ بيدِهِ. واجْتَلَّهُ: التَقَطَهُ للوَقُودِ. وفَعَلَهُ من جُلِّكَ، بالضم، وجَلالِكَ وجَلَلِكَ، محرَّكةً، وتجِلَّتِكَ وإجْلالِكَ، بالكسر، ومن أجلِ إجْلالِكَ، ومن أجْلِكَ: بمعنًى. وجَلَلْتَ هذا على نَفْسِكَ: جَنَيْتَهُ. وجَلُّوا عن منازِلِهِم يَجِلُّونَ جُلولاً وجَلاًّ: جَلَوْا، وهُمُ الجالَّةُ، و الأَقِطَ: أخذوا جُلالَهُ. وجَلُّ، وجَلاَّنُ: حَيَّانِ. والتَّجَلْجُلُ: السُّؤوخُ في الأرضِ، والتحرُّكُ، والتَّضَعْضُعُ. والجَلْجَلَةُ: التحريكُ، وشِدَّةُ الصَّوْتِ، وصَوْتُ الرَّعْدِ، والوَعيدُ. وسَحابٌ مُجَلْجِلٌ، وغَيْثٌ جَلْجَالٌ. ورَجُلٌ مُجَلْجَلٌ، بالفتحِ: ظَريفٌ جِدّاً لا عَيْبَ فيه، و من الإِبِلِ: ما تَمَّتْ شِدَّتُهُ. والمُجَلجِلُ بالكسر: السَّيِّدُ القَوِيُّ، أو البَعيدُ الصَّوْتِ، والجَرِيءُ الدَّفَّاعُ المِنْطِيقُ، والكَثيرُ من الأَعْدادِ. والجُلْجُلُ، بالضم: الجَرَسُ الصَّغِيرُ. وإبِلٌ مُجَلْجَلَةٌ: عُلِّقَ عليها.
ودارَةُ جُلْجُلٍ: ع. والجلَلُ، محرَّكةً: الأَمرُ العظيمُ، والهَيِّنُ الحَقِيرُ، ضِدٌّ. والجُلْجُلانُ، بالضم: ثَمَرُ الكُزْبَرَةِ، وحَبُّ السِّمْسِمِ، وحَبَّةُ القَلْبِ. وجَلْجَلَهُ: خَلَطَهُ، و الفَرَسُ: صَفا صَهيلُهُ، و الوتَرَ: شَدَّ فَتْلَهُ. وجَلاجِلُ، ويُضَمُّ: ع، وبالفتح: آخَرُ. والمَجَلَّةُ، بالفتح: الصَّحيفَةُ فيها الحِكْمَةُ، وكُلُّ كتابٍ. وكأَميرٍ: العظيمُ، والثُّمامُ، ج: جَلائِلُ، واسْمٌ، وقَوْمٌ باليمنِ، منهم: أبو مُسْلِمٍ الجَلِيلِيُّ التابِعِيُّ، أَو من ذِي الجَليلِ وادٍ بها. وجبَلُ الجَليلِ: بالشامِ. والجَليلَةُ: التي نُتِجَتْ بَطْناً واحِداً. وما أجَلَّني: ما أعْطانِيها، و : النَّخْلَةُ العظيمةُ الكثيرةُ الحَمْلِ، ج: جِلالٌ. وجَلُولاءُ: ة ببَغْدَادَ قُرْبَ خانِقينَ بِمَرْحَلَةٍ، وهو جَلُولِيُّ، ولها وَقْعَةٌ. وأُمُّ جَميلٍ فاطِمَةُ بِنْتُ المُجَلِّلِ، كمحدِّثٍ: صحابِيَّةٌ.
وأجَلَّ: قَوِيَ، وضَعُفَ، ضِدٌّ. واجْتَلَلْتُه وتَجالَلْتُه: أخَذْتُ جِلالَهُ. وجَلُلْتا، بفتح الجيم وضم اللام: ة بنواحي النَّهْرَوانِ. وجلولَتَيْن: ة. وأبو جُلَّةَ، بالضم: رجُلٌ. وجُلالَةُ، بالضم: امرأةٌ.
وأبْثَثْتُهُ جُلاجِلَ نَفْسِي، بالضم، أي: ما كانَ يَتَجَلْجَلُ فيها. وحِمارٌ جُلاجِلٌ وجُلالٌ: صافي النَّهيقِ.
وغُلامٌ جُلاجِلٌ أيضاً. وكهُدْهُدٍ: خَفيفُ الرُّوحِ نَشيطٌ في عَمَلِهِ.
تاج العروس:
ج - ل - ل
جَلَّ الرجُلُ يَجِلُّ جَلالَةً وجَلالاً : أَسَنَّ واحْتَنَكَ فهو جَلِيلٌ ومنه الحديث : " فاعْتَرَضَ لهم إبْلِيسُ في صُورَةِ شَيخٍ جَلِيلٍ " مِن قَوْمٍ جِلَّةٍ بالكسر . جَلَّ جَلالاً وجَلالَةً : عَظُمَ قَدْرُه فهو جَلِيلٌ قال الراغِبُ : الجَلالَةُ : عِظَمُ القَدْرِ والجَلالُ : التَّناهِي في ذلك وخُصَّ بوَصْفِ اللّهِ تعالى فقِيل : ذو الجَلالِ والإكرام ولم يُستَعْمَل في غيرِه والجَلِيلُ : العَظِيمُ القَدْرِ وليس خاصّاً به ووَصْفُه تعالى بذلِكَ إمّا لخَلْقِه الأَشْياءَ العَظِيمَةَ المُسْتَدَلَّ بها عليه أو لأنه يَجِلُّ عن الإحاطَةِ به أو لأنه يَجِل أن يُدْرَكَ بالحَواسّ . وجَلٌّ بالكسر والفتح جُلالٌ كغُرابٍ ورُمّانٍ وهي جَلِيلَةٌ وجُلالَةٌ بالضمّ . وأَجَلَّهُ إجْلالاً : عَظَّمَهُ ورَفَع مِن شأنِه . والتَّجِلَّةُ : اسمٌ كالتَّكْرِمة . وجُلُّ الشيء وجُلالُه بضَمِّهما : مُعْظَمُه يقال : أَخَذ جُلَّه وكُبْرَه وعُظْمَه بمعنًى واحدٍ . وتَجلَلَهُ : إذا عَلاهُ أيضاً أخذَ جُلَّهُ : أي مُعْظَمَه . وقال الراغِبُ : تجَلَّلْتُ البَعِيرَ : تَناوَلْتُ جُلالَه . وتَجالَّ عنه : تعاظَمَ وكذا تَجالَّ عليه ويُقال : هو من أصدقائي وأنا أتَجالُّه : أي أُعَظِّمُه . والجُلَّى كرُبَّى : الأَمْرُ العَظِيمُ ج : جُلَلٌ مِثال كُبرَى وكُبَرٍ قال طَرَفَةُ :
مَتَى أُدْعَ في الجُلَّى أَكُنْ مِن حُماتِها ... وإنْ تَأتِكَ الأعداءُ بالجَهْدِ أَجْهَدِ وقال بَشامَةُ بن حَزْنٍ النَّهْشَليُّ :
وإن دَعَوْتِ إلى جُلَّى ومَكْرُمَةٍ ... يوماً سَراةَ كِرامِ الناسِ فادْعِينا وقومٌ جِلَّةٌ بالكسر : عُظَماءُ سادَةٌ خِيارٌ ذَوُو أَخْطارٍ . وهي أي : الجِلَّةُ أيضاً : المَسانُّ مِنّا وهذا قد تقدَّم بعَينه فهو تَكرارٌ ومِن الإبِلِ للواحِدِ والجَمْع والذَّكَر والأنْثى يُقال : جَلَّت النَّاقَةُ : إذا أَسَنَّتْ عن أبي نَصْر . وقال الراغِبُ : وخُصَّ الجُلالَةُ بالنّاقَةِ الجَسِيمَةِ والجِلَّةُ بالمَسانِّ منها . وقال الصاغانيُّ : الجَلَّةُ مِن الإبِلِ : المَسانُّ وهو جَمْعُ جَلِيلٍ مِثل صَبِيٍّ وصَبِيَّةٍ قالَ النَّمِرُ بنُ تَوْلَبٍ رضي اللّه عنه :
