# جلل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جلل

جل الرجل يجل جلالة وجلالا: أسن واحتنك، فهو جليل ومنه الحديث:  فاعترض لهم إبليس في صورة شيخ جليل  من قوم جلة بالكسر. جل جلالا وجلالة: عظم قدره فهو جليل قال الراغب: الجلالة: عظم القدر، والجلال: التناهي في ذلك، وخص بوصف الله تعالى، فقيل: ذو الجلال والإكرام، ولم يستعمل في غيره، والجليل: العظيم القدر، وليس خاصا به، ووصفه تعالى بذلك إما لخلقه الأشياء العظيمة المستدل بها عليه، أو لأنه يجل عن الإحاطة به، أو لأنه يجل أن يدرك بالحواس. وجل، بالكسر والفتح، جلال كغراب ورمان، وهي جليلة وجلالة بالضم. وأجله إجلالا: عظمه ورفع من شأنه. والتجلة: اسم كالتكرمة. وجل الشيء وجلاله، بضمهما: معظمه يقال: أخذ جله وكبره وعظمه، بمعنى واحد. وتجلله: إذا علاه، أيضا أخذ جله: أي معظمه. وقال الراغب: تجللت البعير: تناولت جلاله. وتجال عنه: تعاظم وكذا تجال عليه، ويقال: هو من أصدقائي وأنا أتجاله: أي أعظمه. والجلى، كربى: الأمر العظيم، ج: جلل مثال كبرى وكبر، قال طرفة:
  متى أدع في الجلى أكن من حماتها                      وإن تأتك الأعداء بالجهد أجهـد وقال بشامة بن حزن النهشلي:
  وإن دعوت إلى جلى ومكرمة                      يوما سراة كرام الناس فادعينا وقوم جلة، بالكسر: عظماء سادة خيار ذوو أخطار. وهي أي: الجلة أيضا: المسان منا وهذا قد تقدم بعينه، فهو تكرار ومن الإبل للواحد والجمع والذكر والأنثى يقال: جلت الناقة: إذا أسنت، عن أبي نصر. وقال الراغب: وخص الجلالة بالناقة الجسيمة، والجلة بالمسان منها. وقال الصاغاني: الجلة من الإبل: المسان، وهو جمع جليل، مثل صبي وصبية، قال النمر بن تولب، رضي الله عنه:
  أزمان لم تأخذ إلي سلاحها                      إبلي بجلتها ولا أبكارهـا أو هي الثنية إلى أن تبزل أي تصير بازلا. أو الجمل إذا أثنى أي دخل في الثانية. أو يقال: بعير جل وناقة جلة بكسرهما. الجلة بالضم: قفة كبيرة للتمر والجمع: جلل. والجلل، محركة: الأمر العظيم والصغير، ضد فمن العظيم قول الحارث بن وعلة الجرمي:
  فلئن عفوت لأعفون جـلـلا                      ولئن سطوت لأوهنن عظمي وبمعنى الهين اليسير قول امرئ القيس، حين قتل أبوه:
  بقتل بني أسد ربـهـم                      ألا كل شيء سواه جلل وقال حضرمي بن عامر، في جزء بن سنان بن موءلة:
  يقول جزء ولم يقل جللا                      إني تروحت ناعما جذلا وقال الراغب: الجلل: المتناول من البعر، وعبر به عن الشيء الحقير، وعلى ذلك قوله: فكل مصيبة بعده جلل. والجل، بالكسر: ضد الدق. وقال الراغب: أصل الجليل: موضوع للجسم الغليظ، ولمراعاة معنى الغلظ فيه قوبل بالدقيق، وقوبل العظيم بالصغير، فقيل: جليل ودقيق، وعظيم وصغير. الجل من المتاع: البسط والأكسية ونحوها وهو ضد الدق منه، كالحلس والحصير، ونحوهما الجل: قصب الزرع إذا حصد كما في العباب ويضم ويفتح. الجل بالضم وبالفتح: ما تلبسه الدابة لتصان به، وقد جللتها تجليلا وجللتها بالتخفيف: ألبستها إياه، يقال: فرس مجلل ومجلول، قال أبو النجم:
  مياسة كالفالج المجلل ج: جلال بالكسر وأجلال وجمع الجلال: أجلة. الجل بالفتح: الشراع، ويضم، ج: جلول قال القطامي:

  في ذي جلول يقضي الموت صاحبه                      إذا الصراري من أهواله ارتسمـا أي كبر ودعا. جل: اسم أبي حي من العرب من مضر، وهو جل بن عدي، والد الدول، الآتي ذكره في دول. والجليل والحقير. الجل بالضم ويفتح: الياسمين والورد بأنواعه أبيضه وأحمره وأصفره قاله أبو حنيفة الواحدة بهاء قال: وهو كلام فارسي، وقد دخل في كلام العرب، وذكر بعض: أنه يقال له: الوتير، الواحدة: وتيرة. قال: والورد ببلاد العرب كثير ريفي وبري. وقال الصاغاني هو معرب: كل، قال الأعشى:
  وشاهدنا الجل والياسمي                      ن والمنسمعات بقصابها ويروى: الورد والياسمون. الجل: ماء قرب واقصة وسلمان، كما في العباب، وقال نصر: هو على ستة عشر ميلا من القرعاء، بينها وبين الرمانتين، على جادة طريق يسلك من القادسية إلى زبالة. وجل بن حق بن ربيعة. بالضم في طيئ وحق، بكسر الحاء المهملة، ويروى بضم الخاء المعجمة أيضا، وإليه ينسب المرار بن منقذ الجلي الطائي الشاعر، كان في زمن الحجاج، ولم يذكره المصنف في المرارين من الشعراء، وقد تقدم. وجل بيتك: حيث ضرب وبني. وكسحاب: أبو الجلال الزبير بن عمر الكرميني، أو هو بالحاء: محدثان هكهذا في النسخ، والذي في كتب الأنساب: أبو الجلال الزبير بن عمر، عن يوسف بن عبدة، وعنه أحمد بن عروة، من أهل ما وراء النهر. وأبو الجلال الكرميني، عن العباس بن شبيب، وجعله الخطيب بحاء مهملة. قلت: فحينئذ يستقيم قوله: محدثان لكن سقط واو العطف قبل الكرميني ولكن قال الحافظ: هو والذي قبله واحد، وذلك واضح في كتاب الأمير. قلت: فإذن الصواب محدث بالإفراد. وأم الجلال بنت عبد الله بن كليب العقيلية أوردها الحافظ. ومحمد بن أبي بكر الجلالي، محدث روى عن ابن الحصين، مات سنة 592، عن مائة سنة، قاله الحافظ. وقال الداودي: نسبة إلى قبيلة من الأكراد. وذات الجلال، بالكسر: فرس هلال بن قيس الأسدي وكان يقال له عرقل. الجلال بالضم: الضخم العظيم. جلال: جبل الجلال: معظم الشيء كالجل، وقد ذكر، فهو تكرار. وجلال، كشداد: اسم لطريق نجد إلى مكة سمي به كما سمي بمثقب والقعقاع. وفي حديث الهرماس بن حبيب، عن أبيه عن جده، قال: التقطت شبكة على ظهر جلال بقلة الحزن ذكره ابن شميل، قال الراعي:
  يهيب بأخراها بريمة بعدما                      بدا رمل جلال لها وعواتقه في الحديث:  نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لحوم الجلالة  وهي البقرة التي تتبع النجاسات كني عن العذرة بالجلة، فقيل لآكلتها: جلالة الجلالة ككناسة: الناقة العظيمة الجسيمة، قال طرفة:
  فمرت كهاة ذات خيف جلالة                      عقيلة شيخ كالوييل يلـنـدد والجلة، بالضم: وعاء من خوص، يتخذ للتمر ج: جلال بالكسر وجلل بضم ففتح، وقد تقدم هذا. والجلة، مثلثة والمشهور الكسر ثم الفتح: البعر أو البعرة، أو الذي لم ينكسر يقال: إن بني فلان وقودهم الجلة. وجل البعر يجله جلا وجلة: جمعه بيده ولقطه. واجتله اجتلالا: التقطه للوقود. يقال: فعله من جلك، بالضم، وجلالك، وجللك، محركة، وتجلتك، وإجلالك، بالكسر أي: من أجلك، قال جميل:
  رسم دار وقفت في طللـه                      كدت أبكي الغداة من جلله

