# جلنبلق (ج-ل-ن-ب-ل-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%84%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%84%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ل - ن - ب - ل - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%84%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الصحاح: حكاية صوت باب ضَخْم في حال فتحه وإِصْفاقِه، جَلَنْ على حدة، وبَلَقْ على حدة؛ أَنشد المازني:
فتَفْتَحُه طَوْراً، وطَوْراً تُجِيفُه،
فتسمَعُ في الحالَينِ منه جَلَنْبَلَقْ

##### Türkçe

**الصحاح**: Açılması ve kapanması hâlinde iri bir kapının sesinin hikâyesi; **جَلَنْ** ayrı olarak, ve **بَلَقْ** ayrı olarak; el-Mâzinî inşâd etti:

Onu bir defa açarsın, bir defa da kapatırsın,
iki hâlde de ondan **جَلَنْبَلَقْ** işitirsin.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%86%D8%A8%D9%84%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

جلنبلق قال الجوهري: حكاية صوت باب ضخم في حال فتحه وإصفاقه قال: جلن، على حدة، وبلق على حدة وأنشد المازني:
  فتفتحه طورا وطورا تجيفـه                      فتسمع في الحالين منه جلنبلق وقد ذكره المصنف أيضا في ج ل ن وأورد هذه العبارة مع تغيير يسير .

##### Türkçe

**جلنبلق**: el-Cevherî dedi ki: büyük bir kapının açılması ve kapanması hâlindeki sesinin hikâyesidir. Dedi ki: **جلن**, ayrı olarak; ve **بلق**, ayrı olarak. el-Mâzinî şu beyti inşâd etti:

  Onu kimi zaman açarsın ve kimi zaman kapatırsın
                      Böylece iki hâlde de ondan **جلنبلق** işitirsin

Musannif onu ayrıca **ج ل ن**’de de zikretti ve bu ibareyi az bir değişiklikle nakletti.