أَزْمانَ لم تأخُذْ إليَّ سِلاحَها ... إبلِي بِجِلَّتِها ولا أَبْكارِها أو هي الثَّنِيَّةُ إلى أن تَبْزُلَ أي تَصيرَ بازِلاً . أو الجَمَلُ إذا أَثْنَى أي دَخل في الثانية . أو يُقال : بَعِيرٌ جِلٌّ وناقَةٌ جِلّةٌ بكسرِهما . الجُلَّةُ بالضّم : قُفَّةٌ كبيرةٌ للتَّمْرِ والجَمْعُ : جُلَلٌ . والجَلَلُ مُحرَّكةً : الأَمْرُ العَظِيمُ والصَّغِيرُ ضِدٌّ فمِن العَظيم قولُ الحارث بنِ وَعْلَةَ الجَرْمِي :
فلَئِنْ عَفَوْتُ لأَعْفُوَنْ جَلَلاً ... ولَئِنْ سَطَوْتُ لأُوهِنَنْ عَظْمِي وبمَعْنى الهَيِّن اليَسِير قولُ امرِئ القَيس حين قُتِل أبوه :
بِقَتْلِ بني أَسَدٍ رَبَّهُم ... أَلا كُل شيء سِواهُ جَلَلْ وقال حَضْرَمِيُّ بن عامِرٍ في جَزْءِ بن سِنانِ بن مَوْءَلَةَ :
يَقولُ جَزْءٌ ولم يَقُلْ جَلَلَا ... إِنِّي تَرَوَّحْتُ ناعِماً جَذِلَا وقال الراغب : الجَلَلُ : المُتَناوَلُ مِن البَعَر وعُبِّر به عن الشيء الحَقِير وعلى ذلك قولُه : فكُلُّ مُصِيبَةٍ بَعْدَه جَلَلٌ . والجِلُّ بالكسر : ضِدُّ الدِّقِّ . وقال الراغِبُ : أَصْلُ الجَلِيلِ : مَوضوعٌ للجِسم الغَلِيظ ولِمُراعاةِ مَعْنى الغِلَظِ فيه قُوبلَ بالدَّقِيق وقُوبل العَظِيمُ بالصَّغير فقِيل : جَلِيلٌ ودَقِيقٌ وعَظِيمٌ وصَغِير . الجِلُّ مِن المَتاعِ : البُسُطُ والأَكْسِيَةُ ونحوُها وهو ضِدُّ الدِّقِّ منه كالحِلْسِ والحَصِير ونحوِهما الجِلُّ : قَصَبُ الزَّرْع إذا حُصِد كما في العُباب ويُضَمُّ ويُفْتَح . الجُلُّ بالضّمّ وبالفَتح : ما تُلْبَسُه الدابَّةُ لِتُصانَ به وقد جَلَّلْتُها تَجْلِيلاً وجَلَلْتُها بالتخفيف : ألْبَسْتُها إيّاه يقال : فَرَسٌ مُجَلَّلٌ ومَجْلُولٌ قال أبو النَّجْم :
" مَيَّاسَة كالفالِجِ المُجَلَّلِ ج : جِلالٌ بالكسر وأَجْلالٌ وجَمْعُ الجِلالِ : أَجِلَّةٌ . الجَلُّ بالفَتح : الشِّراعُ ويُضَم ج : جُلُولٌ قال القُطامِيُّ :
في ذي جُلُولٍ يُقَضِّي الموتَ صاحِبُه ... إذا الصَّرارِيُّ مِن أَهوالِه ارْتَسَما أي كَبَّرَ ودَعا . جَلٌّ : اسمُ أبي حَيٍّ مِن العَرَب مِن مُضَرَ وهو جَلُّ بنُ عَدِيٍّ والِد الدُّول الآتي ذِكره في دول . والجَلِيلُ والحَقِيرُ . الجُل بالضمّ ويُفْتَح : الياسَمِينُ والوَردُ بأنواعِه أبْيَضُه وأحمَرُه وأصْفَرُه قاله أبو حنيفة الواحِدةُ بِهاءٍ قال : وهو كلامٌ فارِسِيٌّ وقد دخل في كلامِ العَرب وذكر بعضٌ : أنه يقال له : الوَتِيرُ الواحِدَةُ : وَتِيرَةٌ . قال : والوَرْدُ ببِلادِ العَرَب كثيرٌ رِيفِيٌّ وبَرِّيٌّ . وقال الصاغاني هو مُعَرَّب : كُلْ قال الأعشَى :
وشاهِدُنا الجُلُّ والياسَمِي ... نُ والمُنسْمِعاتُ بقُصّابِها ويُروى : الوَرْدُ والياسَمُون . الجُلُّ : ماءٌ قُربَ واقِصَةَ وسَلْمان كما في العُباب وقال نَصْرٌ : هو على سِتَّةَ عَشَرَ مِيلاً مِنْ القَرْعاء بينَها وبينَ الرُّمَّانَتَينِ على جادَّةِ طَرِيقٍ يَسلُك مِن القادِسِيَّةِ إلى زُبالَةَ . وجُلُّ بنُ حِقِّ بنِ رَبِيعةَ . بالضّمّ في طَيِّئٍ وحِقٌّ بكسر الحاء المهملة ويُروَى بضم الخاء المعجمة أيضاً وإليه يُنْسَب المَرَّارُ بن مُنْقِذ الجُلِّيُّ الطائِيُّ الشاعِر كان في زَمَن الحَجّاج ولم يذكره المصنِّفُ في المَرّارِين مِن الشُّعراء وقد تقدَّم . وجُلُّ بَيْتِكَ : حيث ضُرِبَ وبُنِيَ . وكسَحابٍ : أبو الجَلالِ الزُّبَيرُ بن عُمَر الكِرْمِينيُّ أو هو بالحاء : مُحدِّثان هكهذا في النُّسَخ والذي في كُتب الأنساب : أبو الجَلالِ الزُّبَيرُ بن عُمر عن يوسُفَ بن عَبدَةَ وعنه أحمدُ بنُ عُروَةَ من أهل ما وراء النَّهر . وأبو الجَلالِ الكِرمِينيُّ عن العَبّاس بنِ شَبِيب وجَعله الخَطِيبُ بحاءٍ مهملة . قلتُ : فحينئذٍ يَستَقِيم قولُه : محدِّثان لكن سَقط واوُ العَطْف قبل الكِرمِينيّ ولكن قالَ الحافِظُ : هو والذي قبلَه واحِدٌ وذلِكَ واضحٌ في كتاب الأمير . قلت : فإذن الصَّوابُ مُحَدِّثٌ بالإفراد . وأُمُّ الجَلالِ بِنتُ عبدِ الله بنِ كُلَيب العُقَيلِيَّةُ أوردَها الحافِظُ . ومحمدُ بن أبي بَكْرٍ الجَلالِيُّ مُحدِّثٌ رَوى عن ابنِ الحُصَين مات سنةَ 592 ، عن مائةِ سنة قاله الحافِظُ . وقال الداوُدِيّ : نِسبة إلى قَبِيلةٍ مِن الأكراد . وذاتُ الجِلالِ بالكسر : فَرَسُ هِلالِ بن قَيسٍ الأَسَدِيّ وكان يُقال له عَرقَلٌ . الجُلالُ بالضّمّ : الضَّخْمُ العَظِيمُ . جُلالٌ : جَبَلٌ الجُلالُ : مُعْظَمُ الشيء كالجُلِّ وقد ذُكِر فهو تَكرارٌ . وجَلّالٌ كشَدَّادٍ : اسمٌ لِطريقِ نَجْدٍ إلى مَكَّةَ سُمِّيَ به كما سُمِّي بمِثْقَب والقَعْقاع . وفي حديثِ الهِرماسِ بن حَبِيبٍ عن أبيه عن جَدِّه قال : التَقْطتُ شَبَكةً علَى ظَهْرِ جَلَّالٍ بقُلَّةِ الحَزْن ذَكره ابنُ شُمَيْل قال الراعِي :
