# جلمد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%85%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D9%85%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%85%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: جلمد

الجَلْمَدُ والجُلْمود: الصخر، وفي المحكم: الصخرة: وقيل: الجَلْمَد والجُلْمُود أَصغر من الجَنْدل قدر ما يرمى بالقَذَّاف؛ قال الشاعر:وَسْط رِجامِ الجَنْدَلِ الجُلْمود
وقيل: الجلامد كالجَراول. وأَرض جَلْمَدَة: حَجِرة. ابن شميل: الجُلْمود مثل رأْس الجدي ودون ذلك شيء تحمله بيدك قابضاً على عرضه ولا يلتقي عليه كفاك جميعاً، يدق به النوى وغيره؛ وقال الفرزدق:
فجاءَ بِجُلْمودٍ له مِثل رأْسِهِ،
لِيَسْقِي عليه الماءَ بين الصَّرائِم
ابن الأَعرابي: الجِلْمِد أَتانُ الضَّحْل، وهي الصخرة التي تكون في الماء القليل. ورجل جَلْمد وجُلْمد: شديد الصوت. والجَلْمد: القطيع الضخم من الإِبل؛ وقوله أَنشده أَبو إِسحق:
أَو مائِه تَجْعَلُ أَولادَها
لغواً، وعُرْضُ المائِهِ الجَلْمَدُ
أَراد: ناقة قوية أَي الذي يعارضها في قوتها الجلمد، ولا تجعل أَولادها من عددها. وضأْن جَلْمد: تزيد على المائة. وأَلقى عليه جَلامِيدَه أَي ثقله؛ عن كراع. أَبو عمرو: الجَلْمَدَةُ البقرة، والجَلْمَد: الإِبل الكثيرة والبقر. وذات الجَلامِيدِ: موضع.

### Türkçe

**الجَلْمَدُ** ve **الجُلْمود**: kaya; **المحكم**’de: kaya; ve denildi ki:

**الجَلْمَد** ve **الجُلْمُود**, **الجَنْدل**’den daha küçüktür; **القَذَّاف** ile atılan miktar kadardır; şair dedi ki:
وَسْط رِجامِ **الجَنْدَلِ** **الجُلْمود**

Ve denildi ki: **الجلامد** **الجَراول** gibidir. Ve **أَرض جَلْمَدَة**: taşlı. İbn Şümeyl: **الجُلْمود** oğlak başı gibidir ve bunun altında, elinle enine kavrayarak taşıdığın bir şeydir ve iki avucun bütünü onun üzerinde birleşmez; onunla hurma çekirdeği ve başkası kırılır; ve el-Ferezdak dedi ki:
فجاءَ بِ**جُلْمودٍ** له مِثل رأْسِهِ،
لِيَسْقِي عليه الماءَ بين الصَّرائِم

İbnü’l-A‘râbî: **الجِلْمِد** sığ suyun dişi eşeğidir; o, az suda bulunan kayadır. Ve **رجل جَلْمد** ve **جُلْمد**: sesi şiddetli. Ve **الجَلْمد**: develerden iri sürü; ve sözü, Ebû İshâk’ın okuduğu:
أَو مائِه تَجْعَلُ أَولادَها
لغواً، وعُرْضُ المائِهِ **الجَلْمَدُ**

Murad etti: güçlü bir dişi deve; yani gücünde ona karşı duran **الجلمد**’dir; ve onun yavrularını onun sayısından kılmaz. Ve **ضأْن جَلْمد**: yüzü aşar. Ve onun üzerine **جَلامِيدَه**’ini attı, yani ağırlığını; Kurâ‘dan. Ebû Amr: **الجَلْمَدَةُ** inektir, ve **الجَلْمَد**: çok develer ve sığır. Ve **ذات الجَلامِيدِ**: bir yer.
