# جلم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [جلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: جلم

| | ( جَلَمَهُ يَجْلِمُه ) جَلْماً : ( قَطَعَهُ ) . | | ( و ) جَلَمَ ( الجَزُورَ ) جَلْماً : ( أَخَذَ ما | عَلَى عِظامِها من اللَّحْمِ ) ، كما في | الصِّحاح ، ( كاجْتَلَمَهُ ) . | | ( و ) جَلَمَ ( الصُّوْفَ ) والشَّعَر يَجْلِمُه | جَلْماً : ( جَزَّهُ ) بالجَلَم ، كما تَقُولُ : | قَلَمْتُ الظُّفْرَ بالقَلَم ، قالَ الشاعرُ : | % ( لَمَّا أَتَيْتُم ولم تَنْجُوا بِمَظْلَمَةٍ % | قِيسَ القُلامَةِ مِمَّا جَزَّه الجَلَمُ ) % | | ( و ) الجُلامَةُ ، ( كَثُمامَةٍ : ما جُزَّ | مِنْه ) . |

| | ( والجِلْمُ ، بالكَسْرِ : شَحْمُ ثَرْبِ | الشّاةِ ) . | | ( وهو مَجْلُومٌ ) ، هكَذا في النُّسَخ ، | وصَوابه : وهَنٌ مَجْلُومٌ أي : | ( مَحْلُوقٌ ) ، ومنه قولُ الفَرَزْدَق : | % ( أَتَتْهُ بِمَجْلُومٍ كَأَنَّ جَبِينَه % | صَلايَةُ وَرْسِ وَسْطُها قد تَفَلَّقَا ) % | | ( والجَلَمَةُ ، مُحَرَّكَة : الشّاةُ | المَسْلُوخَةُ : إذا ذَهَبَتْ أكارِعُها | وفُضولُها ) ، وقال الجوهريّ : وهذه | جَلَمَة الجَزُورِ ، بالتحريك ، أي : | لَحْمُها أَجْمَع ، وَجَلَمَةُ الشاةِ : | مَسْلُوخَتُها بلا حَشْوٍ ولا قَوائم . | | ( و ) الجَلَمة : ( جَمِيعُ الشَّيْءِ ) يقال : | أَخَذَه بجَلَمَتِهِ ، أي : بِأَجْمَعِهِ ، | ( كالجَلْمَةِ ) ، بالفَتْح ، وهذه عن | الجوهريّ ، ( ويُضَمّ ) أيضاً . | | ( و ) الجُلاّم ، ( كَزُنّارٍ : التُّيُوسُ | المَحْلُوقَةُ ) . | | ( والجَلَمُ ، مُحَرّكة : غَنَمٌ طِوالُ | الأَرْجُلَ لا شَعَرَ على قَوائِمِها ، تَكُونُ | بالطائِفِ ) ، وقال أبو عُبَيْد : هي شاءُ | مَكَّة . | | ( و ) الجَلَمُ أيضاً : ( تَيْسُ الظِّباءِ | والغَنَم ، ج : ) جِلامٌ ، ( كَكِتابٍ ) ، | وَأَنْشَدَ الجَوْهَرِيّ للأَعْشَى : | % ( سَواهِم جُذْعانُها كالجِلامِ % | قد أَقْرَحَ القَوْدُ منها النُّسُورَا ) % | | وأَنْشَد أبو عُبَيْدٍ : | % ( شَواسِفُ مِثْلُ الجِلامِ قُبّ % ) % | | ( و ) الجَلَمُ : ( ما يُجَزُّ به ) الصُّوفُ | والشَّعرُ ، ومنه قولُ الشاعِرِ الَّذي | سَبَق   مِمَّا جَزَّه الجَلَمُ   ، وقال سالِمُ | ابن وابِصَة : | % ( دَاوَيْتُ صَدْراً طَوِيلاً غِمْرُهُ حَقِداً % | مِنْهُ وَقَلَّمْتُ أَظْفاراً بلا جَلَمِ ) % | قالَ الجَوْهَرِيُّ : وَهُما جَلَمان . |