يُهِيبُ بأُخْراها بُرَيْمَةُ بَعْدَما ... بَدا رَمْلُ جَلَّالٍ لها وعَواتِقُهْ في الحديث : " نَهَى رسولُ اللَّهِ صلّى اللّه عليه وسلّم عن لُحُومِ الجَلَّالَةِ " وهي البَقَرةُ التي تتَبَّعُ النَّجاساتِ كُنِيَ عن العَذِرَةِ بالجِلَّة فقِيل لآكِلَتِها : جَلَّالَةٌ الجُلالَةُ ككُناسَةٍ : الناقَةُ العَظِيمَةُ الجَسِيمةُ قال طَرَفَةُ :
فمَرَّتْ كَهاةٌ ذاتُ خَيفٍ جُلالَةٌ ... عَقِيلَةُ شَيخٍ كالوَييلِ يَلَنْدَدِ والجُلَّةُ بالضّمّ : وِعاءٌ مِن خُوصٍ يُتَّخَذُ للتَّمْر ج : جِلالٌ بالكسر وجُلَلٌ بضَمٍّ ففَتْح وقد تقدَّم هذا . والجُلَّة مُثلَّثةً والمشهورُ الكَسر ثم الفَتح : البَعَرُ أو البَعَرَةُ أو الذي لم يَنْكَسِر يقال : إنّ بني فُلانٍ وقودُهم الجِلَّةُ . وجَلَّ البَعَرَ يَجُلُّهُ جَلّاً وجَلَّةً : جَمَعَهُ بيَدِه ولَقَطَهُ . واجْتَلَّهُ اجْتِلالاً : التَقَطَه للوَقُودِ . يُقال : فَعَلَهُ مِن جُلِّكَ بالضم وجَلالِكَ وجَلَلِكَ محرَّكةً وتَجِلَّتِك وِإجلالِك بالكسر أي : من أجلِك قالَ جَمِيلٌ :
رَسْمِ دارٍ وَقَفْتُ في طَلَلِهْ ... كِدتُ أَبْكِي الغَدَاةَ مِن جَلَلِهْ
كذا مِن أَجْلِ إجْلالِك ومِن أجْلِكَ : بمَعْنًى واحِدٍ . يُقال : جَلَلْتَ هَذا على نَفْسِك : أي جَنَيتَه . وجَلُّوا عن مَنازِلِهم يَجِلُّونَ مِن حَدِّ ضَرَب واقْتَصَرَ الصاغاني على يَجُلُّون مِن حَدِّ نَصَر وجَمَع بينَهما ابنُ مالك وغيره وهو الصَّوابُ والاقتصارُ على أَحَدِهما قُصُور جُلُولاً بالضّمِّ وجَلّاً أي جَلَوْا عنها وخَرجوا إلى بلدٍ آخَرَ وهم الجالَّةُ ويُقال : اسْتُعْمِل فُلانٌ علَى الجالَّة كما يُقال : على الجالِيةِ وهما بمَعْنًى قال العَجّاجُ :
" كأنَّما نُجومُها إذْ وَلَّتِ
" زُوراً تُبارِى الغَوْرَ إذْ تَدَلَّتِ
" عُفْرٌ وصِيرانُ الصَّرِيمِ جَلَّتِ جَلُّوا الأَقِطَ جَلّاً : أَخَذُوا جُلالَه بالضم . وجَلٌّ وجَلَّانُ : حَيَّانِ مِن العَرَب . أمّا جَلٌّ فقد تقدَّم أنه في مُضَرَ . وأمّا جَلّانُ : فهو ابنُ العَتِيكِ بنِ أسْلَمَ بن يَذْكر بن عَنَزَةَ بن أَسَد قال ذو الرُّمة :
وبالشَّمائِلِ مِن جَلَّانَ مُقْتَنِصٌ ... رَذْلُ الثِّيابِ خَفِيُّ الشَّخْصِ مُنْزَرِبُ وهو جَلّانُ بنُ عَتيك بن أسْلَمَ بن يَذْكر وكانت أُمُّ عَمْرِو بنِ العاصي منهم والتَّجَلْجُلُ : السُّؤُوخُ في الأرضِ ومنه الحديث : " خَرَجَ رجُلٌ في الجاهِليّةِ يَتَبخْتَرُ فأمر اللّهُ الأرضَ أن تَخْسِفَ به فهو يَتَجَلْجَلُ فيها إلى يومِ القِيامةِ " . التَّجَلْجُلُ : التَّحَرُّكُ وهو مُطاوِعُ الجَلْجَلَةِ . أيضاً : التَّضَعْضُعُ يُقال : تَجَلْجَلَتْ قَواعدُ البُنيانِ : أي تَضَعْضَعَتْ . والجَلْجَلَةُ : التَّحْرِيكُ يُقال : جَلْجَلْتُه : إذا حَرَّكتَه بيدِك فتَجَلْجَلَ قال أَوسُ بنُ حَجَرٍ :
فجَلْجَلَها طَوْرَيْنِ ثُمّ أمَرَّها ... كما أُرْسِلَتْ مَخْشُوبةٌ لم تُخَرَّمِ ومنه : جَلْجَلَ الياسِرُ القِدَاحَ : إذا حَرَّكها . الجَلْجَلَةُ : شِدَّةُ الصَّوْتِ أيضاً : صَوتُ الرَّعْد أيضاً : الوَعِيدُ مِن وَراءَ وَراءَ . قال الراغِبُ : أمّا الجَلْجَلَةُ : فحِكايةُ الصَّوتِ وليس مِن ذلك الأصلِ في شيء ومنه سَحابٌ مُجَلْجِلٌ : أي مُصَوِّتٌ . وغَيثٌ جَلْجالٌ كذلك . ورَجُلٌ مُجَلْجَلٌ بالفتح : أي على صِيغةِ اسم المَفْعُول : ظَرِيفٌ جِدّاً لا عيب فيه . المُجَلْجَلُ مِن الإبل : ما تَمَّتْ شِدَّتُه وقُوَّتهُ . والمُجَلْجِلُ بالكسر : السَّيِّدُ القَوِيُّ أو البَعِيدُ الصَّوتِ قِيل : هو الجَرِيءُ الدَّفّاعُ المِنْطِيقُ الذي يُخاطِرُ بنَفْسه . أيضاً : الكَثِيرُ مِن الأعْداد عن ابنِ عَبّاد . والجُلْجُلُ بالضمّ : الجَرَسُ الصَّغِيرُ منه : إِبِلٌ مُجَلْجَلَةٌ : عُلِّقَ عليها الجُلْجُلُ . ودارَةُ جُلْجُلٍ في قول امرئ القيس :