  كذا من أجل إجلالك، ومن أجلك: بمعنى واحد. يقال: جللت هذا على نفسك: أي جنيته. وجلوا عن منازلهم يجلون من حد ضرب، واقتصر الصاغاني على يجلون، من حد نصر، وجمع بينهما ابن مالك وغيره، وهو الصواب، والاقتصار على أحدهما قصور جلولا بالضم وجلا أي جلوا عنها، وخرجوا إلى بلد آخر وهم الجالة ويقال: استعمل فلان على الجالة، كما يقال: على الجالية، وهما بمعنى، قال العجاج:
  كأنما نجومها إذ ولت
  زورا تبارى الغور إذ تدلت
  عفر وصيران الصريم جلت جلوا الأقط جلا: أخذوا جلاله بالضم. وجل وجلان: حيان من العرب. أما جل فقد تقدم أنه في مضر. وأما جلان: فهو ابن العتيك بن أسلم بن يذكر بن عنزة بن أسد، قال ذو الرمة:
  وبالشمائل من جلان مـقـتـنـص                      رذل الثياب خفي الشخص منزرب وهو جلان بن عتيك بن أسلم بن يذكر، وكانت أم عمرو بن العاصي منهم والتجلجل: السؤوخ في الأرض ومنه الحديث:  خرج رجل في الجاهلية يتبختر فأمر الله الأرض أن تخسف به فهو يتجلجل فيها إلى يوم القيامة  . التجلجل: التحرك وهو مطاوع الجلجلة. أيضا: التضعضع يقال: تجلجلت قواعد البنيان: أي تضعضعت. والجلجلة: التحريك يقال: جلجلته: إذا حركته بيدك، فتجلجل، قال أوس بن حجر:
  فجلجلها طورين ثم أمـرهـا                      كما أرسلت مخشوبة لم تخرم ومنه: جلجل الياسر القداح: إذا حركها. الجلجلة: شدة الصوت، أيضا: صوت الرعد، أيضا: الوعيد من وراء وراء.قال الراغب: أما الجلجلة: فحكاية الصوت، وليس من ذلك الأصل في شيء، ومنه سحاب مجلجل: أي مصوت. وغيث جلجال كذلك. ورجل مجلجل، بالفتح: أي على صيغة اسم المفعول: ظريف جدا لا عيب فيه. المجلجل من الإبل: ما تمت شدته وقوته. والمجلجل، بالكسر: السيد القوي، أو البعيد الصوت، قيل: هو الجريء الدفاع المنطيق الذي يخاطر بنفسه. أيضا: الكثير من الأعداد عن ابن عباد. والجلجل، بالضم: الجرس الصغير، منه: إبل مجلجلة: علق عليها الجلجل. ودارة جلجل في قول امرئ القيس:
  ولا سيما يوما بدارة جلجل ع بنجد في دار الضباب، مما يواجه ديار فزارة، قاله نصر. والجلل، محركة: الأمر العظيم، والهين الحقير، ضد وهذا قد تقدم، وهو مكرر. والجلجلان، بالضم: ثمر الكزبرة. في لغة اليمن: حب السمسم، من المجاز: الجلجلان: حبة القلب يقال: استقر ذلك في جلجلان قلبه: أي في سويدائه، وكلام خرج من جلجلان القلب إلى قمع الأذن، وهو في الأصل: السمسم، قاله الزمخشري. وجلجله: خلطه. جلجل الفرس: صفا صهيله. قال ابن عباد: جلجل الوتر: أي شد فتله. وجلاجل بالفتح ويضم: ع وهو جبل من جبال الدهناء، قال ذو الرمة:
  أيا ظبية الوعساء بين جلاجل                      وبين النقا آأنت أم أم سالـم