| | ( و ) الجَلَمُ : ( القُرادُ ) ، قِيل : شُبِّه به | غَنَمُ مَكَّة لِصِغَرِها . | | ( و ) والجَلَمُ ( سِمَةٌ للإِبِل ) ، نقله | ابنُ حَبِيبٍ ، كذا في تَذْكرة أبي عَلِيِّ | وَأَنْشد : | % ( هُو الفَزارِيُّ الَّذِي فيه عَسَمْ % ) % | % ( في يَدِه نَعْلٌ وَأُخْرَى بالقَدَمْ % ) % | % ( يَسُوقُ أَشْباهاَ عَلَيْهِنَّ الجَلَمْ % ) % | | ( و ) الجَلَمُ : ( القَمَرُ ) ، عن | الأزهريّ ، ( كالجَيْلَم ) ، كَحَيْدَر ، ( أو ) | الجَلَم : ( الهِلالُ ) لَيْلَةَ يُهِلُّ ، شُبِّه | بالجَلَم ، ( أو الجَدْيُ ) ، عن كُراعٍ ، | والجمع الجِلامُ ، ونقله الجوهريّ | أيضاً . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | الجَلَمان : الجَلَم ، كما يُقال | المِقْراضُ والمِقْراضان ، والقَلَمُ | والقَلَمان . وأنشد ابن برّي : | % ( وَلَوْلا أَيادٍ من يَزِيدَ تَتابَعَتْ % | لَصَبَّحَ في حافاتِها الجَلَمانِ ) % | | ورَواه الكِسائيُّ بِضَمِّ النُّون كَأَنَّهُ | جَعَلَه نَعْتاً على فَعَلانَ من الجَلْمِ ، | وَجَعَلَه اسْماً واحِداً ، كما يُقال : | رَجُلٌ شَحَذانُ . | | والجَلَمُ : لقبُ جَماعَةٍ باليَمَن . | | وجَلَمُ بن عَمْرٍ و ، له خَبَرٌ مع | النُّعْمانِ بن المُنْذِر ، ضَبَطه | الحافِظ . | | وجَلَمُوه ، مُحَرّكة : قريةٌ بِمِصْرَ من | أَعْمالِ المرباصة . |

### Türkçe

| | ( **جَلَمَهُ يَجْلِمُه** ) جَلْماً : ( kesti ) . | | ( ve ) **جَلَمَ** ( **الجَزُورَ** ) جَلْماً : ( onun kemikleri üzerindeki etten olanı aldı ) ، **الصِّحاح**’ta olduğu gibi ، ( **كاجْتَلَمَهُ** ) . | | ( ve ) **جَلَمَ** ( **الصُّوْفَ** ) ve kılı **يَجْلِمُه** | جَلْماً : ( kırktı ) **بالجَلَم** ile ، senin: | “**قَلَمْتُ** tırnağı **بالقَلَم** ile” demen gibi ، şair dedi ki: | % ( لَمَّا أَتَيْتُم ولم تَنْجُوا بِمَظْلَمَةٍ % | قِيسَ القُلامَةِ مِمَّا جَزَّه الجَلَمُ ) % | | ( ve ) **الجُلامَةُ** ، ( **كَثُمامَةٍ** : ondan kırkılan şey ) . |

