# جلهق (ج-ل-ه-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%87%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AC%D9%84%D9%87%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ج - ل - ه - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%87%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجُلاهِقُ: البُنْدُقُ، ومنه قوس الجُلاهِقِ، وأَصله بالفارسية جُلَهْ، وهي كُبّة غزل، والكثير جُلَها، وبها سمي الحائك. النضر: الجُلاهِقُ الطينُ المُدَوَّر المُدَمْلَقُ، وجُلاهِقة واحدة وجُلاهِقَتانِ. ويقال: جَهْلَقْتُ جُلاهِقاً، قدَّم الهاء وأَخّر اللام.

##### Türkçe

**الجُلاهِقُ**: fındık; ondan da **قوس الجُلاهِقِ** (gelir). Aslı Farsçadadır: **جُلَهْ**; o, ip eğirmesi yumağıdır; çoğu **جُلَها**’dır; onunla dokumacı adlandırılmıştır. en-Nadr: **الجُلاهِقُ** yuvarlatılmış, kayganlaştırılmış çamurdur; bir tanesi **جُلاهِقة** ve iki tanesi **جُلاهِقَتانِ**. Ve denilir: **جَهْلَقْتُ جُلاهِقاً**; **الهاء**’yı öne aldı ve **اللام**’ı sona bıraktı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%87%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الجلاهق، كعلابط قال الجوهري: هو البندق الذي يرمى به ومنه قوس الجلاهق وأصله بالفارسية جله، وهي: كبة غزل نقله الجوهري، قال: والكثير جلها قال: وبها سمى الحائك جلها، وقال الليث: جلاهق دخيل، وقال النضر: الجلاهق: الطين المدملق المدور، وجلاهقة واحدة، وجلاهقتان، ويقال: جهلقت جلاهق، قدم الهاء وأخر اللام.

##### Türkçe

**الجلاهق**; **كعلابط**. el-Cevherî dedi: O, onunla atılan **البندق**’tur; ondan **قوس الجلاهق** (vardır). Aslı Farsçadadır: **جله**; o da: iplik eğirmesi yumağıdır. Bunu el-Cevherî nakletti; dedi: Çoğu **جلها**’dır. Dedi: Onunla dokumacıya **جلها** diye ad verildi. el-Leys dedi: **جلاهق** dâhildir. en-Nadr dedi: **الجلاهق**: kaygan, yuvarlak çamurdur; bir tanesi **جلاهقة**; iki tanesi **جلاهقتان**. Ve denilir: **جهلقت جلاهق**; **الهاء**’yı öne aldı ve **اللام**’ı sona bıraktı.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%87%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

جُلَاهِقٌ
جُلَاهِقٌ جلاهق Bullets, syn. بُنْدُقٌ, (S, Msb, K,) or rounded things, (En-Nadr, TA,) made of clay, (En-Nadr, Msb, TA,) which one shoots [from a cross-bow]: (K:) n. un. with ة: (En-Nadr, Msb, TA:) a Persian word, arabicized; (Msb;) in Persian جُلَهْ, meaning “ a ball of thread; ” pl. جُلَهَا; applied also to “ a weaver; ” (S K;) i. e., جلها is so applied. (TA.) Hence, قَوْسُ الجُلَاهِقِ [The cross-bow for shooting bullets]. (S, Msb.)

##### Türkçe

جُلَاهِقٌ
**جُلَاهِقٌ** **جلاهق**: Mermiler; **بُنْدُقٌ** ile eşanlamlı; yahut yuvarlak şeyler; çamurdan yapılmış; ki ondan [bir arbaletten] atılır: (K:) isim-i vahidi **ة** iledir: (En-Nadr, Msb, TA:) Farsça bir kelimedir, Arapçalaştırılmıştır; (Msb;) Farsçada **جُلَهْ** olup “iplik yumağı” mânâsındadır; çoğulu **جُلَهَا**; “dokumacı”ya da uygulanır; (S K;) yani **جلها** ona uygulanır. (TA.) Bundan dolayı, **قَوْسُ الجُلَاهِقِ** [mermi atmak için arbalet]. (S, Msb.)