  وروى أبو عمرو: ها أنت. وقع في بعض كتب اللغة: جلاجل بالفتح وهو موضع آخر وفي بعضها: حلاحل، بضم الحاء المهملة، قال الصاغاني: وكلاهما خلف. والمجلة بفتح الجيم: الصحيفة فيها الحكمة، قال أبو عبيد: كل كتاب عند العرب مجلة. وقدم سويد بن الصامت، رضي الله تعالى عنه، فتصدى له رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدعاه، فقال له سويد: لعل الذي معك مثل الذي معي، قال: وما الذي معك? قال: مجلة لقمان. قال النابغة الذبياني:
  مجلتهم ذات الإلـه ودينـهـم                      قويم فما يرجون غير العواقب ويروى: محلتهم بالحاء: أي إنهم يحجون فيحلون مواضع مقدسة. وفي الأساس: وكان ابن عباس رضي الله تعالى عنهما إذا أنشد شعر أمية، قال: مجلة ابن أبي الصلت. وقال ابن الأعرابي: قلت لأعرابي: ما المجلة? وفي يدي كراسة، فقال: التي في يدك. وقال الراغب: والجل: ما يغطى به المصحف، ثم سمي المصحف مجلة. الجليل كأمير: العظيم وهذا قد تقدم، فهو تكرار، جمعه: أجلة وجلة وأجلاء. الجليل: الثمام وهو نبت ضعيف يحشى به خصاص البيوت، قال بلال رضي الله تعالى عنه:
  ألا ليت شعري هل أبيتن ليلة                      بمكة حولي إذخر وجلـيل الواحدة: جليلة ج: جلائل قال:
  يلوذ بجنبي مرخة وجلائل جليل: اسم جماعة، منهم والد عائشة التي روت عن عائشة رضي الله تعالى عنها. ومنهم الجليل بن خالد بن حريث العبد البخاري، جد أبي الخير أحمد بن محمد الذي روى عن البخاري كتاب الأدب. بنو الجليل: قوم باليمن، منهم أبو مسلم الجليلي التابعي، أو من ذي الجليل، واد بها فيه الثمام، وقال نصر: هو قرب مكة، قال النابغة الذبياني:
  كأن رحلي وقد زال النهار بنا                      بذي الجليل على مستأنس وحد

  وجبل الجليل: بالشأم في ساحله، ممتد إلى قرب مصر، كان معاوية رضي الله تعالى عنه حبس فيه من ظفر به ممن كان يتهم بقتل عثمان رضي الله تعالى عنه، منهم محمد بن أبي حذيفة، وابن عديس، وكريب بن أبرهة، وذلك سنة سبع وثلاثين، قاله نصر. والجليلة من الإبل: التي نتجت بطنا واحدا كما في العباب. يقال: ما أجلني: أي ما أعطانيها. الجليلة: النخلة العظيمة الكثيرة الحمل، ج: جليل وفي بعض النسخ: جلال، بالكسر. وجلولاء بالمد: ة ببغداد قرب خانقين بمرحلة هي على سبعة فراسخ منها. وهو جلولي على غير قياس، كحروري: إلى حروراء. ولها وقعة مشهورة كانت للمسلمين على الفرس. وأم جميل: فاطمة بنت المجلل، كمحدث ابن عبد الله، القرشية العامرية صحابية هاجرت مع زوجها حاطب بن الحارث بن المغيرة، إلى الحبشة، فتوفي هنالك، وولدت له محمدا والحارث، قاله ابن فهد في معجمه. وأجل: قوي وضعف، ضد عن ابن عباد. واجتللته وتجاللته وهذه عن ابن عباد: أخذت جلاله نقله الصاغاني. وجللتا، بفتح الجيم وضم اللام الأولى وسكون الثانية: ة بنواحي النهروان هنا ذكرها الصاغاني، فتبعه المصنف، وقد مر له ذلك في التاء الفوقية أيضا. وجلولتين تثنية جلول: ة قرب النهروان، من قرى بغداد، سمع بها السمعاني من أبي البقاء كرم بن البقاء بن ملاعب الجفولتيني. وأبو جلة، بالضم: كنية رجل. وجلالة، بالضم: علم امرأة. من المجاز: أبثثته جلاجل نفسي، بالضم: أي أظهرت له ما كان يتجلجل أي يختلج فيها عن ابن عباد. وحمار جلاجل وجلال بضمهما: صافي النهيق ونص المحيط: ناقة جلال وحمار جلال: صافي النهيق. وغلام جلاجل أيضا، جلجل كهدهد وهذه عن ابن عباد: أي خفيف الروح نشيط في عمله. قال الصاغاني: التركيب يدل على معظم الشيء وعلى شيء يشمل شيئا، وعلى الصوت، وقد شذ عن هذا التركيب: الجلة: البعر.
 ومما يستدرك عليه: جل، بالفتح: اسم رجل، قال عجرد النهمي:
  عوجي علينا واربعي يا بنة جل والجالة: هي الجلالة من الدواب، والجمع: جوال، ومنه:  فإني إنما كرهت لك جوال القرية  . وماء مجلول: وقعت فيه الجلة. والأجل: الأعظم، قال لبيد رضي الله تعالى عنه:
  غير أن لا تكذبنها في التقى                      واخزها بالبر لله الأجـل وقال آخر:
  الحمد لله العلي الأجلل يريد الأجل، وأظهر التضعيف ضرورة. وجلت الهاجن على الولد، أي: صغرت، وهو مثل. والهاجن: الصبية تزوج قبل بلوغها، وكذلك الصغيرة من البهائم. وجلولاء: قرية بناحية فارس. وجلول، كصبور: فخذ من هوارة، أو قرية بتونس، وإليها نسب سليمان بن عبد الله الهواري الجلولي، كذا بخط الحافظ المنذري. ويقال: فلان يعلق الجلجل في عنقه: إذا خاطر بنفسه، وهو مجاز، قال أبو النجم:
  إلا امرأ يعقد خيط الجلجل كبر يعني الجريء الذي يخاطر بنفسه. وقال أبو عمر و: هو مثل: أي يشهر نفسه، فلا يتقدم عليه إلا شجاع لا يباليه، وهو صعب مشهور. وجلجلان الشيء: جليله، عن ابن عباد. قال: وبعير مجلول من الجل. وقال أوس بن حجر:
  ورثتني ود أقوام وخلتـهـم                      وذكرة منك تغشاني بأجلال