" ولا سِيَّما يَوماً بِدارَةِ جُلْجُلِ ع بنَجْدٍ في دار الضِّباب ممّا يُواجِهُ دِيارَ فَزارَةَ قاله نَصْرٌ . والجَلَلُ مُحرَّكةً : الأَمرُ العَظِيمُ والهَيِّنُ الحَقِيرُ ضِدٌّ وهذا قد تقدَّم وهو مُكرَّر . والجُلْجُلانُ بالضم : ثَمَرُ الكُزْبَرَةِ . في لُغةِ اليَمن : حَبُّ السِّمسِمِ مِن المَجاز : الجُلْجُلانُ : حَبَّةُ القَلْبِ يُقال : استَقرَّ ذلك في جُلْجُلانِ قَلبِه : أي في سُوَيدائِه وكَلامٌ خَرج مِن جُلْجُلانِ القَلْب إلى قِمَعِ الأذُنِ وهو في الأصل : السِّمْسِمُ قاله الزَّمخشريّ . وجَلْجَلَهُ : خَلَطَهُ . جَلْجَلَ الفَرَسُ : صَفا صَهِيلُه . قال ابنُ عَبّاد : جَلْجَلَ الوَتَرَ : أي شَدَّ فَتْلَهُ . وجَلاجِلُ بالفتح ويُضَمّ : ع وهو جَبَلٌ مِن جِبال الدَّهْناء قال ذو الرُّمَّةِ :
أيا ظَبْيَةَ الوَعْساءِ بَين جَلاجِلٍ ... وبَين النَّقا آأنْتِ أَمْ أُمُّ سالِمِ
ورَوى أبو عمرو : ها أنْتِ . وَقع في بعض كُتُب اللُّغة : جَلاجِلُ بالفَتْح وهو موضِعٌ آخَرُ وفي بعضِها : حُلاحِل بضمّ الحاء المهملة قال الصاغاني : وكِلاهُما خُلْفٌ . والمَجَلَّةُ بفَتْحِ الجيم : الصَّحِيفَةُ فيها الحِكْمَةُ قال أبو عُبَيد : كُل كِتابٍ عندَ العَربِ مَجَلَّةٌ . وقَدِم سُوَيدُ بنُ الصامت رضي اللّه تعالى عنه فتَصدَّى له رسولُ الله صلّى اللّه عليه وسلّم فدَعاه فقال له سُوَيدٌ : لعلّ الذي مَعَك مِثْلُ الذي مَعِي قال : وما الذي مَعَك ؟ قالَ : مَجَلَّةُ لُقْمانَ . قال النابِغةُ الذُّبيانيُّ :
مَجَلَّتُهُم ذاتُ الإله ودِينُهُمْ ... قَوِيمٌ فما يَرجُونَ غَيرَ العَواقِبِ ويُروَى : محلّتهم بالحاء : أي إنهم يَحُجُّون فيَحُلُّون مَواضِعَ مُقَدّسة . وفي الأساس : وكان ابنُ عبّاسٍ رضي اللّه تعالى عنهما إذا أنشد شِعْر أمَيَّةَ قال : مَجَلَّةُ ابنِ أبي الصَّلْت . وقال ابنُ الأعرابي : قلتُ لأعرابِيٍّ : ما المَجَلَّةُ ؟ وفي يدي كُرّاسة فقال : التي في يدِك . وقال الراغِبُ : والجُلُّ : ما يُغَطَّى به المُصْحَفُ ثم سُمِّيَ المُصْحَفُ مَجَلَّةً . الجَلِيلُ كأَمِيرٍ : العَظِيمُ وهذا قد تقَدّم فهو تَكرارٌ جَمْعُه : أَجِلَّةٌ وجِلَّةٌ وأَجِلَاءُ . الجَلِيلُ : الثُّمامُ وهو نَبتٌ ضَعِيفٌ يُحْشَى به خَصاصُ البُيُوت قال بِلالٌ رضي اللّه تعالى عنه :
ألا لَيتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتنَّ لَيلَةً ... بِمكَّةَ حَوْلِي إِذْخِرٌ وجَلِيلُ الواحِدةُ : جَلِيلَةٌ ج : جَلائِلُ قال :
" يَلُوذُ بجَنْبَي مَرْخَةٍ وجَلائِلِ جَلِيلٌ : اسمُ جَماعةٍ منهم والدُ عائشةَ التي رَوتْ عن عائشةَ رضي اللّه تعالى عنها . ومنهم الجَلِيلُ بنُ خالِد بنِ حُرَيْثٍ العَبدِ البخاريُّ جَدُّ أبي الخَير أحمدَ بن محمد الذي رَوى عن البُخارِيّ كتابَ الأَدَب . بَنُو الجَلِيلِ : قَومٌ باليَمَن منهم أبو مُسلِم الجَلِيلِيُّ التابِعيُّ أو مِن ذي الجَلِيلِ وادٍ بها فيه الثُّمامُ وقال نَصْرٌ : هو قُربَ مكَّةَ قال النابِغةُ الذُّبْيانيُّ :
كأنَّ رَحْلِي وقَدْ زالَ النَّهارُ بِنا ... بِذِي الجَلِيلِ علَى مُسْتَأْنِسٍ وَحِدِ
وجَبَلُ الجَلِيلِ : بالشَّأمِ في ساحِلِه مُمْتَدٌّ إلى قُرب مِصْرَ كان مُعاويةُ رضي اللّه تعالى عنه حَبَس فيه مَن ظَفِر به ممَّن كان يُتَّهُم بقَتل عُثمانَ رضي اللّه تعالى عنه منهم محمّدُ بن أبي حُذَيفَة وابنُ عُدَيْس وكُرَيْب بن أَبْرَهَة وذلك سنةَ سبعٍ وثلاثين قاله نَصْرٌ . والجَلِيلَةُ مِن الإبلِ : التي نُتِجَتْ بَطْناً واحِداً كما في العُباب . يُقال : ما أَجَلَّنِي : أي ما أعطانِيها . الجَلِيلَةُ : النَّخْلَةُ العَظِيمةُ الكثيرةُ الحَمْل ج : جَلِيلٌ وفي بعض النسَخ : جِلالٌ بالكسر . وجَلُولاءُ بالمَدِّ : ة ببَغدادَ قُربَ خانِقِينَ بمَرحَلَةٍ هي على سبعةِ فَراسِخَ منها . وهو جَلُولِيٌّ على غير قِياس كحَرُورِيٍّ : إلى حَرُوراءَ . ولها وَقْعةٌ مشهورةٌ كانت للمسلمين على الفُرس . وأُمّ جَمِيلٍ : فاطمةُ بنتُ المُجَلِّلِ كمُحَدِّثٍ ابنِ عبد الله القُرَشِيَّةُ العامِرِيَّةُ صَحابِيَّةٌ هاجَرتْ مع زوجِها حاطِبِ بن الحارث بن المُغِيرة إلى الحَبشة فتُوفِّيَ هنالك وولدْت له محمّداً والحارث قاله ابنُ فَهْدٍ في مُعْجَمه . وأَجَلَّ : قَوِيَ وضَعُفَ ضِدٌّ عن ابن عَبّاد . واجْتَلَلْتُه وتَجالَلْتُه