| | ( ve **الجِلْمُ** ، kesre ile: koyunun içyağı tabakasının yağı ) . | | ( ve o **مَجْلُومٌ**’dur ) ، nüshalarda böylece; | doğrusu: “vehen **مَجْلُومٌ**” yani: | ( tıraş edilmiş ) ، ve ondan **الفَرَزْدَق**’ın sözü: | % ( أَتَتْهُ بِمَجْلُومٍ كَأَنَّ جَبِينَه % | صَلايَةُ وَرْسِ وَسْطُها قد تَفَلَّقَا ) % | | ( ve **الجَلَمَةُ** ، harekeli: derisi yüzülmüş koyun: | ayakları ve artıkları gittiği zaman ) ، ve **الجوهريّ** dedi: ve bu | **جَلَمَة**’dir **الجَزُورِ**’un, hareke ile, yani: | onun eti bütünüyle; ve **جَلَمَةُ** koyunun: | içi ve ayakları olmaksızın derisi yüzülmüşü. | | ( ve ) **الجَلَمة** : ( şeyin bütünü ) denir: | onu **بجَلَمَتِهِ** aldı, yani: onun tamamıyla, | ( **كالجَلْمَةِ** ) ، fetih ile, ve bu **الجوهريّ**’dendir, ( ve zamme de edilir ) ayrıca. | | ( ve ) **الجُلاّم** ، ( **كَزُنّارٍ** : tıraş edilmiş tekeler ) . | | ( ve **الجَلَمُ** ، harekeli: bacakları uzun, | ayaklarında kıl olmayan koyun; | Tâif’te bulunur ) ، ve **أبو عُبَيْد** dedi: o, | Mekke’nin koyunudur. | | ( ve ) **الجَلَمُ** ayrıca: ( ceylanların | ve koyunların tekesi, çoğulu: ) **جِلامٌ** ، ( **كَكِتابٍ** ) ، | ve **الجَوْهَرِيّ** **الأَعْشَى**’dan okudu: | % ( سَواهِم جُذْعانُها كالجِلامِ % | قد أَقْرَحَ القَوْدُ منها النُّسُورَا ) % | | ve **أبو عُبَيْدٍ** okudu: | % ( شَواسِفُ مِثْلُ الجِلامِ قُبّ % ) % | | ( ve ) **الجَلَمُ** : ( onunla kırkılan şey ) yün | ve kıl; ve ondan, daha önce geçen şairin sözü: “**مِمَّا جَزَّه الجَلَمُ**”; ve **سالِمُ** | **ابن وابِصَة** dedi: | % ( دَاوَيْتُ صَدْراً طَوِيلاً غِمْرُهُ حَقِداً % | مِنْهُ وَقَلَّمْتُ أَظْفاراً بلا جَلَمِ ) % | **الجَوْهَرِيُّ** dedi: ve ikisi **جَلَمان**’dır. |

| | ( ve ) **الجَلَمُ** : ( kene ) ، denildi: onunla | Mekke koyunu küçüklüğünden dolayı benzetildi. | | ( ve ) ve **الجَلَمُ** ( develer için bir dağlama işareti ) ، onu | **ابنُ حَبِيبٍ** nakletti, **تَذْكرة**’de **أبي عَلِيِّ** böylece; | ve okudu: | % ( هُو الفَزارِيُّ الَّذِي فيه عَسَمْ % ) % | % ( في يَدِه نَعْلٌ وَأُخْرَى بالقَدَمْ % ) % | % ( يَسُوقُ أَشْباهاَ عَلَيْهِنَّ الجَلَمْ % ) % | | ( ve ) **الجَلَمُ** : ( ay ) ، **الأزهريّ**’den; ( **كالجَيْلَم** ) ، **كَحَيْدَر** gibi, ( yahut ) | **الجَلَم** : ( hilâl ) doğduğu gece, **الجَلَم**’e benzetildi, ( yahut **الجَدْيُ** ) ، **كُراعٍ**’dan; | ve çoğulu **الجِلامُ**’dur; ve onu **الجوهريّ** | da nakletti. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **الجَلَمان** : **الجَلَم**’dir; nasıl denirse | **المِقْراضُ** ve **المِقْراضان** ، ve **القَلَمُ** | ve **القَلَمان**. Ve **ابن برّي** okudu: | % ( وَلَوْلا أَيادٍ من يَزِيدَ تَتابَعَتْ % | لَصَبَّحَ في حافاتِها الجَلَمانِ ) % | | Ve **الكِسائيُّ** onu **النُّون**’un zammı ile rivayet etti; sanki | onu **الجَلْمِ**’den **فَعَلانَ** vezni üzere bir sıfat kılmış, | ve onu tek bir isim kılmıştır; nasıl denirse: | “adam **شَحَذانُ**”. | | Ve **الجَلَمُ** : Yemen’de bir topluluğun lakabıdır. | | Ve **جَلَمُ بن عَمْرٍ** ve ، onun **النُّعْمانِ بن المُنْذِر** ile bir haberi vardır; onu | **الحافِظ** ضبط etti. | | Ve **جَلَمُوه** ، harekeli: Mısır’da bir köydür, | **المرباصة**’nin amellerindendir. |