  أي بأمور عظام. والجلاء، بالصم وتشديد اللام، ممدودا: الأمر العظيم، عن أبي عمرو. قال: والمجله: العلم والفقه. ويقال: ماله دق ولا جل: أي لا دقيق ولا جليل، ولا جليلة ولا دقيقة: أي ناقة ولا شاة. وقال الراغب: قيل للبعير: جليل وللشاة: دقيق، لاعتبار أحدهما بالآخر، فقيل: ما له دقيق ولا جليل، وما أجلني ولا أدقني: أي ما أعطاني بعيرا ولا شاة، ثم جعل مثلا في كل كبير وصغير. وفي العباب: لقيت فلانا فما أجلني ولا أحشاني، أي: ما أعطاني جليلة ولا حاشية. وقول المرار الفقعسي، يصف عينه:
  لجوج إذا سحت سحوح إذا بكت                      بكت فأدقت في البكا وأجلـت أي أتت بقليل البكاء وكثيره. وفي الحديث:  أجلوا الله يغفر لكم  : أي قولوا: يا ذا الجلال والإكرام، وآمنوا بعظمته وجلاله، ويروى بالحاء أيضا، ويؤيد الرواية الأولى الحديث الآخر:  ألظوا بيا ذا الجلال والإكرام  . وأجل فرسه فرقا من ذرة: أي علفها علفا جليلا. وجلل الشيء تجليلا: عم. وسحاب مجلل: يجلل الأرض بالمطر: أي يعم. وفي الأساس: راعد مطبق بالمطر، وفي المفردات: كأنه يجلل الأرض بالماء والنبات. والجلجلة: صوت الجرس. وتجالت المرأة: أسنت. وذو الجليل، كأمير: واد قرب أجأ، قاله نصر، وضبطه بعض بالتصغير مع التشديد، ولا يثبت. وأيضا: واد قرب مكة. والجلي، بالكسر: نسبة جماعة من المحدثين، منهم: أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن الفتح المصيصي، عن محمد بن سفيان الصفار، مات سنة 385. وعمر بن محمد بن أبي زيد الحراني الجلي، عن أحمد بن سليمان الرهاوي، وعنه ابن المقري. وأبو الفتح أحمد بن الجلي،، حدث عنه نظام الملك، وأبو الفتح عبد الله بن إسماعيل الجلي، روى عنه أبو الحسن علي بن عبد الله بن أبي جرادة العقيلي: الجليون. وأحمد بن إسماعيل الجلي، بالضم: نسبة إلى الجل، كان يبيع جلال الدواب، وهو أحد علماء الشيعة، كان في زمن سيف الدولة بن حمدان، وله تصانيف. وعبد الرحيم بن محمد اللواتي الجلالي، بالتشديد، حكى عنه السلفي. وعبد العزيز بن عبد الرحمن بن مهذب، يعوف بابن أبي الجليل، كأمير، اللغوي، كان على رأس الأربعمائة بمصر، صنف كتاب السبب لحصر كلام العرب، في ستين سفرا، ضبطه محمد بن الزكي المنذري، ونقله الحافظ من خطه. والجلال، كسحاب: لقب قيس بن عاصم النهدي، جاهلي، وفيه يقول الشاعر:
  وإني لداعيك الجلال وعاصما                      أباك وعند الله علم المغـيب وجلجوليا: قرية بفلسطين. وأبو بكر محمد بن زكريا الرازي الطبيب، المعروف بابن جلجل، كزبرج، توفي سنة 311.

### Türkçe

**جل** adam **يجل** **جلالة** ve **جلالا**: yaşlandı ve çenesi (alt çenesi) sertleşti; o hâlde o **جليل**dir. Ondan hadis: “Onlara İblîs, **شيخ جليل** sûretinde—**قوم جلة**’den (kesre ile)—karşı çıktı.”

**جل** **جلالا** ve **جلالة**: kadrı büyüdü; o hâlde o **جليل**dir. **الراغب** dedi: **الجلالة**: kadrın büyüklüğüdür; **الجلال**: bunda nihayete varmadır; ve Allah Teâlâ’nın vasfına tahsis edildi; böylece “**ذو الجلال والإكرام**” denildi; ve O’ndan başkası hakkında kullanılmadı. **الجليل**: kadrı büyük olandır; ve O’na mahsus değildir. O’nu Teâlâ bununla vasfetmek ise ya O’na delil getirilen büyük şeyleri yaratmasındandır; yahut O’nu kuşatmanın imkânsızlığından dolayı (O) yücedir; yahut (O) duyularla idrak edilmekten yücedir.

**وجل**, kesre ile ve fetha ile: **جلال** ( **غراب** ve **رمان** gibi); ve o **جليلة**dir ve **جلالة** (damme ile).

**وأجله** **إجلالا**: onu yüceltti ve şanını yükseltti.

**والتجلة**: **التكرمة** gibi bir isimdir.

**وجل** şey’in ve **جلاله**’in—ikisi de damme ile—: onun büyüğü; denir ki: “onun **جله**’ini, **كبره**’ini ve **عظمه**’ini aldı”; tek mânâ ile.

**وتجلله**: onu kapladığı zaman; yine “onun **جله**’ini aldı”: yani onun büyüğünü.

**الراغب** dedi: **تجللت البعير**: onun **جلاله**’ini aldım.

**وتجال** ondan: büyüklendi; yine **تجال** onun üzerine. Ve denir: “o benim dostlarımdandır ve ben onu **أتجاله**”: yani onu yüceltirim.

**والجلى** ( **ربى** gibi): büyük iş; çoğulu: **جلل**; **كبرى** ve **كبر** misali. **طرفة** dedi:
  Ne vakit büyük işte çağırayım, onun koruyucularından olurum;
  Ve eğer düşmanlar sana bütün güçleriyle gelirse, ben de bütün gücümle çabalarım.

Ve **بشامة بن حزن النهشلي** dedi:
  Ve bir gün büyük işe ve keremli işe çağrıldığımda,
  Kerîm insanların ileri gelenleri (beni) çağırın.

Ve **قوم جلة**—kesre ile—: büyükler, efendiler, seçkinler, itibarlı kimseler.

Ve o—yani **الجلة** de—: bizden yaşlılar; ve bu aynen daha önce geçti; o hâlde tekrardır.

Ve develerden, tekil ve çoğul, erkek ve dişi için denir: **جلت الناقة**: yaşlandığı zaman; Ebû Nasr’dan.

**الراغب** dedi: ve **الجلالة** iri (cüsseli) dişi deveye tahsis edildi; **الجلة** de onun yaşlılarına.

**الصاغاني** dedi: develerden **الجلة**: yaşlılar; ve o, **جليل**’in çoğuludur; **صبي** ve **صبية** gibi. **النمر بن تولب**—Allah ondan razı olsun—dedi:
  Zamanlar (vardı ki) silahını bana karşı almadı
  Develerim, **بجلتها**’sıyla ve ne de genç develeriyle.

Veya o, **الثنية**’dir; **تبزل** oluncaya kadar: yani **بازلا** olur.

Veya iki yaşına giren deve: yani ikinciye girdiği zaman.

Veya denir: **بعير جل** ve **ناقة جلة**—ikisi de kesre ile.

**الجلة** damme ile: hurma için büyük sepet; çoğulu: **جلل**.

Ve **الجلل**—harekeli—: büyük iş ve küçük iş; zıddı. Büyük mânâsında **الحارث بن وعلة الجرمي**’nin sözü:
  Şayet affedersem, elbette büyükçe affederim;
  Ve şayet saldırırsam, elbette kemiğimi zayıflatırım.