وهذه عن ابنِ عَبّاد : أخذتُ جُلالَهُ نقلَه الصاغانيُّ . وجَلُلْتا بفتح الجِيم وضَمِّ اللام الأولى وسُكون الثانية : ة بنَواحِي النَّهْرَوان هنا ذكرها الصاغانِيّ فتَبِعه المصنِّفُ وقد مَرَّ له ذلك في التاء الفَوقيّة أيضاً . وجَلُولَتَيْنِ تَثْنية جَلُول : ة قُربَ النَّهْرَوان مِن قُرى بَغْدادَ سَمِع بها السَّمْعانِيُّ من أبي البَقاء كَرَمِ بن البَقاء بن مُلاعِب الجَفولَتَينيّ . وأبو جُلَّةَ بالضم : كُنْيَةُ رَجُلٍ . وجُلالَةُ بالضّمّ : عَلَمُ امرأةٍ . مِن المَجاز : أَبْثَثْتُه جُلاجِلَ نَفْسِي بالضّمّ : أي أظْهرتُ له ما كان يَتَجَلْجَلُ أي يَخْتَلِجُ فيها عن ابنِ عَبّاد . وحِمارٌ جُلاجِلٌ وجُلالٌ بضَمِّهما : صافي النَّهِيقِ ونَصُّ المُحِيط : ناقَةٌ جُلالٌ وحِمارٌ جُلالٌ : صافي النَّهِيق . وغُلامٌ جُلاجِلٌ أيضاً جُلْجُلٌ كهُدْهُدٍ وهذه عن ابنِ عَبّاد : أي خَفِيفُ الرُّوحِ نَشِيطٌ في عمَلِه . قال الصاغانِيُّ : التَّركيبُ يدُلُّ على مُعْظَمِ الشيء وعلى شيء يشْمَلُ شَيئاً وعلى الصَّوت وقد شَذَّ عن هذا التَّركيب : الجِلَّةُ : البَعْرُ
ومما يُسْتَدْرَك عليه : جَل بالفتح : اسمُ رَجُلٍ قال عَجْرَدُ النَّهْمِي :
" عُوجِي عَلَينا وارْبَعِي يا بْنَةَ جَلّ والجالَّةُ : هي الجَلَّالَةُ مِن الدَّوابِّ والجَمْع : جَوالُّ ومنه : " فإني إنما كَرِهْتُ لكَ جَوالَّ القَريَةِ " . وماءٌ مَجْلُولٌ : وقَعَتْ فيه الجِلَّةُ . والأَجَل : الأعْظَم قال لَبِيدٌ رضي اللّه تعالى عنه :
غَيرَ أنْ لا تَكْذِبَنْها في التُّقَى ... واخْزُها بالبِرِّ لِلّهِ الأَجَل وقال آخر :
" الحَمْدُ لِلّهِ العَلِيُّ الأَجْلَلِ يريدُ الأَجَلّ وأظْهَر التضعيف ضَرورةً . وجَلَّت الهاجِنُ علَى الوَلَدِ أي : صَغُرَتْ وهو مَثلٌ . والهاجِنُ : الصَّبِيَّة تُزَوَّجُ قبلَ بُلوغِها وكذلك الصَّغيرةُ مِن البَهائم . وجَلُولاءُ : قَريةٌ بناحية فارِس . وجَلُول كصَبُورٍ : فَخِذٌ مِن هَوَّارَةَ أو قريةٌ بِتُونُسَ وإليها نُسِب سُلَيمان بن عبد الله الهَوّارِيّ الجَلُولِيُّ كذا بخط الحافظ المُنْذِرِيّ . ويُقال : فُلانٌ يُعَلِّقُ الجُلْجُلَ في عُنُقِه : إذا خاطَرَ بنَفْسِه وهو مَجازٌ قال أبو النَّجْم :
" إلاَّ امْرأً يَعْقِدُ خَيطَ الجُلْجُلِ كبر يعني الجريءَ الذي يخاطِرُ بنَفْسِه . وقال أبو عَمرٍ و : هو مَثَلٌ : أي يُشَهِّرُ نفسَه فلا يتقدَّمُ عليه إلا شُجاع لا يُبالِيه وهو صَعْبٌ مَشْهُور . وجُلْجُلانُ الشيء : جَلِيلُه عن ابنِ عَبّاد . قال : وبَعِيرٌ مَجْلولٌ مِن الجُلّ . وقال أَوْسُ بنُ حَجَر :
وَرَّثْتَني وُدَّ أقوامٍ وخُلَّتَهُم ... وذَكْرةٌ مِنكَ تَغْشانِي بأَجْلالِ
أي بأُمورٍ عِظام . والجُلّاءُ بالصمّ وتشّديد اللام ممدوداً : الأمرُ العظيم عن أبي عَمرٍو . قالَ : والمَجَلَّهّ : العِلْمُ والفِقْه . ويقال : مالَهُ دِقٌّ ولا جِلٌّ : أي لا دَقِيقٌ ولا جَلِيلٌ ولا جَلِيلَةٌ ولا دَقِيقَةٌ : أي ناقَةٌ ولا شاة . وقال الراغبُ : قِيل للبَعِير : جَلِيلٌ وللشاة : دَقِيقٌ لاعتبارِ أحدِهما بالآخر فقيل : ما لَهُ دَقِيقٌ ولا جَلِيل وما أَجَلَّني ولا أَدَقَّني : أي ما أعطاني بَعِيراً ولا شاةً ثم جُعِل مَثَلاً في كُلِّ كبيرٍ وصغيرٍ . وفي العُباب : لَقِيتُ فُلاناً فما أَجَلَّني ولا أحْشاني أي : ما أَعْطاني جَلِيلَة ولا حاشِيَةً . وقولُ المَرّار الفَقْعَسِيّ يَصِفُ عَينَه :
لَجُوجٍ إذا سَحَّتْ سَحُوحٍ إذا بَكَتْ ... بَكَتْ فأَدَقَّتْ في البُكا وأَجَلَّتِ أي أَتَتْ بقَلِيل البكاءِ وكثيرِه . وفي الحديث : " أَجِلّوا اللّهَ يغفر لَكُم " : أي قولوا : يا ذا الجَلالِ والإكرام وآمِنُوا بعَظَمته وجَلاله ويُروَى بالحاء أيضاً ويؤيِّد الروايةَ الأولى الحَدِيثُ الآخَرُ : " أَلِظوا بِيا ذَا الجَلالِ والإكْرام " . وأَجَلَّ فَرَسَهُ فَرْقاً مِن ذُرَةٍ : أي عَلَفَها عَلْفاً جَلِيلاً . وجَلَّلَ الشيء تَجْلِيلاً : عَمَّ . وسَحابٌ مُجَلِّلٌ : يُجَلِّل الأرضَ بالمَطَر : أي يَعُمُّ . وفي الأساس : راعِدٌ مُطَبِّقٌ بالمَطَر وفي المُفْرَدات : كأنه يُجَلِّلُ الأرضَ بالماءِ والنَّبات . والجَلْجَلَةُ : صَوْتُ الجَرَسِ . وتَجالَّتِ المرأةُ : أَسَنَّتْ . وذُو الجَلِيلِ كأَمِيرٍ : وادٍ قُرْبَ أَجَأ قاله نَصْرٌ وضبَطه بعضٌ بالتَّصغير مع التشديد ولا يَثْبُت . وأيضاً : وادٍ قُربَ مَكّةَ . والجِلِّيُّ بالكسر : نِسبَةُ جَماعةٍ من المُحَدِّثين منهم : أبو إسحاق إبراهيمُ بنُ محمد بنِ الفتح المِصِّيصيُّ عن محمّد بن سُفْيانَ الصَّفّار مات سنةَ 385 . وعُمرُ بن محمد بنِ أبي زَيد الحَرَّانيّ الجِلِّيّ عن أحمدَ بن سُليمان الرهاوِيّ وعنه ابن المُقْري . وأبو الفتح أحمد بن الجِلِّيّ حدَّث عنه نِظامُ المُلْك وأبو الفتح عبدُ الله بن إسماعيل الجِلِّيّ روى عنه أبو الحسن عليّ بن عبد الله بن أبي جَرادَةَ العُقَيلِيّ : الجِلِّيُّون . وأحمدُ بن إسماعيل الجُلِّيُّ بالضم : نِسبة إلى الجُلِّ كان يَبَيعُ جِلالَ الدَّوابّ وهو أحَدُ عُلماء الشِّيعة كان في زَمن سَيفِ الدَّولةِ بن حَمْدان وله تَصانِيفُ . وعبدُ الرحيم بنُ محمد اللَّواتِيّ الجَلَّالِيّ بالتشديد حَكَى عنه السلَفِيُّ . وعبدُ العزيز بنُ عبد الرحمن بن مُهَذَّب يُعْوَفُ بابن أبي الجَلِيلِ كأمِيرٍ اللُّغَوِيُّ كان على رأس الأربعمائة بمِصْر صنَّف كتابَ السَبَب لِحَصْرِ كلامِ العَرَب في سِتِّين سِفْراً ضبَطه محمدُ بنُ الزَّكِيّ المُنْذِرِيُّ ونقله الحافِظُ من خَطِّه . والجَلالُ كسَحابٍ : لَقَبُ قَيسِ بن عاصِمٍ النَّهْدِيّ جاهِلِيٍّ وفيه يقول الشاعر :
وِإنِّي لَداعِيكَ الجَلالَ وعاصِماً ... أَباكَ وعِندَ اللّهِ عِلْمُ المُغَيَّبِ وجَلْجُولِيا : قريةٌ بفِلَسطِينَ . وأبو بكر محمّد بن زَكريّا الرازِيُّ الطَّبِيب المعروفُ بابنِ جِلْجِل كزِبْرِج تُوفي سنةَ 311

##### Türkçe

**جلل**
**جَلَّ - يَجِلُّ - جَلال - ذُوْ الجَلال**
**جَلَّ - يَجِلُّ** + varlık veya şey veya iş: yücelir ve büyür ve değer, mertebe ve şan bakımından büyür; böylece hamdi (övgüyü) ve senâyı ve tazimi hak eder: hacmi veya ağırlığı veya kudreti veya cebbarlığı veya şanı ve mertebesi ve benzeri bakımından büyük, iri, hacimli olur; böylece buna karşı medhi ve yüceltmeyi hak eder.
**جَلال**: “**فـَعال**” vezninde: **جَلَّ - يَجِلُّ**’den mübalağa ism-i fiili: **الإجلال** ve **التعظيم**: varlığı, büyük, iri ve büyük bir değer, mertebe ve şan sahibi saydığı için ona senâ ve medih.
**ذُوْ الجَلال**: celâli mülk edinir: sıfatlarının ve huylarının büyüklüğünden dolayı medhi, tazimi ve kibriyayı hak etti.
﴿**ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام**﴾: Rabbinin vechi, değerinin, şanının ve mertebesinin büyüklüğünden dolayı medhi, hamdi ve ikramı hak eden olarak kalır.
Lafız, “**صفات الجلالة والمجد والقدسية والعزة والإكرام**” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**قَدُسَ - يَقْدُس**، **جَلَّ - يَجِلُّ**، **عَزَّ - يَعِزُّ**، **جَدَّ - يَجُدُّ**، **مَجَدَ - يَمْجُدُ** (**مَجُدَ - يَمْجُدُ**)، **كَرُمَ - يَكْرُمُ**

**الجلال**
	﴿**ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام(27)**﴾ **الرحمن** ﴿**تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام(78)**﴾ **الرحمن**
Tefsirde Ceddâ’: **الجلال**: azamet ve mutlak istiğnâ – kibriyâ – medhi hak ediş; **جلَّ الشيء**: büyüdü; **أجللته**: onu yücelttim.

**مختار الصحاح**
● [**جلل**] ج ل ل: **الجُلُّ** binek hayvanlarının **جَلاَل**’ının bir tanesidir; **الجلال**’ın çoğulu **أَجِلَّةٌ**’dir. **جُلُّ الشيء**: onun çoğu. Denir: “mâluhu diq wa lâ jall” yani onun ne ince(si) vardır ne de iri(si). **جَلاَلُ الله**: O’nun azameti. Onların sözü: “fealtuhu min **جَلاَلِكَ**” yani senin için. **الجَلاَّلَةُ**: pislikleri takip eden inek. Hadiste: ﴿**نهى عن لحم الجلالة**﴾. **الجَلِيلُ**: büyük. **الجُلجُلُ**: **الجَلاجِل**’in bir tanesi; sesi **الجَلْجَلَةُ**’dir. “**تجَلْجَلَ** fi’l-ard”: onda battı ve girdi. Hadiste: ﴿**إن قارون خرج على قومه يتبختر في حلة فأمر الله الأرض فأخذته فهو يتجلجل فيها إلى يوم القيامة**﴾. **جَلَّ البعر**: onu topladı; babı **رد**’dir. Ondan, dışkı yiyen binek hayvanına **الجَلاَلَةُ** adı verildi. **جَلَّ** falan, kesre ile **يجل**: **جَلاَلَةً** yani onun değeri büyüdü; o da **جَلِيلٌ**’dir. **أجَلَّهُ**: mertebede onu yükseltti. **تَجْلِيلُ الفرس**: ona **الجل** giydirmek.