Ve değersiz, kolay mânâsında **امرئ القيس**’in sözü—babası öldürüldüğünde—:
  Benî Esed’in, Rableri’nin öldürülmesiyle;
  Dikkat edin: onun dışındaki her şey **جلل**dir.

Ve **حضرمي بن عامر**’in, **جزء بن سنان بن موءلة** hakkında sözü:
  **جزء** dedi ve **جللا** demedi:
  “Ben yumuşak, sevinçli olarak akşamladım.”

**الراغب** dedi: **الجلل**: dışkıdan alınan (toplanan) şeydir; ve onunla hakir şey kastedildi. Ve bunun üzerinedir şu sözü: “Ondan sonra her musibet **جلل**dir.”

Ve **الجل**—kesre ile—: **الدق**’ın zıddıdır.

**الراغب** dedi: **الجليل**’in aslı, kalın cisim için konulmuştur; ve onda kalınlık mânâsı gözetildiği için **الدقيق** ile karşılaştırıldı; ve **العظيم** de **الصغير** ile karşılaştırıldı; böylece “**جليل** ve **دقيق**”, “**عظيم** ve **صغير**” denildi.

Eşyadan **الجل**: yaygılar, örtüler ve benzerleridir; ve ondan **الدق**’ın zıddıdır; **الحلس** ve **الحصير** ve benzerleri gibi.

Ve benzerlerinden **الجل**: ekin kamışı, biçildiği zaman—**العباب**’da olduğu üzere—; ve damme ile de gelir, fetha ile de.

**الجل** damme ile ve fetha ile: hayvanın korunması için giydirilen şey; “onu **جللتها** **تجليلا** ve **جللتها** (tahfîf ile): onu ona giydirdim” denir. Denir: **فرس مجلل** ve **مجلول**. Ebû’n-Necm dedi:
  Salınan, **الفالج** gibi, **المجلل**.

Çoğulu: **جلال** (kesre ile) ve **أجلال**; ve **الجلال**’ın çoğulu: **أجلة**.

**الجل** fetha ile: yelken; ve damme ile de gelir; çoğulu: **جلول**. **القطامي** dedi:
  **ذي جلول** içinde, ölüm sahibini alır;
  **الصراري** onun dehşetlerinden (bir şey) çizdiği zaman.

Yani büyüdü ve çağırdı.

**جل**: Araplardan, Mudar’dan bir kabîlenin babasının adıdır; o, **جل بن عدي**’dir; **الدول**’un babasıdır; onun zikri **دول**’da gelecektir.

Ve **الجليل** ve **الحقير**.

**الجل** damme ile ve fetha ile: yasemin ve gül, türleriyle; beyazı, kırmızısı ve sarısı. Bunu Ebû Hanîfe söyledi. Tekili, **هاء** iledir. Dedi: ve o Farsça bir sözdür; Arapların sözüne girmiştir. Bazısı zikretti: ona **الوتير** denir; tekili: **وتيرة**. Dedi: ve gül, Arap beldelerinde çoktur; kırsal ve yabanî.

**الصاغاني** dedi: o, Arapçalaştırılmıştır: **كل**. **الأعشى** dedi:
  Ve biz **الجل**’i ve **الياسمي**
  **ن**’i ve kamışlarıyla **المنسمعات**’ı gördük.

Ve “**الورد** ve **الياسمون**” diye de rivayet edilir.

**الجل**: **واقصة** ve **سلمان** yakınında bir sudur; **العباب**’da olduğu üzere. **نصر** dedi: o, **القرعاء**’dan on altı mil üzeredir; onunla **الرمانتين** arasında; **القادسية**’den **زبالة**’ye gidilen yolun ana güzergâhı üzerindedir.

Ve **جل بن حق بن ربيعة**.

Damme ile, **طيئ**’de; ve **حق** ( **الحاء** مهملة’sinin kesresiyle); ve **الخاء** معجمة’nın dammesiyle de rivayet edilir. Ve ona nisbet edilir: şair **المرار بن منقذ الجلي الطائي**; **الحجاج** zamanındaydı; ve musannif onu şairlerden **المرارين** içinde zikretmedi; ve daha önce geçti.

Ve “**وجل بيتك**”: vurulduğu ve bina edildiği yer.

Ve **كسحاب**: **أبو الجلال الزبير بن عمر الكرميني**; yahut o **الحاء** iledir: iki muhaddis; nüshalarda böyle. Neseb kitaplarında olan ise: **أبو الجلال الزبير بن عمر**; **يوسف بن عبدة**’den; ondan da **أحمد بن عروة**; Mâverâünnehir ehlindendir. Ve **أبو الجلال الكرميني**; **العباس بن شبيب**’den; ve **الخطيب** onu **حاء** مهملة ile yaptı.

Ben derim: o hâlde “iki muhaddis” sözü yerli yerine oturur; lâkin **الكرميني**’den önce atıf vâvı düşmüştür. Fakat **الحافظ** dedi: o ve ondan önceki birdir; ve bu, **الأمير**’in kitabında açıktır.

Ben derim: öyleyse doğru olan, tekil olarak “muhaddis”tir.

Ve **أم الجلال بنت عبد الله بن كليب العقيلية**: onu **الحافظ** zikretti.

Ve **محمد بن أبي بكر الجلالي**: muhaddis; **ابن الحصين**’den rivayet etti; 592 yılında, yüz yaşında öldü; bunu **الحافظ** söyledi.

Ve **الداودي** dedi: Kürtlerden bir kabîleye nisbet.

Ve **ذات الجلال**—kesre ile—: **هلال بن قيس الأسدي**’nin atıydı; ona **عرقل** denirdi.

**الجلال** damme ile: iri, büyük.

**جلال**: **جبل الجلال**.

**جلال**: şeyin büyüğü; **الجل** gibi; ve zikredildi; o hâlde tekrardır.

Ve **جلال** ( **شداد** gibi): Necd’den Mekke’ye giden bir yolun adıdır; onunla adlandırıldı; **مثقب** ve **القعقاع** ile adlandırıldığı gibi.

Ve **الهرماس بن حبيب** hadîsinde, babasından, dedesinden: dedi ki: “**قلة الحزن**’in sırtında **جلال**’ın üzerinde bir ağ buldum.” Bunu **ابن شميل** zikretti. **الراعي** dedi:
  Sonrasıyla **بريمة**’yi ürkütür; sonra
  Ona **جلال**’ın kumu ve omuzları göründü.