**الراغب**
**جل**
- **الجلالة**: değerin büyüklüğü; **الجلال** (هاء’sız): bunda nihayete varma; Allah Teâlâ’nın vasfına tahsis edildi; böylece: }**ذو الجلال والإكرام**{ [**الرحمن/27**] denildi; başkası hakkında kullanılmadı. **الجليلك**: değeri büyük olan. O’nu Teâlâ bununla vasfetmek (bkz.: **الأسماء والصفات** s. 39) ya O’nunla delil getirilen büyük şeyleri yaratması sebebiyledir; yahut O’nun kuşatılmaktan yüce olması sebebiyledir; yahut O’nun duyularla idrak edilmekten yüce olması sebebiyledir. Aslı, iri kalın cisim içindir; onda kalınlık manası gözetildiği için ince ile karşılaştırıldı; büyük küçük ile karşılaştırıldı; böylece “**جليل** ve **دقيق**”, “**عظيم** ve **صغير**” denildi. Deveye: **جليل**, koyuna: **دقيق** denildi; birini diğeriyle itibar ederek; böylece “mâ lehu **جليل** ve lâ **دقيق**” ve “mâ **أجلني** ve lâ **أدقني**” denildi (bkz.: **أساس البلاغة** s. 62; **البصائر** 1/386; **المجمل** 1/173). Yani: bana ne deve verdi ne koyun; sonra her büyük ve küçükte mesel oldu. **الجلالة** iri dişi deveye tahsis edildi; **الجلة** onun yaşlılarına; **الجلل**: her büyük şey. “**جللت** kadhâ”: aldım. “**تجللت البقر**”: onun **جلاله**’ını aldı. **الجلل**: sığırdan alınan (şey). Onunla hakir şey hakkında da ifade edildi; bunun üzerine onun sözü: “kullu musîbetin ba‘dehu **جلل**.”
Ve **الجلل**: şeyin çoğu olan (kısım)dır; böylece “**جل الفرس**” ve “**جل الثمن**” denildi. **المجلة**: sahifelerin örtüldüğü şey; sonra sahifeler **مجلة** diye adlandırıldı.
أما **الجلجلة** ise sesin taklididir; o asıldan hiçbir şey değildir. Ondan: “sahâbun **مجلجل**” yani ses çıkaran. أما “sahâbun **مجلل**” ise birincidendir; sanki yeri su ve bitki ile **يجلل** (yani kaplar) gibidir.

**ملخص اللسان**
1.     **جلل**: **اللهُ الجَليلُ** سبحانه **ذو الجَلال والإِكرام**،
2.     Ve **جَلَّ الشيءُ يَجِلُّ جَلالاً وجَلالةً** ve o **جَلٌّ** ve **جَلِيلٌ** ve **جُلال**’dır: büyüdü; dişisi **جَلِيلة** ve **جُلالة**. Ve **أَجَلَّه**: onu yüceltti,
3.     Denir: “**جَلَّ** falan gözümde” yani büyüdü; ve **أَجْلَلته**: onu **جَلِيلاً نَبيلاً** gördüm; ve **أَجْلَلته** mertebede; ve **أَجْللته** yani onu yücelttim.
4.      Ve **جَلَّ** falan **يَجِلُّ** kesre ile, **جَلالة** yani onun değeri büyüdü; o da **جَلِيل**’dir.
5.     Ve **جُلُّ الشيءِ** ve **جُلاله**: onun çoğu.
6.     Ve **تَجَلَّل الشيءَ**: onun **جُلَّه**’ını ve **جُلاله**’ını aldı.
7.     Ve **التَّجالُّ**: büyüklük taslama. Denir: “falan bundan **يَتَجالُّ**” yani ondan yücelir.
8.      **جَلَّ جَلال الله**; ve **جَلالُ الله**: O’nun azameti,
9.     Ve **الجَلِيل**: Allah’ın sıfatlarındandır; takdis olundu ve yüceldi; büyük iş ile ve tehlikeli değer sahibi adam ile de vasfedilebilir.
10.                         Hadiste: **أَلِظُّوا بيا ذا الجَلال والإِكرام**; denildi: “**أَراد عَظِّمُوه**”,
11.          Ve O, سبحانه وتعالى, **الجَلِيلُ**dür; **نعوت الجَلال** ile vasfedilmiş, hepsini kuşatan; O **الجَلِيلُ المُطْلَق**tır; bu, sıfatların kemaline racidir; nitekim **الكبير** zâtın kemaline racidir; **العظيم** zâtın ve sıfatların kemaline racidir.
12.                        “Bir kadınla evlendim; **قد تَجالَّتْ**”; **تجالَّت** yani yaşlandı ve büyüdü.
13.                        Denir: “**جَلَّتْ**; o **جَلِيلة**’dir”; ve “**تَجالَّتْ**; o **مُتَجالَّة**’dir”; ve “**تَجالَّ** عن ذلك”: büyüklük tasladı.
14.                        Ve **الجُلَّى**: büyük iş;
15.                        **الجَلاَّء**: büyük haslet;
16.                        Ve kavim **جِلَّة**: tehlikeli (önemli) kimseler;
17.                        Ve **مِشْيَخة جِلَّة** yani yaşlılar; onların bir tanesi **جَلِيل**. Ve **جَلَّ** adam **جَلالاً**; o **جَلِيل**’dir: yaşlandı ve çene altı kıllandı;
18.                        Hadiste: “İblis, **شيخ جَلِيل** suretinde geldi” yani yaşlı,
19.                        “Onların mallarının **جِلَّة**’sini aldım” yani develerden büyük iri olanları; denildi: onların yaşlıları,
20.                        Ve **جُلُّ** her şey, damme ile: onun çoğu,
21.                        Ve **ناقة جُلالة**: iri. Ve **بَعِير جُلال**: **جليل**’den çıkarılmış.
22.                        “Allah’ım, günahımı bağışla; hepsini: **دِقَّه**’ini ve **جِلَّه**’ini” yani küçüğünü ve büyüğünü.
23.                        Ve **الجَلَل**: büyük şey ve küçük kolay (önemsiz) şey; Arapların sözünde zıtlardandır; büyüğe ve küçüğe **جَلَل** denir;
24.                        Denir: “bu iş, şu işin yanında **جَلَل**” yani küçük, az.
25.                        Ve **الجَلَل**: büyük iş;
26.                        أما **الجَليل** ise ancak büyük için olur.