Hadiste: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم **لحوم الجلالة**’dan nehyetti.” Ve o, pislikleri takip eden inektir; dışkıdan **الجلة** ile kinaye edildi; böylece onu yiyene: **جلالة** denildi.

**الجلالة** ( **ككناسة** gibi): büyük, iri dişi deve. **طرفة** dedi:
  Sonra geçti; **خيف**’li, **جلالة** sahibi bir dişi deve gibi;
  Bir şeyhin kıymetlisi; **كالوييل** gibi, (ve) **يلندد**.

Ve **الجلة** damme ile: hurma için yapılan, hurma lifinden bir kap; çoğulu: **جلال** (kesre ile) ve **جلل** (damme sonra fetha ile); ve bu daha önce geçti.

Ve **الجلة**—üç türlü (hareke ile); meşhur olan kesre, sonra fetha—: dışkı yahut dışkı tanesi; yahut kırılmamış olan. Denir: “Falancaların oğullarının yakacağı **الجلة**’dir.”

Ve **جل** dışkıyı **يجله** **جلا** ve **جلة**: onu eliyle topladı ve seçip aldı.

Ve **اجتله** **اجتلالا**: yakacak için onu topladı.

Denir: “onu senin **جلك**’inden (damme ile), ve senin **جلالك**’ından, ve senin **جللك**’inden—harekeli—, ve senin **تجلتك**’nden, ve senin **إجلالك**’ından—kesre ile—yaptı”: yani senin için. **جميل** dedi:
  Bir yurdun izi; onun harabesinde durdum;
  Sabahleyin, onun **جلله**’inden neredeyse ağlayacaktım.

Şöylece, **من أجل إجلالك**; ve **من أجلك**: tek bir mânâdadır. Denir: **جللت هذا على نفسك**: yani onu kazandın. Ve onlar menzillerinden uzaklaştılar; **يجلون** (sınırı **ضرب**), ve **الصاغاني** yalnız **يجلون**’u (sınırı **نصر**) ile yetindi; ikisini **ابن مالك** ve başkaları birleştirdi; bu doğrudur; yalnız birine hasretmek kusurdur. **جلولا** (ötre ile) ve **جلا**: yani ondan uzaklaştılar; ve başka bir beldeye çıktılar; onlar **الجالة**’dir. Ve denir: falan kimse **الجالة** üzerine görevlendirildi; denildiği gibi: **الجالية** üzerine; ikisi de bir mânâdadır. **العجاج** dedi ki:
  Sanki yıldızları, dönüp gittiğinde,
  Bir yalana; derinlik, sarktığında yarışır.
  **عفر** ve **صيران**; **الصريم**’in (sürüleri) uzaklaştı; **جلوا الأقط جلا**: onun **جلاله**’sini (ötre ile) aldılar.

**وجل** ve **وجلان**: Araplardan iki kabiledir. **جل**’e gelince: onun **مضر** içinde olduğu daha önce geçti. **جلان**’a gelince: o, **العتيك بن أسلم بن يذكر بن عنزة بن أسد**’ün oğludur. **ذو الرمة** dedi ki:
  Ve sol taraflarda, **جلان**’dan bir avcı,                      Elbisesi bayağı, şahsı gizli, zırhlı.

Ve o, **جلان بن عتيك بن أسلم بن يذكر**’dir. **عمرو بن العاصي**’nin annesi onlardandı. Ve **التجلجل**: yere derinlemesine batmadır; ondan hadis: “Câhiliyede bir adam çalımlanarak çıktı; Allah yere, onu batırmasını emretti; o, kıyamet gününe kadar onun içinde **يتجلجل** eder.” **التجلجل**: hareket etmektir; ve o, **الجلجلة**’nin mutâvi‘idir. Yine: gevşeyip dağılmadır; denir: **تجلجلت قواعد البنيان**: yani gevşeyip dağıldı. Ve **الجلجلة**: hareket ettirmedir; denir: **جلجلته**: elinle onu hareket ettirdiğinde; o da **تجلجل** eder. **أوس بن حجر** dedi ki:
  Onu iki defa salladı, sonra onu emretti,                      Nasıl ki yontulmuş (ok) gönderilir; kırılmamış.

Ve ondan: **جلجل الياسر القداح**: onları hareket ettirdiğinde. **الجلجلة**: sesin şiddetidir; yine: gök gürültüsünün sesidir; yine: ötelerden ötelerden tehdit etmektir. **الراغب** dedi ki: **الجلجلة**’ye gelince: o, sesin taklididir; ve o aslın hiçbir şeyinden değildir. Ondan: **سحاب مجلجل**: yani ses çıkaran. Ve **غيث جلجال** da böyledir. Ve **رجل مجلجل** (fetha ile): yani ism-i mef‘ûl sîgası üzere: çok zarif, onda ayıp yok. Develerden **المجلجل**: şiddeti ve kuvveti tamam olan. Ve **المجلجل** (kesra ile): güçlü efendi; yahut sesi uzak olan; denildi: o, kendini tehlikeye atan, savunan, konuşan cesurdur. Yine: sayıları çok olan; **ابن عباد**’dan. Ve **الجلجل** (ötre ile): küçük çan; ondan: **إبل مجلجلة**: üzerine **الجلجل** asılmıştır. Ve **دارة جلجل**; **امرؤ القيس**’in sözünde:
  Ve özellikle **دارة جلجل**’de bir gün...

Necid’de, **الضباب** diyarında; **فزارة** diyarlarına karşı gelenlerdendir; bunu **نصر** söyledi. Ve **الجلل** (harekeli): büyük iş; ve değersiz hakir (iş); zıddır; bu daha önce geçti; tekrardır. Ve **الجلجلان** (ötre ile): kişnişin meyvesi. Yemen dilinde: susam tanesi. Mecazdan: **الجلجلان**: kalbin tanesi; denir: **استقر ذلك في جلجلان قلبه**: yani onun özünde. Ve “**كلام خرج من جلجلان القلب إلى قمع الأذن**”; ve aslında: susamdır; bunu **الزمخشري** söyledi. Ve **جلجله**: onu karıştırdı. **جلجل الفرس**: kişnemesi saflaştı. **ابن عباد** dedi ki: **جلجل الوتر**: yani bükümünü sıktı. Ve **جلاجل** (fetha ile; ve ötre ile de): **الدهناء** dağlarından bir dağdır. **ذو الرمة** dedi ki:
  Ey **الوعساء** ceylanı, **جلاجل** ile                      **النقا** arasında; sen misin, yoksa Ümm Sâlim mi?

**أبو عمرو** rivayet etti: “**ها أنت**”. Bazı dil kitaplarında: **جلاجل** (fetha ile) ve o başka bir yerdir; bazılarında: **حلاحل** (ihmâl edilmiş **الحاء**’ın ötrelisiyle). **الصاغاني** dedi ki: ikisi de yanlıştır. Ve **المجلة** ( **الجيم**’in fethasıyla): içinde hikmet bulunan sahifedir. **أبو عبيد** dedi ki: Araplar katında her kitap **مجلة**’dir. Ve **سويد بن الصامت** (Allah Teâlâ ondan razı olsun) geldi; Resûlullah (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) ona yöneldi; onu çağırdı. **سويد** ona dedi ki: belki senin yanındaki, benim yanımdaki gibidir. Dedi: “Senin yanındaki nedir?” Dedi: **مجلة لقمان**. **النابغة الذبياني** dedi ki:
  Onların **مجلة**’si, ilâh sahibi; ve dinleri                      Doğrudur; artık akıbetlerden başkasını ummazlar.

Ve “**محلتهم**” ( **الحاء** ile) diye rivayet edilir: yani onlar haccederler, sonra mukaddes yerlerde konaklarlar. Ve **الأساس**’ta: **ابن عباس** (Allah Teâlâ ikisinden razı olsun) **أمية**’nin şiirini inşad ettiğinde derdi ki: **مجلة ابن أبي الصلت**. Ve **ابن الأعرابي** dedi ki: Bir bedevîye dedim: **المجلة** nedir? Elimde bir defter vardı; dedi ki: elindeki. Ve **الراغب** dedi ki: **الجل**: mushafın örtüldüğü şeydir; sonra mushafa **مجلة** adı verildi. **الجليل** ( **أمير** gibi): büyük; bu daha önce geçti; o halde tekrardır. Cemi: **أجلة** ve **جلة** ve **أجلاء**. **الجليل**: **الثمام**’dır; o, zayıf bir bitkidir; evlerin çitleri onunla doldurulur. **بلال** (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi ki:
  Keşke bilsem; bir geceyi geçirir miyim                      Mekke’de; çevremde **إذخر** ve **جلـيل**.

Tekili: **جليلة**; cemi: **جلائل**. Dedi ki:
  Yanımda bir **مرخة** ve **جلائل**’e sığınır.

**جليل**: bir cemaat ismidir; onlardan: **عائشة**’den (Allah Teâlâ ondan razı olsun) rivayet eden **عائشة**’nin babası. Ve onlardan: **الجليل بن خالد بن حريث العبد البخاري**; **البخاري**’den **كتاب الأدب**’i rivayet eden **أبو الخير أحمد بن محمد**’un dedesi. **بنو الجليل**: Yemen’de bir kavimdir; onlardan: tâbiî **أبو مسلم الجليلي**; yahut **ذي الجليل**’dendir; orada **الثمام** bulunan bir vadidir. **نصر** dedi ki: o, Mekke’ye yakındır. **النابغة الذبياني** dedi ki:
  Sanki yüküm; gündüz bizi terk etmişken                      **ذي الجليل**’de; bir tekinsiz tek başına.

Ve **جبل الجليل**: Şam’da, sahilinde; Mısır yakınına kadar uzanır. **معاوية** (Allah Teâlâ ondan razı olsun) **عثمان**’ı (Allah Teâlâ ondan razı olsun) öldürmekle itham edilenlerden ele geçirdiğini orada hapsetti; onlardan: **محمد بن أبي حذيفة** ve **ابن عديس** ve **كريب بن أبرهة**; bu, otuz yedinci yılda idi; bunu **نصر** söyledi. Ve develerden **الجليلة**: **العباب**’da olduğu üzere, bir tek karın doğuran. Denir: **ما أجلني**: yani onu bana ne verdi. **الجليلة**: yükü çok olan büyük hurma ağacı; cemi: **جليل**; bazı nüshalarda: **جلال** (kesra ile). Ve **جلولاء** (med ile): Bağdat’ta, **خانقين** yakınında bir yer; bir merhale mesafededir; ondan yedi fersahtır. Ve o, kıyasa aykırı olarak **جلولي**’dir; **حروري** gibi: **حروراء**’a nisbetle. Ve onun meşhur bir vak‘ası vardır; Müslümanların Farslara karşı (kazandığı) bir vak‘adır. Ve **أم جميل**: **فاطمة بنت المجلل**; **محدث ابن عبد الله** gibi; Kureyşli Âmirî sahâbîdir; kocası **حاطب بن الحارث بن المغيرة** ile Habeşistan’a hicret etti; orada vefat etti; ona **محمد** ve **الحارث**’i doğurdu; bunu **ابن فهد** mu‘ceminde söyledi. Ve **أجل**: güçlü ve zayıf; zıddır; **ابن عباد**’dan. Ve **اجتللته** ve **تجاللته**; bu da **ابن عباد**’dan: onun **جلاله**’sini aldım; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **جللتا** ( **الجيم**’in fethası, birinci **اللام**’ın ötrelisi, ikincisinin sükûnu ile): **النهروان** civarında bir yer; burada **الصاغاني** onu zikretti; musannif de ona uydu; onun için bu, daha önce **التاء**’da da geçti. Ve **جلولتين**: **جلول**’un tesniyesi; **النهروان** yakınında bir yer; Bağdat köylerindendir; **السمعاني** onu **أبو البقاء كرم بن البقاء بن ملاعب الجفولتيني**’den işitti. Ve **أبو جلة** (ötre ile): bir adamın künyesi. Ve **جلالة** (ötre ile): bir kadının özel adıdır. Mecazdan: **أبثثته جلاجل نفسي** (ötre ile): yani ona, içinde **يتجلجل** eden, yani çırpınan şeyi açığa vurdum; **ابن عباد**’dan. Ve **حمار جلاجل** ve **جلال** (ikisi de ötre ile): anırması saf olan. Ve **نص المحيط**: **ناقة جلال** ve **حمار جلال**: anırması saf olan. Ve **غلام جلاجل** de; **جلجل كهدهد**; bu da **ابن عباد**’dan: yani ruhu hafif, işinde çevik. **الصاغاني** dedi ki: terkib, şeyin büyüğüne, bir şeyi kuşatan şeye ve sese delâlet eder; bu terkibden şâz olan: **الجلة**: tezektir.

Ve ona zeyl olarak: **جل** (fetha ile): bir adam adıdır. **عجرد النهمي** dedi ki:
  Bize dön; ve dur, ey **جل**’in kızı.