27.                        Ve **الجُلَّى**: büyük iş; çoğulu **جُلَل**; **كُبْرى** ve **كُبَر** gibi.
28.                        Ve **الجُلْجُل**: **الجَلَل** gibi büyük iş.
29.                        Ve **الجِلُّ**: **الدِّقِّ**’in zıddı. Ve **الجُلال**: **الدُّقاق**’ın zıddı.
30.                        Ve **الجُلال** damme ile: büyük.
31.                        Ve **جَلَّل** şey **تجليلاً** yani kapladı.
32.                        Ve **المُجَلِّل**: yağmurla yeri **يُجَلِّل** eden bulut; yani kaplar.
33.                        Ve **الجِلُّ** eşyadan: kadifeler, örtüler, yaygılar ve benzeri;
34.                        Ve **الجَلُّ** ve **الجِلُّ**, kesre ile: başağı biçilince ekinin kamışı ve sapları.
35.                        Ve **الجُلَّة**: hurmanın konulduğu, hurmanın biriktirildiği, hurma için yapılan hurma lifinden kap; bilinen Arapça (bir şey);
36.                        Ve binek hayvanının **جُلُّه**’u ve **جَلُّه**’u: korunması için ona giydirilen şey; – çoğulu **جِلال** ve **أَجلال**;
37.                        Ve **تجليل الفرس**: ona **الجُلَّ** giydirmen; ve **تَجَلَّله** yani üstüne çıktı.
38.                        Ve “falan, devesini **تَجَلَّل** etti” yani sırtına çıktı.
39.                        Ve **الجَلَّة** ve **الجِلَّة**: tezek; denildi: kırılmamış tezek.
40.                        Ve **إِبِل جلاَّلة**: dışkı yer; etleri ve sütleri yasaklanmıştır.
41.                        Ve **الجَلاَّلة**: pislikleri takip eden inek,
42.                        Ve **جَلَّ البَعَر يَجُلُّه جَلاًّ**: onu topladı ve eliyle tek tek aldı. Ve **اجتلَّ اجتلالاً**: yakıt için **الجِلَّة**’yi topladı,
43.          Ve **جلا يَجْلو جَلاء** ve **أَجْلى يُجْلي إِجلاء**: yerini boşalttığı zaman. Ve **جَلَّ القومُ من البلد يَجُلُّون** damme ile, **جُلولاً** yani sürüldüler ve başka bir beldeye çıktılar; onlar **جالَّة**’dir.
44.          Ve **جَلَّ القومُ عن منازلهم يَجُلُّون جُلولاً**: sürüldüler; – bundan: “falan, **الجالِيَة** ve **الجالَّة** üzerine görevlendirildi” denir; onlar zimmîlerdir; bu isim onlara ancak, Peygamberin, صلى الله عليه وسلم, Yahudilerden bir kısmını Medine’den sürmesi ve Arap yarımadasında kalanların sürülmesini emretmesi sebebiyle lâzım oldu; böylece Ömer b. el-Hattâb onları sürdü; bu isim onlara yapıştığı için **جالِية** diye adlandırıldılar; her ne kadar yerleştikleri beldelerde ikamet ediyor olsalar da.
45.                         “Bu, yorgunluktan **تَجِلُّ** eden bir dişi devedir”: manası, sağlamlığından dolayı yorulacak kadar değildir; ondan daha yücedir.
46.          “Bunu, senin **جَرَّاك**’ından ve senin **جُلِّك**’ünden yaptım”; İbn Sîde: onu senin **جُلّك**’ünden ve **جَلَلك**’inden ve **جلالك**’ından ve **تَجِلَّتك**’inden ve **إِجلالك**’ından ve **أَجْل إِجْلالك**’ından yani senin için yaptı;
47.                        : **من جَلَلك** yani senin azametinden. Denir: “bunu, şu ve şu **جَلل**’inden yaptım” yani göğsümdeki büyüklüğünden;
48.                        Ve “sen bunu kendine **جَلَلْت**; onu **تجُلُّه**” yani onu çektin; yani onu kazandın;
49.                        Ve **المَجَلَّة**: içinde yazı yazılan sahife.
50.                         Ve **المَجَلَّة**: içinde hikmet bulunan sahife;
51.                        Araplar yanında her kitap **مَجَلَّة**’dir.
52.                        “Bize **مَجالٌ** atıldı”; o, **مَجَلَّة**’nin çoğuludur; yani sahifeler. Denildi: İbranice’den muarrebdir; denildi: Arapçadır; denildi: zillet’ten **المذلة** gibi, celâlden **مَفْعَلة**’dir.
53.                        Ve **الجَلِيل**: **الثُّمام**; Hicazîdir; evlerin çitlerine doldurulan zayıf bir bitkidir; bir tanesi **جَلِيلة**;
54.                        O, büyüyüp **جَلَّ** ettiği zaman **الثُّمام**’dır; çoğulu **جَلائل**;
55.                        Ve **الجَلُّ** fetih ile: geminin yelkeni; çoğulu **جُلول**;
56.                        “Bu **القُرْقور**’u uzattı” yani koşusunda **جَلٌّ** arttırdı; o, yelkendir;
57.                        - **جُلُّ**: gemiye giydirilen örtüdür,
58.                        Ve **الجُلُّ**: yasemin,
59.                        Ve **جَلٌّ** ve **جَلاَّن**: Araplardan iki kabile;
60.          Ve **التَّجَلْجُل**: yere batma yahut hareket ve dolaşma. “Yerde **تَجَلْجَل** etti” yani onda battı ve girdi. Denir: “evin temelleri **تَجَلْجَلَت**” yani sarsıldı. Hadiste: “Kârûn, kavmi üzerine bir elbise içinde çalımlanarak çıktı; Allah yere emretti; onu aldı; o da kıyamet gününe kadar onda **يتجلجل** eder.”
61.                        Ve **الجَلْجَلة**: sesle birlikte hareket; yani onunla yer yarılıp içine geçirilince onda batar.
62.                        Ve rüzgâr **تَجَلْجَل** etti **تَجَلْجُلاً**; ve **الجَلجلة**: sesin şiddeti ve keskinliği; ve onu **جَلْجَله**;
63.                        Ve **الجَلْجَلة**: gök gürültüsünün sesi ve benzeri.
64.                        Ve buluttan **المُجَلْجِل**: içinde gök gürültüsü sesi olan. Ve **سحابٌ مُجَلْجِل**: gök gürültüsünün sesi sebebiyle.
65.                        Ve **غيث جِلْجال**: sesi şiddetli,
66.          ve **جَلْجَلَ** ve **جَلْجَلَه**: onu hareket ettirdi. “Bir şeyi **جَلْجَلْت**: onu elinle hareket ettirdiğinde; ta ki hareketinin sesi olsun.” Her hareket eden şey **تَجَلْجَل** etmiştir.
67.                        Ve **حمار جُلاجِل** damme ile: anırması saf.
68.                        Ve **رجل مُجَلْجَل**: zarafette onu kimse geçemez.
69.                        **المُجَلْجِل**: güçlü efendi; soyu ve şerefi olmasa bile; o, cesur, şiddetli, savan.
70.                        **جَلْجَل** adam: gidip geldiği zaman.
71.                        Ve **غلام جُلْجُل وجُلاجِل**: ruhu hafif; işinde canlı.
72.                        Ve **المُجَلجَل**: nesebi saf.
73.                        Ve **الجُلْجُل**: küçük çan; sesi **الجَلْجَلة**.
74.                        Sefer hadisi: “Melekler, içinde **جُلْجُل** bulunan bir kafileye arkadaşlık etmez”; o, binek hayvanlarının ve başkalarının boyunlarına asılan küçük çandır.
75.                        Ve **الجَلْجَلة**: **الجُلْجُل**’ü hareket ettirmek.
76.                        Ve **الجُلْجُل**: **الجَلَل** gibi küçük ve büyük iş;
77.                        **الجُلْجُلان**: susamın, biçilmeden önce kabuğundaki hâli,
78.                        Ve **جُلْجُلان القلب**: onun tanesi ve nimeti. “Bunu, kalbinin **جُلْجُلان**’ı bildi” yani kalbi bunu bildi. Ve denir: “kalbinin tanesine isabet ettin.”
79.                       Ve **جَلاجِل** ve **جُلاجِل** ve **دارة جُلْجُل**: hepsi yerlerdir.