Ve **الجالة**: o, hayvanlardan **الجلالة**’dır; cemi: **جوال**. Ondan: “Ben sana köyün **جوال**’ını ancak kerih gördüm.” Ve **ماء مجلول**: içine **الجلة** düşmüş (su). Ve **الأجل**: en büyük. **لبيد** (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi ki:
  Ancak takvâda onu yalanlama;                      Ve onu, Allah için **الأجـل** ile dürt.

Bir başkası dedi ki:
  Hamd, yüce **الأجلل** olan Allah’adır.

**الأجل**’i kasteder; zaruret sebebiyle şeddeli gösterdi. Ve **وجلت الهاجن على الولد**: yani küçüldü; bu bir meseldir. **الهاجن**: bulûğa ermeden evlendirilen kız çocuğudur; aynı şekilde hayvanların küçüğü. Ve **جلولاء**: Fars tarafında bir köy. Ve **جلول** ( **صبور** gibi): **هوارة**’dan bir uyluk (kol); yahut Tunus’ta bir köy; ona nisbetle: **سليمان بن عبد الله الهواري الجلولي**; hâfız **المنذري**’nin hattıyla böyle. Ve denir: falan kimse boynuna **الجلجل** asar: kendini tehlikeye attığında; bu mecazdır. **أبو النجم** dedi ki:
  Ancak **الجلجل** ipini bağlayan bir adam...

**كبر**: yani kendini tehlikeye atan cesur. Ve **أبو عمر و** dedi ki: o bir meseldir: yani kendini şöhretli kılar; ona ancak onu umursamayan yiğit geçer; o, zor ve meşhurdur. Ve **جلجلان الشيء**: onun **جليله**’si; **ابن عباد**’dan. Dedi ki: ve **بعير مجلول**: **الجل**’dendir. Ve **أوس بن حجر** dedi ki:
  Bana kavimlerin sevgisini ve dostluklarını miras bıraktın,                      Ve senden bir hatıra; beni **بأجلال** ile kaplar.

Yani büyük işler ile. Ve **الجلاء** (ص ile ve **اللام**’ın şeddelenmesiyle), uzatılmış olarak: büyük iş; Ebû Amr’dan. Dedi ki: ve **المجله**: ilim ve fıkıhtır. Ve denilir: **ماله دق ولا جل**: yani ne ince ne büyük; ve ne **جليلة** ne **دقيقة**: yani ne deve ne koyun. Râgıb dedi ki: deveye **جليل**, koyuna **دقيق** denildi; birinin ötekine göre itibarı sebebiyle; böylece “onun ne **دقيق**’i var ne **جليل**’i” denildi; ve “beni ne **أجلني** ne **أدقني**”: yani bana ne deve verdi ne koyun; sonra her büyük ve küçükte bir mesel kılındı. Ve **العباب**’da: falanla karşılaştım da beni ne **أجلني** ne **أحشاني**; yani bana ne **جليلة** ne **حاشية** verdi. Ve Merrâr el-Fak‘asî’nin sözü, gözünü vasfederken:
  İnatçı; eğer akıtırsa bol bol akıtır; eğer ağlarsa                      ağladı da ağlamada az etti ve çok etti
Yani az ağlama ve çok ağlama ile geldi. Ve hadiste: **أجلوا الله يغفر لكم**: yani “ey celâl ve ikram sahibi” deyin; ve O’nun azametine ve celâline iman edin; **الحاء** ile de rivayet olunur; ve birinci rivayeti öteki hadis destekler: **ألظوا بيا ذا الجلال والإكرام**. Ve **أجل** atını, bir **ذرة**’den korkudan: yani onu büyük bir yemle yemledi. Ve **جلل** şeyi **تجليلا**: kapladı. Ve **سحاب مجلل**: yeri yağmurla **يجلل**: yani kaplar. Ve **الأساس**’ta: yağmurla kaplayan gök gürültülü. Ve **المفردات**’ta: sanki yeri su ve bitki ile kaplıyor. Ve **الجلجلة**: çanın sesi. Ve kadın **تجالت**: yaşlandı. Ve **ذو الجليل**, **أمير** gibi: Ecâ yakınında bir vadi; bunu Nasr söyledi; bazıları onu küçültme ile ve şedde ile ضبط etti; sabit olmaz. Ve ayrıca: Mekke yakınında bir vadi. Ve **الجلي**, kesre ile: muhaddislerden bir cemaatin nisbesi; onlardan: Ebû İshak İbrâhîm b. Muhammed b. el-Feth el-Masîsî; Muhammed b. Sufyân es-Saffâr’dan; 385 yılında öldü. Ve Ömer b. Muhammed b. Ebî Zeyd el-Harrânî el-**الجلي**; Ahmed b. Süleymân er-Rehâvî’den; ondan da İbnü’l-Mukrî. Ve Ebû’l-Feth Ahmed b. el-**الجلي**; ondan Nizâmülmülk rivayet etti. Ve Ebû’l-Feth Abdullah b. İsmâîl el-**الجلي**; ondan Ebû’l-Hasen Alî b. Abdullah b. Ebî Cerâde el-Ukaylî rivayet etti: **الجليون**. Ve Ahmed b. İsmâîl el-**الجلي**, damme ile: **الجل**’e nisbet; bineklerin örtülerini satardı; Şîa âlimlerinden biridir; Seyfüddevle b. Hamdân zamanında idi; ve onun tasnifleri vardır. Ve Abdurrahîm b. Muhammed el-Luvâtî el-**الجلالي**, şedde ile; ondan es-Silefî nakletti. Ve Abdülazîz b. Abdurrahmân b. Mühezzeb, İbn Ebî’l-**جليل** diye bilinir, **أمير** gibi; lugavî; Mısır’da dört yüzün başında idi; Arapların sözünü kuşatmak için **السبب** kitabını, altmış ciltte tasnif etti; onu Muhammed b. ez-Zekî el-Münzirî ضبط etti; hâfız onu kendi hattından nakletti. Ve **الجلال**, **سحاب** gibi: Kays b. Âsım en-Nehdî’nin lakabı; câhiliye (dönemi); şair onun hakkında der ki:
  Ve ben, sana çağıranım: **الجلال** ve Âsım’ı                      babanı; ve Allah katında gaybın bilgisi vardır
Ve **جلجوليا**: Filistin’de bir köy. Ve Ebû Bekr Muhammed b. Zekeriyyâ er-Râzî et-tabîb, İbn **جلجل** diye bilinen, **زبرج** gibi; 311 yılında vefat etti.
